Перевод текста музыкантов песен - с английского http://songmate.ru Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста музыкального трека — Who Needs Sleep? с английского на русский исполнителя Barenaked Ladies http://songmate.ru/tekst-pesni-who-needs-sleep/ http://songmate.ru/tekst-pesni-who-needs-sleep/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Перевод с английского на русский язык: Now, I lay me down not to sleep
I just get tangled in the sheets
I swim in sweat three inches deep
I just lay back and claim defeat

Chapter read and lesson learned
I turned the lights off while she burned
While she’s three hundred degrees
I throw the sheets off and I freeze

With lids down, I count sheep
I count heartbeats
The only thing that counts is that I won’t sleep
I countdown, I look around

Who needs sleep?
(Well, you’re never gonna get it)
Who needs sleep?
(Tell me what’s that for)
Who needs sleep?
(Be happy with what you’re getting)
(There’s a guy who’s been awake since the Second World War)

My hands are locked up tight in fists
My mind is racing filled with lists
Of things to do and things I’ve done
Another sleepless night’s begun

With lids down, I count sheep
I count heartbeats
The only thing that counts is that I won’t sleep
I countdown, I look around

Who needs sleep?
(Well, you’re never gonna get it)
Who needs sleep?
(Tell me what’s that for)
Who needs sleep?
(Be happy with what you’re getting)
(There’s a guy who’s been awake since the Second World War)

Who needs sleep?
(Well, you’re never gonna get it)
Who needs sleep?
(Tell me what’s that for)
Who needs sleep?
(Be happy with what you’re getting)
(There’s a guy who’s been awake since the Second World War)

There’s so much joy in life
So many pleasures all around
But the pleasures of insomnia
Are ones I’ve never found

With all life has to offer
There’s so much to be enjoyed
But the pleasures of insomnia
Are ones I can’t avoid

Lids down, I count sheep
I count heartbeats
The only thing that counts is that I won’t sleep
I countdown, I look around
(Hala hala hala)

Who needs sleep?
(Well, you’re never gonna get it)
Who needs sleep?
(Tell me what’s that for)
Who needs sleep?
(Be happy with what you’re getting)
(There’s a guy who’s been awake since the Second World War)

Who needs sleep?
(Well, you’re never gonna get it)
Who needs sleep?
(Tell me what’s that for)
Who needs sleep?
(Be happy with what you’re getting)
(There’s a guy who’s been awake since the Second World War)

Who needs sleep?
(Well, you’re never gonna get it)
Who needs sleep?
(Tell me what’s that for)
Who needs sleep?
(Be happy with what you’re getting)
(There’s a guy who’s been awake since the Second World War)

Who needs sleep?
(Well, you’re never gonna get it)
Who needs sleep?
(Tell me what’s that for)
Who needs sleep?
(Be happy with what you’re getting)
(There’s a guy who’s been awake since the Second World War)

Теперь я ложусь не спать
Я просто запутался в листьях
J’ плавать в поту в три дюйма глубиной
Только я лег снова и претензии Поражение

Читаем главу и урок
Я выключил свет в то время как она горела
В то время как она триста градусов
Я бросаю постельное белье из и зависает

С крышками вниз, не считается вам
Я считаю пульс
Единственное это считается, что я спать не буду
Я обратный отсчет, я смотрю вокруг

Там должен спать?
(Ну, вы никогда не получите)
Кто должен спать?
(Подскажите что это)
Что нужно спать?
(Быть счастливым с тем, что Вы получите)
(Там парень спал с Во Время Второй Мировой Войны)

Мои руки плотно запирающиеся Кулаки
Мое мнение гонки, наполненные списки
Чем заняться и то, что я сделал
Другая белая ночь начал

С крышками вниз, я рассчитываю овец
Я подсчет пульса
Единственное, что имеет значение, что я не сон
Мне назад, я смотрю вокруг

Что нужно Спать?
(Ну, вы его не получите)
Кто нужно спать?
(Скажи мне, что это такое)
Кто Должен спать?
(Будь доволен тем, что вы получаете)
(Там человек кто не спал со времен Второй Мировой Войны)

Кто потребности в сне?
(Ну, мы никогда не получить — )
Кто хочет спать?
(Скажи мне, что это такое)
Кому нужны сон?
(Быть счастливым с тем, что вы получаете)
(Есть парень что он не спал из Второго Мира Войны)

Есть так много радости в жизни
Столько удовольствий и все О
Но прелести бессонницы
Это те, которые не нашли

Всех жизни
Существует так много, чтобы быть заказать
Но удовольствия от бессонницы
Это я не могу не

Крышками вниз, я рассчитываю овец
Я считаю сердцебиение
Единственное, что имеет значение это то, что я Не спит
Я обратный отсчет, я смотрю вокруг
(Hala hala hala)

Кому нужно спать?
(Ну, вы никогда не смогу)
Кому нужно спать?
(Скажи мне, что )
Кому нужно спать?
(Быть счастливым с тем, что вам)
(Есть человек, который не спит с Второй Мировой Войны)

Кто должен спать?
(Ну, ты никогда не получит)
Кому нужны спать?
(Скажите, что это за)
Кто должен спать?
Присоединяйтесь Доволен тем, что вы получаете)
(Там парень спал с Второй мировой войны)

Кто должен спать?
(Ну, ты никогда не найдешь)
Нужно Спать?
(Скажи мне, что это такое)
Кто должен спать?
(Быть счастливым с тем, что вы получаете)
(Есть парень, который не спал со времен Второй мировой войны)

Кто должен спать?
(Хорошо, ты никогда не gonna it)get
Кому нужны спать?
(Скажи мне, что это за)
Кто должен спать?
(Быть счастливым с тем, кто вы есть вам)
(Есть парень, который спал с Второй Мировой Войны).

]]>
http://songmate.ru/tekst-pesni-who-needs-sleep/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека — I Don’t Want to Do Anything (Live MTV Unplugged) с английского на русский музыканта Various Artists http://songmate.ru/perevod-kompozicii-i-dont-want-to-do-anything-live-mtv-unplugged/ http://songmate.ru/perevod-kompozicii-i-dont-want-to-do-anything-live-mtv-unplugged/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Переведено: Baby, baby, baby
Baby, baby, baby

Loving you is all that I have to do
I don’t want to do anything else
Loving you is all that I have to do
I don’t want to do anything else

Loving you is all that I have to do
I don’t want to do anything else

Listen, baby, listen

Every night and day, I dream of another way
To tell you something good
I don’t think that I’m understood

You walk away and I frown
With my head hung far down
You tell me what is wrong
You just wanna be loved all night long, baby

Loving you is all that I have to do
I don’t want to do anything else
Loving you is all that I have to do
I don’t want to do anything else

You told me a thousand times
That you would be mine, all mine
I do everything for you

But in your smile, I still can’t find
And now you tell me this
This is something that I can’t miss
And all you wanna do is to love me for me
And I’ll love you for you

Loving you is all that I have to do
I don’t want to do anything else
Loving you is all that I have to do
I don’t want to do anything else

Listen, baby

Now that I know I’m gonna make love to you
So lady, open up your heart
And let me in where I belong

If loving you is all that I have to do
Then it won’t be wrong, baby
‘Cause we belong together, baby

Together we will be as one
Just me and you, you you you

Will you love me
I will love you
Will you please me
I will please you

Girl, don’t leave me
I won’t leave you
Let’s make it easy
I’ll make it easy

Will you love me
I will love you
Will you please me, baby
I will please you

Girl, don’t leave me
I won’t leave you
Let’s make it easy

Loving you is all that I have to do
(They can take my possessions)
I don’t want to do anything else
(They can never take your love away from me)

Loving you is all that I have to do
I don’t want to do anything else
Loving you is all that I have to do
I don’t want to do anything else

Loving you is all that I have to do
I don’t want to do anything else
Loving you is all that I have to do
I don’t want to do anything else

Детка, детка, детка
Детка, детка, ребенок

Любить тебя-это все, что мне нужно
Я не хочу делать все остальное
Любить тебя-это все, что мне нужно сделать
Я не хочу делать что-то еще

Все что нужно сделать, это любить тебя.
Я я не хочу делать что-то другое

Слушать, детские, слушать

Каждый день и ночь, я мечтаю, другой способ
Чтобы сказать вам что-то хорошее
Я я не думаю, что я понял

Вы отойдете назад и я хмуриться
С моей глава далеко свисали
Можно сказать, что это правильно
Вы просто хотите быть любимы всю ночь, ребенок

Любить тебя-это все, что мне нужно сделать
Я не хочу больше ничего сделать
Любить тебя мне нужно, сделай
Ничего не хочу делать

Ты сказал меня в тысячу раз
Что бы вас мое, все мое
Я делаю все для вас

Но в твою улыбку, я до сих пор не нашел
И теперь ты меня это
Это то, что я не могу пропустить
И все вы хочу сделать, это любить меня для меня
И я буду для вас люблю те

Любить тебя это все, что мне нужно сделать
Я не хочу делать что-то еще
Любить тебя-это все, что я должен сделать,
Я не хотите сделать что-то еще

Слушай, дорогая

Теперь, когда я я знаю, что я буду с тобой любовью
Так что, леди, откройте его сердце
И пусть меня в том месте, где она принадлежит

Если любить тебя-это все, что мне нужно
Так что не быть плохим, ребенок
Потому что к себе мы принадлежим, ребенок

Нам вместе будет так один
Только она и я, она вы

Will you love me
Я я люблю тебя
Пожалуйста, помогите мне
Я буду радовать вас

Девушка, не оставь меня в покое
Я не оставлю тебя
Далее сделать это легко
Я собираюсь сделать это легко

Вы будете любить меня
Я буду любить тебя
Вы можете мне, пожалуйста, ребенок
Я возьму тебя

Девочка, не оставляй меня
Я не оставлю тебя
Давайте сделаем это легко

Любить тебя это все, что я должен сделать,
(Они могут забрать мою собственность)
Я не Вы хотите сделать что-нибудь еще
(Никогда не может быть вашей любви прочь от меня)

Любить тебя это все, что мне нужно сделать
Я не хочу больше ничего делать
Твоя любовь-это все, что я нужно сделать
Я не хочу ничего делать другое дело

Любить тебя-это все, что мне нужно сделать
Я не хочу делать все остальное
Любить тебя-это все, что я должен делать
Я не хочу делать ничего

]]>
http://songmate.ru/perevod-kompozicii-i-dont-want-to-do-anything-live-mtv-unplugged/feed/ 0
Перевод слов трека — Been Thinking с английского музыканта Plies http://songmate.ru/slova-kompozicii-been-thinking/ http://songmate.ru/slova-kompozicii-been-thinking/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Машинный перевод с английского на русский язык: ooh ive been thinkin' of u and you've been thinkin' of me (2x)
-plies-
i lost my nigga feels like i lost half of my heart nigga told me you was dead feels like my heart stop why the fuck God take you from me was my first thought i werent with you when it happened feels like it was my fault but since youve been gone my nigga shit feels like im lost sometimes i look at your picture shit cant even talk ive seen your son reminding me of you and how you walk sometimes i lay around thinkin bout you in the dark.

ooh ive been thinkin' of u

-plies-
why seems like all the real niggas die first what you meant to me nigga cant even put in words why when God call had to be yours i thought it was gon get better feels like its getting worse never thought id seen my nigga covered in dirt feels like i could handle anything but this shit hurt it kills me my nigga to see your mama break down in church my mama told me not to question God just let him work(let him work let him work)

ooh ive been thinkin' of u and you've been thinkin' of me (2x)

-plies-
sometimes i look up in the sky i can see you smiling what you said to yourself boy you still wyling im living for you my nigga thats how i feel about it if i heard u was God righthand man i wouldnt even doubt it cuz what is good my nigga is what made me da proudest and at your funeral homie i dont know who cried da loudest your favorite words was keep them fuck niggas from round ya know if i make it in heaven it wouldnt be hard to find ya.

ooh ive been thinkin' of u
-Plies-
i guess the most important shit u dont miss till its gone never would have imagined pain could last this long ill keep your memory alive and im deadass wrong i know its a hell of a feeling to know you made it home cuz where you at homie aint no hating goin on just a bunch of happy motherfuckers sang a song wouldnt be firt to tell you you made me strong and kiss auntie for me i know she miss her goon.

ooh ive been thinkin' of u and you've been thinkin' of me (2x)

о, ive думал, u и у вас планирую на меня (2x)
-слои-
я потерял * * * чувствуете, как если бы он потерял половину мое сердце ниггер сказал мне, что ты мертв чувствую, что мои сердце остановится, потому что, черт возьми, Бог забрал тебя от меня был мой сначала я подумал, что не с тобой, когда это случилось кажется, что это было по моей вине, но так как ты ушел мой ниггер дерьмо чувствует, как я потерял иногда я смотрю на свои фотографии, дерьмо я даже не могу говорить я видел вашего сына, напоминая мне о вас и как вы гуляете иногда я лежал вокруг, интересуется насчет вас в темно.

о, ive думал» u

-слои-
почему кажется, что все manos умирают во-первых, что вы значит для меня ниггер не могу даже выразить это словами, почему, когда Бог призывает твое я думал, что это было гон, чтобы лучше почувствовать его хуже, никогда не думал, что id, чтобы увидеть мой негра покрыты в грязи он чувствует, как я мог справиться с чем угодно, но это больно меня убивает мой ниггер, чтобы увидеть твою маму сломать в церковь моя мама мне сказала, не к Богу, только ему работу(пусть он работать пусть он работы)

ох я думала у и ты помнишь обо мне (2x)

-plies-
иногда я посмотрел вверх, в небо я могу видеть вас улыбаться то, что вы сказали, для вас же мальчик, вы еще wyling я живу для вас мой ниггер я чувствую, как об этом если бы я услышала U был правой рукой Бога человек, я бы даже не сомневаюсь, потому что хорошо мой ниггер это то, что сделало меня гордым да и на его похоронах homie я не знаю, что я плачу, дает более сильный ваш любимый слова рай, если бы это было, если я сделаю тебя круглый негров хуй знает, их было держать трудно найти Я.

ах, ive было думаю у
-Плие-
мне кажется, самые важные дерьмо у не мисс до ее нет даже не представляла, что боль может длиться так долго болеет сохранять память и им deadass неправильно, я знаю это чувство знаете, вы домой потому что, где в homie aint no ненавидя творится просто куча счастливые ублюдки пели песню это будет не первый, чтобы сказать вам, вы сделали меня сильным и тетя поцелуй за меня, я знаю, что она скучает жлоб.

ох я думала у и ты думаешь меня (2x)

]]>
http://songmate.ru/slova-kompozicii-been-thinking/feed/ 0
Перевод текста музыки — Nonexistence с английского http://songmate.ru/tekst-kompozicii-nonexistence/ http://songmate.ru/tekst-kompozicii-nonexistence/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Перевод с английского на русский: I’m gonna cut out my eyes and rip off my tongue
I should just puncture my ears, I’m not alive now
I’m gonna cut out my eyes and rip off my tongue
I should just puncture my ears, I’m not alive now

I’m gonna cut out my eyes and rip off my tongue
I should just puncture my ears, I’m not alive now
I’m gonna cut out my eyes and rip off my tongue
I should just puncture my ears, I’m not alive now

We are the unborn
A child in the womb
Sheltered from the storm

I’m gonna cut out my eyes and rip off my tongue
I should just puncture my ears, I’m not alive now
I’m gonna cut out my eyes and rip off my tongue
I should just puncture my ears, I’m not alive now

I’m gonna cut out my eyes and rip off my tongue
I should just puncture my ears, I’m not alive now
I’m gonna cut out my eyes and rip off my tongue
I should just puncture my ears, I’m not alive now

We are the unborn
A child in the womb
Sheltered from the storm

We just want the truth now, we just want to know
We just want the truth now, we just want to know
We just want the truth now, we just want to know
We just want the truth now, we just want to know

I’m gonna cut out my eyes and rip off my tongue
I should just puncture my ears, I’m not alive now
I’m gonna cut out my eyes and rip off my tongue
I should just puncture my ears, I’m not alive now

I’m gonna cut out my eyes and rip off my tongue
I should just puncture my ears, I’m not alive now
I’m gonna cut out my eyes and rip off my tongue
I should just puncture my ears, I’m not alive now

We are the unborn
A child in the womb
Sheltered from the storm

We just want the truth, I’m gonna cut out your eyes
We just want the truth and rip out your tongue
We just want the truth, I’m gonna cut out your eyes
We just want the truth and rip out your tongue

We just want the truth, I’m gonna cut out your eyes
We just want the truth and rip out your tongue
We just want the truth, I’m gonna cut out your eyes
We just want to know

Я вырежу глаза и сорвать с меня язык
Мне нужно просто проколоть мне уши, что я не живу Сейчас
Я вырежу глаза и сорвать с меня Язык
Я должен просто уши проколоть моего, Я не жив сейчас

Я собираюсь сократить мои глаза и вырвать мой язык,
Я просто прокола ушей моих, я не живу сейчас
Я вырежу глаза и оторвать язык мой
Я должен просто прокалывать мне уши, я не жива сейчас

Мы нерожденный
Ребенок в живота
Укрывал от бури

Я буду резать мои глаза и вырвать мой язык,
Я должен просто мой прокол Уши, я не жив сейчас
Я собираюсь сократить мои глаза и мой плагиат язык
Я просто прокола ушей моих, я не живу теперь

Я буду вырезать мои глаза, и загрузиться с моего язык
Только мне прокол ушей моих, я не живу теперь
Я буду вырезать мои глаза и вырвать мой язык,
Я просто должен проколоть мне уши, теперь он мертв

Мы нерожденный
Ребенок в утробе матери
Защищенном от шторм

Мы просто хотим знать правду сейчас, мы просто хотим знаю
Мы просто хотим сейчас, правда, мы просто хотим знать
Мы просто хотим знать правду теперь, мы просто хотим знать
Мы просто хотим, что правда, сейчас мы просто хотим знать,

Я буду вырезать мои глаза и вырвать мой язык,
Я просто прокола ушей моих, я не живу сейчас
Я собираюсь вырезать мои глаза и вырвать мой язык,
Только мне мой прокол уши, я не живу сейчас

Я я буду вырезать глаза и вырвать язык
Было просто в ушах отверстия, больше в жизни я не
Я вырежу глаза и оторвать язык мой
Мне нужно просто проколоть уши, я это Не быть в живых.

Мы, кто не рожден еще
Ребенок в матки
Жилье шторм

Мы просто хотим знать правду, я буду вырезать твои глаза
Мы будем только тот факт, что и язык режет
Просто мы хотим правда, я вырву твои глаза
Мы хотим правду и вырвать твой язык

Мы просто хотим знать правду, я вырежу твои глаза
Мы просто хочу на самом деле и вырвать его язык
Мы я просто хочу истины, я хочу вырезать твои глаза
Мы просто хотим знать

]]>
http://songmate.ru/tekst-kompozicii-nonexistence/feed/ 0
Перевод текста музыкального трека — Wanna Be Black с английского исполнителя Hockey http://songmate.ru/tekst-pesni-wanna-be-black/ http://songmate.ru/tekst-pesni-wanna-be-black/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Перевод с английского на русский язык: On rough streets I never could realize
What was the problem, oh no
Why am I getting called out this way?
I just couldn’t see my leather coat
Or who’s looking at me now

I couldn’t pull it off
To walk the street looking just how I would like
With out looking left or right
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh and it goes

When I was young I only wanted to be black
And I would have paid to wear what I want and still relax

What’s your plans for the night?
Meet up at the, no, I’ll get on my fixed gear
In purple or black tights
You’re dressed just right for your decade true
You’re dressed just right for your age

What used to be a stage is just a phase now
You’re not going up through life
It’s only just like changing channels on your TV
That’s not how it’s supposed to be
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh and it goes

When I was young I only wanted to be black
And I would have paid to wear what I want and still relax

And everyone at the time
Was only classic then, only classic then
And everyone at this time
Is only classic now, only classic now

What kind of accomplishment is through back?
I was the first one to prefer that
Everyone’s making dance music true
But we’ve been doing it since 2002

So what the future don’t appeal to you
Where no one’s supposed to wear Jordan shoes
When I was young yeah I wore them to school
But I had them on only like something to lose

You got your eyes on it now
Your fashionable goals you could never make it, oh no
Anyway who could pull it off
When everything cast as the future of retro
I got beat up for my cloths, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh and it goes

When I was young I only wanted to be black
And I would have paid to wear what I want and still relax

And everyone at the time
Was only classic then, only classic then
And everyone at this time
Is only classic now, only classic now

По разбитым улицам, я никогда не мог осознавать
В чем была проблема, о нет
Почему я вызывается в эту сторону?
Я просто не вижу мое кожаное пальто
Или кто смотрит на меня сейчас

Я не мог вывести ее из
Прогуливаясь по улице в поисках просто как бы хотелось
С нетерпением влево или вправо
Ой, ой, ой, ой, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh и идет

В молодости Я просто хотел быть черным
И вам заплатили, чтобы носить то, что я хочу, и еще расслабьтесь

Каковы ваши планы для ночью?
Встречи на нем, нет, у меня на шасси фиксированной
В фиолетовый или черный колготки
Вы правильное платье, чтобы его десятилетие true
Ты точно правильно одеты для ее возраст

То, что когда-то сцену только теперь фаза
Ты же не собираешься через жизнь
Только как переключение каналов на ТЕЛЕВИЗОРЕ
Это не так, что вы должны быть в
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ой, ой, ой, и это продолжается

Когда я был молод, я просто хотел быть черный
И я бы заплатить, чтобы использовать то, что я хочу, и еще отдыха

И все при
Была только классическая тогда, и только тогда классические
И все на это время
Это просто классический сейчас только сейчас классический

Какие достижения это через спину?
Я был первым, кто предпочитает что
Каждый делает танцевальную музыку правда
Но мы делали это с 2002

Так что будущее не обращение к вам
Где нет Иордания обувь нужно носить
В молодости да я б их в школе
Но я их всего-то пропустите

У тебя глаза на сейчас
Ваши модные цели, что вы никогда не смогли бы сделать это, ой нет
Во всех случаях вы могли бы осуществить это
Когда все бросания как будущее ретро
Меня избили за мою одежду, ой, ой, ой, ой, ой
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, и он будет

Когда я был молодой, я только хотел быть черным
И я бы заплатил, чтобы носить то, что я хочу, и еще отдохнуть

И все время
Только потом классика, только классика тогда
И все на данный момент
Сейчас только классика, только классика сейчас

]]>
http://songmate.ru/tekst-pesni-wanna-be-black/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — Pretender с английского исполнителя Madonna http://songmate.ru/slova-pesni-pretender/ http://songmate.ru/slova-pesni-pretender/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Перевод с английского на русский язык: He’s a pretender, he knows just what to say
He’s a pretender, yeah, you meet him every day
He’s a pretender, that fish that got away
He’s a pretender, why’d I fall in love?

It was so strange the way he held my hand
I wanted more than just a one night stand
He had a way of makin’ me believe
That he was mine and that he’d never leave

I know that I should take my friend’s advice
‘Cause if it happened once, you know it happens twice
If there’s a chance then I know I’ve got to try
I’ll make him dance with me, I’ll make him tell me why

He’s a pretender
He’s a pretender

I’m not afraid to fall a hundred times
And I’ll believe in all your silly lies
I’d like to think that I could change your mind
Don’t say that I am blind, I know all about your kind

He’s a pretender, you meet him every day
He’s a pretender, that fish that got away
He’s a pretender, why’d I fall in love?

I like the way he moved across the floor
And when he danced with me I knew he wanted more
But in the dark things happened much too fast
I should’ve stopped him then I knew it wouldn’t last

I know that I should take my friend’s advice
‘Cause if it happened once, you know it happens twice
If there’s a chance then I know I’ve got to try
I’ll make him dance with me, I’ll make him tell me why

I’m not afraid to fall a hundred times
And I’ll believe in all your silly lies
I’d like to think that I could change your mind
Don’t say that I am blind

You lied you lied, you lied you lied
You lied you lied, you lied you lied
You lied you lied, you lied you lied
You lied you lied, I know all about your kind

He’s a pretender
He’s a pretender
He’s a pretender, why’d I fall in love?

He’s a pretender, yeah, he knows just what to say
He’s a pretender, yeah, you meet him every day
He’s a pretender, that fish that got away
He’s a pretender, don’t know how he got that way

He’s a pretender
He’s a pretender, he’s a pretender
He’s a pretender, that fish that got away
He’s a pretender, why’d I fall in love?

Он притворяется, он знает, что сказать
Он притворяется, да, вы найдете с ним каждый день
Он жених, рыба, что он ушел
Он мошенник, почему я падаю в любовь?

Это было так странно, как он держал меня за руку
Я я хотел больше, чем просто одну ночь
Был способ сделать мне крест
Это был мой и что он никогда не оставить

Я знаю, что я должен воспользоваться советом моего друга
Потому что если это произошло это один раз, вы знаете, это произойдет в два раза
Если есть шанс, тогда я знаю, я должен попробовать
Я заставлю его потанцуй со мной, я заставлю его сказать мне, почему

Он самозванец
Он обманщик

Я не боюсь упасть сто раз
И я верю во все твои глупые ложь
Я хотел бы думать, что я мог Передумать
Не сказать, что я слепой, я все знаю про свой тип

Он самозванец, каждый знает это день
Откуда ты знаешь, что рыбы, что отсюда
Он мошенник, почему влюбилась в него.

Мне нравится, как он передвигался по полу
И когда он танцевал со мной, я я знал, что он хотел больше
Но в темноте все произошло гораздо слишком быстро
Я должен был встретиться, то я его знал, он бы не Последний

Я знаю, я должен держать свои Рекомендации Знакомых
Потому что если один раз случилось, и ты это знаешь, становится Дважды
Если есть шанс, то я знаю, я должен попробовать
Я сделаю это потанцуй со мной, я заставлю его сказать мне, почему

Я не боюсь упасть сто раз
И я думаю, на все ваши глупые лжи
Я думаю что я мог передумать
Не скажу, что я слепой

Она солгала солгала, она, она лжет, она лжет
Она солгала вы солгали, вы солгали, вы лгали
Вы солгали, вы солгали, вы солгали, вы лгали
Вы солгал, ты солгал, я знаю все твой тип

Он самозванец
Он жених
Жених, почему я влюбилась?

Он жених, да, он знает, что сказать,
Он самозванец, да вы его каждый день встречаете
Он утверждая, что рыба, который сбежал
Это самозванец, не знаю, как он попал в пути

Он лицемер
Он жених, он притворяется
Он pretender, что рыбы, которые got away
Он pretender, потому что я влюбляюсь?

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-pretender/feed/ 0
Перевод слов музыки — Pass That Peace Pipe с английского на русский музыканта Gene Kelly http://songmate.ru/tekst-pesni-pass-that-peace-pipe/ http://songmate.ru/tekst-pesni-pass-that-peace-pipe/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Переведено: Gene Kelly
Miscellaneous
Pass That Peace Pipe
Pass That Peace Pipe
Gene Kelly and Fred Astaire
Written by Roger Edens, Hugh Martin & Ralph Blane

— as a duet for Gene Kelly and Fred Astaire in the MGM film
Ziegfeld Follies, but it never made it into the picture.
It resurfaced a few years later in 1947 in the movie «Good News»
and was nominated for an Oscar as Best Song!

A MEDICINE MAN I MET
SAID DON’T GET YOURSELF IN A SWEAT.
WHEN THINGS LOOK GRAY,
JUST SHRUG AND SAY:
“IT MUSTA BEEN SOMETHIN?I ET!”HOCTAWS, CHICKASAWS,
CHATTAHOOCHEES, CHIPPEWAS DO.

IF YOU’RE FEELING MAD AS A WET HEN,
MAD AS YOU CAN POSSIBLY GET, THEN
PASS THAT PEACE PIPE, BURY THAT TOMAHAWK
LIKE THOSE CHICHAMECKS, CHEROKEES,
CHAPULTEPECS DO.
THAT COLD SHOULDER NEVER SOLVED A SINGLE COMPLAINT.
WHEN YOU’RE OLDER, YOU’LL WIPE OFF ALL OF THAT WAR
PAINT.

IF YOU FIND YOURSELF IN A FURY,
BE YOUR OWN JUDGE AND YOUR OWN JURY.
PASS THAT PEACE PIPE AND BURY THAT HATCHET
LIKE THE CHOCTAWS, CHICKASAWS,
CHATTAHOOCHEES, CHIPPEWAS DO.

IF YOU WANT TO HOVER OUT WEST, TOO,
YOU WILL SOON DISCOVER IT’S BEST TO
PASS THAT PEACE PIPE AND BURY THAT HATCHET
LIKE THE CHOKTOHS, CHANGOS,
CHATTANOOGAS, CHEEKAROHS DO.

EVEN IN COLONIAL DAYS, YOU
KNOW THE CEREMONIAL WAYS TO
PASS THAT PEACE PIPE AND BURY THAT TOMAHAWK
LIKE THOSE CHAKOOTAMEES, CHEPACHEPS
‘N?CHICOPEES, TOO.
PULL YOUR EARS IN, TRY TO USE A LITTLE CONTROL.
WHEN “ALL CLEAR”’S IN, YOU’LL BE TOP MAN ON THE TOTEM
POLE.

SO, IF YOU WANNA BE AN ALL-RIGHT GUY —
NOT A LONG FACE, BLUES-IN-THE-NIGHT GUY —
WRITE THAT APOLOGY AND DISPATCH IT!
WHEN YOU QUARREL, IT’S GRAND TO PATCH IT!
PASS THAT PEACE PIPE AND BURY THAT HATCHET
LIKE THOSE CHOCTAWS, CHICKASAWS,
CHATTAHOOCHEES, CHIPPEWAS
AND THOSE CHICHAMECKS, CHEROKEES,
CHAPULTEPECS
AND THOSE CHAKOOTAMEES, CHEPACHEPS
‘N?CHICOPEES, CHOKTOHS, CHANGOS,
CHATTANOOGAS, CHEEKAROHS DO-O-O-O!

From: Gary Moody

Джин Келли
Разное
Пропуск Это Трубку Мира
Пройти, Что Мир Труба
Джин Келли и Фред Астер
Написана Роджером Эдем, Хью Мартин И Ральф Блейн

— как дуэт для Ген Келли и Фред Астер в MGM фильм
В шоу «шалуньи зигфелда», но никак не получается Изображения.
Они всплыли несколько лет спустя в 1947 году в фильме «доброе Новости»
и был номинирован на «Оскар» за Лучшую Песню!

ШАМАН ВСТРЕЧАЛ
ГОВОРИТ, НЕ ДАЙ ПОТ.
КОГДА ВСЕ ВЗГЛЯД СЕРЫЙ,
ТОЛЬКО ПОЖАТЬ ПЛЕЧАМИ И СКАЗАТЬ:
«MUSTA’БЫЛО ЧТО-НИБУДЬ?Я Эт!”HOCTAWS, ПЛЕМЕНИ ЧИКАСО,
CHATTAHOOCHEES, ЧИППЕУА ДЕЛАТЬ.

ЕСЛИ ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ СЕБЯ БЕЗУМНЫМ, КАК МОКРАЯ КУРИЦА,
С ума КАК ВЫ, ВОЗМОЖНО, ПОЛУЧИТЬ, ТО
СЛУЧАЕТСЯ, ЧТО PIPA МИРА, БЕРИ, ЧТО TOMAHAWK
КАК ТЕ, CHICHAMECKS, Чероки
CHAPULTEPECS ДЕЛАТЬ.
В ХОЛОДНО НИКОГДА НЕ РЕШИТЬ В ОДИНОЧКУ ЖАЛОБА.
КОГДА ТЫ ПОДРАСТЕШЬ, ТЫ ВСЕ БУДЕШЬ ВЫТИРАТЬ ВОЙНЫ
КРАСКА.

ЕСЛИ ВЫ НАХОДИТЕСЬ В ЯРОСТИ,
БЫТЬ ТОЛЬКО СУДЬИ И СОБСТВЕННОЕ ЖЮРИ.
ТАК, ЧТО ТРУБКУ МИРА И ЗАКОПАТЬ ТОПОР ВОЙНЫ
КАК CHOCTAWS, Племени чикасо,
CHATTAHOOCHEES, ЧИППЕУА Делать.

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПАРИТЬ НА ЗАПАД, Также
СКОРО ВЫ ОБНАРУЖИТЕ, ЧТО ЛУЧШИЕ
ПЕРЕВАЛ МИРНЫЙ ТРУБЫ И ВЫКОПАТЬ ВОЕННЫЙ ТОПОР
КАК CHOKTOHS, CHANGOS,
CHATTANOOGAS, CHEEKAROHS ДЕЛАТЬ.

ЕЩЕ В КОЛОНИАЛЬНОЕ ВРЕМЯ Тебя
ДЛЯ ЦЕРЕМОНИИ, ЗНАЕТ СПОСОБ
МИР ТРУБ ОТ РЖАВЧИНЫ И ПОХОРОНИТ ЭТОТ ТОМАГАВК
AS CES CHAKOOTAMEES, CHEPACHEPS
Н?CHICOPEES, .
ВЫТЯНИТЕ ВАШИ УШИ, ПОСТАРАЙТЕСЬ НЕМНОГО Управления.
КОГДА “ЧИСТЫЙ”’Ы, ВЫ БУДЕТЕ ПЕРВЫЙ ЧЕЛОВЕК НА ТОТЕМ
Поляк.

ТАК ЧТО, ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ БЫТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ПАРЕНЬ …
НЕ ДОЛГО ЛИЦА, БЛЮЗ-В-НОЧИ ПАРЕНЬ …
ПИШУТ, ЧТО С ИЗВИНЕНИЯМИ И ОТПРАВИТЬ ЕГО!
КОГДА ССОРИТЕСЬ, ЭТО БОЛЬШОЙ ПАТЧ Он!
ТАК, ЧТО ТРУБКУ МИРА И ЗАКОПАТЬ Топор
ЭТО CHOCTAWS, CHICKASAWS,
CHATTAHOOCHEES, ЧИППЕУА
И ЧТО CHICHAMECKS, ЧЕРОКИ,
CHAPULTEPECS
И ЭТИ CHAKOOTAMEES, CHEPACHEPS
‘N?CHICOPEES, CHOKTOHS, CHANGOS,
CHATTANOOGAS, CHEEKAROHS-НА-НА-НА!

От: Гари Муди’

]]>
http://songmate.ru/tekst-pesni-pass-that-peace-pipe/feed/ 0
Перевод слов трека — Fun, Fun, Fun** с английского на русский музыканта The Beach Boys http://songmate.ru/tekst-pesni-fun-fun-fun/ http://songmate.ru/tekst-pesni-fun-fun-fun/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Машинный перевод с английского на русский язык: Well she got her daddy’s car
And she cruised through the hamburger stand now
Seems she forgot all about the library
Like she told her old man now
And with the radio blasting
Goes cruising just as fast as she can now

And she’ll have fun fun fun
’til her daddy takes the t-bird away
(fun fun fun ’til her daddy takes the t-bird away)

Well the girls can’t stand her
’cause she walks looks and drives like an ace now
(you walk like an ace now you walk like an ace)
She makes the indy 500 look like a roman chariot race now
(you look like an ace now you look like an ace)
A lotta guys try to catch her
But she leads them on a wild goose chase now
(you drive like an ace now you drive like an ace)

And she’ll have fun fun fun
’til her daddy takes the t-bird away
(fun fun fun ’til her daddy takes the t-bird away)

Well you knew all along
That your dad was gettin’ wise to you now
(you shouldn’t have lied now you shouldn’t have lied)
And since he took your set of keys
You’ve been thinking that your fun is all through now
(you shouldn’t have lied now you shouldn’t have lied)

But you can come along with me
’cause we gotta a lot of things to do now
(you shouldn’t have lied now you shouldn’t have lied)

And we’ll have fun fun fun now that daddy took the t-bird away
(fun fun fun now that daddy took the t-bird away)
And we’ll have fun fun fun now that daddy took the t-bird away
(fun fun fun now that daddy took the t-bird away)
(fun fun now that daddy took the t-bird away)
(fun fun now that daddy took the t-bird away)
(fun fun now that daddy took the t-bird away)
(fun fun now that daddy took the t-bird away)
(fun fun now that daddy took the t-bird away)
(fun fun now that daddy took the t-bird away)

Ну, она получила ее папа, автомобили
И он плыл через гамбургер сейчас стоят
Кажется, она забыла все о библиотека
Как сказал старик, теперь
И с радио Взрывать
Идет крейсерской так же быстро, как вы можете сейчас

И она будет весело веселье весело
пока ее отец принимает t-bird от
(весело, весело, весело, пока ее отец принимает t-bird далеко)

Хорошо, девчонки терпеть ее не могу
потому что она ходит выглядит и двигается как туз теперь
(вы можете ходить, как ходить, как туз)
Она делает, что в indy 500 выглядеть как римская колесница гонки сейчас
(будет выглядеть как туз теперь вы как туз)
Довольно много людей пытаются поймать вас
Но она приводит их на диких гуся погони теперь
(вы едете в качестве туза теперь вы едете, как туз)

И она будет fun fun fun
«пока что ваш папа принимает т-птица прочь
(весело, весело, весело до ее папа принимает T-птица далеко)

Хорошо, вы знали, на протяжении
Что его отец становится мудрым, чтобы его сейчас
(Вы не должны лгал теперь не должны солгал)
И, так как он взял свой набор ключи
Вы думали, что ваше веселье теперь все путем
(Вы не должны они лгал теперь вы не должны солгал)

Но вы можете прийти с я
‘причина, у меня есть много вещей, чтобы сделать сейчас
(не должно быть врали, теперь вы не должны солгал)

И мы весело, весело, весело теперь это птица, баба далеко взял t-
(весело fun теперь, что папа взял t-Bird далеко)
И мы весело весело весело теперь он птица, баба далеко взял t-
(весело, весело, весело, теперь он папа взял т-птицу издалека)
(забавная забава теперь, когда папа взял t-bird далеко)
(развлечение теперь он птица, баба взял t- расстояние)
(весело, весело, теперь, когда папа взял t-bird прочь)
(весело, весело теперь что папа взял т-птицу подальше)
(весело Fun теперь, что папа взял t-Bird далеко)
(Fun Fun теперь, что папа взял t-bird Подальше)

]]>
http://songmate.ru/tekst-pesni-fun-fun-fun/feed/ 0
Перевод слов песни — Swept Away с английского на русский исполнителя Mandy Moore http://songmate.ru/slova-pesni-swept-away/ http://songmate.ru/slova-pesni-swept-away/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Перевод с английского на русский: Tried to find one more moment
Before we open our eyes
Give me something more from this ocean
That kiss that we don’t have to hide
I hold you the way I handle my heart
Quietly, guarded and still
I’m swept away

You allow me your sweet surrender
Through a page of old poetry
That I may have never discovered
But you read it like it was waiting for me
You smile with your eyes
Before it reaches your mouth
Quietly, guarded and still

I’m swept away like a stone that gets lost in the tide
Swept away and I’m fighting to stay on your side
Alone, I am fine and then you walk in and I cave
And I’m swept away

Took your hand with immediate comfort
Took your friendship right to my heart
Caught up in that feeling I searched for
And I hardly know who you are
I’m holding on tight in the midst of this wind
Trying so hard to stand still

I’m swept away like a stone that gets lost in the tide
Swept away and I’m fighting to stay on your side
Alone, I am fine and then you walk in and I cave
And I’m swept away

I’m a sensitive heart that exists in hope above fear
And the weight of your words carry just what I need to hear
My questions are starting to settle
And the ocean is calm once again

But I’m swept away like a stone that gets lost in the tide
Swept away and I’m fighting to stay on your side
Alone I am fine and then you walk in and I cave
Oh, alone I am fine and then you walk in and I cave
And I’m swept away

Swept away

Пытался найти один момент
Прежде, чем мы откроем наши глаза
Дайте мне что-нибудь еще из этой океан
Тот поцелуй, что мы не должны скрыть
Мое сердце видели, как я держу
Тихо, охраняемая и еще
Я смела

Вы позволите мне ваши сладкие доставка
Через возраст поэзия
Что я ни разу не обнаружен
Но читать его так ждал мне
Они улыбаются глазами
Прежде чем они достигнут его, их рот
Тихо, мониторинг и еще

Я увлекаются, как камень, получает потеряли в прилива
Прокатилась и я изо всех сил оставайтесь на вашей стороне
Одна, я чувствую себя хорошо, и тогда да заходи же, и я в пещере
Далеко я стоял

Взял ваша рука с комфортом в непосредственной
А дружба право на мое сердце
В ловушке ощущения, что я искал для
И я едва знаю, кто ты
Я держу крепко среди этого ветра
Так стремится стать

Я тащили, как камень, который теряется в приливе
Тащили и я борюсь, чтобы оставайтесь на вашей стороне
Сам, я в порядке, а затем пешком и не пещера
И я сметут

Я чутким сердцем, которое существует в надежда страх
И вес своих слов приводят только то, что мне нужно, чтобы слушать
Мои вопросы заселять начнут
И море спокойно один раз и снова

Но я увлекся, как камень, который теряется в прилив
Сметут, и я изо всех сил пытаюсь держаться на вашей стороне
В одиночку я в порядке, и затем вы идете в пещеру и я
— В одиночку я в порядке и затем идите в, и я пещеру
И я сметены

Swept away

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-swept-away/feed/ 0
Перевод слов музыки — Vive Le Rock с английского http://songmate.ru/tekst-treka-vive-le-rock/ http://songmate.ru/tekst-treka-vive-le-rock/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Машинный перевод с английского на русский: Bang bang, you’re dead, did not, did too
Stop diddy-bopping buddy, bouncing Betty on you
Bang bang, you’re dead, did not, did too
Stop diddy-bopping buddy, bouncing Betty on you

I try to tell you but you just don’t understand
You got my entire life in your hands
Vive le rock, vive le rock

Oh well, you don’t know what you’re missing
‘Cos you don’t know what you got
And if the enemy don’t see it your way
Be smart, play dead, live to fight a new day
And vive le rock, vive le rock

Oh well, you don’t know what you’re missing
‘Cos you don’t know what you got
Vive le rock, vive le rock
Vive le rock

If this is it then I’m afraid it’s not enough
Here’s Johnny and he’s calling your bluff
Vive le rock, vive le rock

Oh well, you don’t know what you’re doing
‘Cause you don’t know what is what
Vive le rock, vive le rock
Look out, rockers going Star Wars

Bang bang, you’re dead, did not, did too
Stop diddy-bopping buddy, bouncing Betty on you
Bang bang, you’re dead, did not, did too
Stop diddy-bopping buddy, bouncing Betty on you

You’re scratching records
But you won’t be scratching mine
Don’t give me chish-chash in rinky dink time
Just vive le rock, vive le rock

Well, I’ve been where I’m was going
And it’s not Tom of Finland
Vive le rock, vive le rock

Bang bang, you’re dead, did not, did too
(Vive le rock)
Stop diddy-bopping buddy, bouncing Betty on you
Bang bang, you’re dead, did not, did too
(Vive le rock)
Stop diddy-bopping buddy, bouncing Betty on you

Bang bang, you’re dead, did not, did too
(Vive le rock)
Look Ma, I’m on top of the world

Bang Bang, ты мертв, не, тоже
Остановка дидди-кукле приятель, подпрыгивая Бетти на вас
ПИФ-паф, ты мертв, он нет, не
Оставить diddy-bopping приятель, bouncing Betty в те

Я пытаюсь тебе это сказать, но вы это просто не хотите понять
Тебя, мой вся жизнь в твоих руках
Виве Ле рок, виве Ле рок

Ну хорошо, вы не знаете, что вы отсутствует
Потому что Вы не знаете, что вы получили
А если враг не видит кстати
Будь умным, играть мертв, жить, чтобы бороться новый день
И vive Le рок, виве Ле рок

Ну, ты не знаешь, что ты отсутствует
Потому что Вы не знаете, что вы получили
Виве Ле рок, виве Ле рок
Виве Ле рок

Если это они, то я боюсь, что это не достаточно
Вот Джонни и вызывает ваш блеф
Vive le rock, виве Ле-рок

Ну, не знаю, что ты делать
Потому что ты не знаешь что есть что
Виве Ле рок, виве Ле рок
Посмотрите, рокеров будет Star Wars

Bang ПИФ-паф, ты мертв, не, делали тоже
Стоп дидди-кукле приятель, подпрыгивая Бетти на вас
ПИФ-паф, ты мертв, не, но и
Стоп дидди-кукле приятель, подпрыгивая Бетти на Вы

Вы царапаете записей
Но вы не будете шахты от царапин
Не даете мне chish-chash в rinky dink время
Только vive Ле рок, виве Ле рок

Ну, я был, где я был собираюсь
И речь идет не о Том Финляндия
Vive le рок, Vive le рок

Bang bang, ты мертв, не делать слишком много
(Виве Ле рок)
Стоп дидди-кукле приятель, подпрыгивая Бетти на вас
ПИФ-паф, ты мертв, не, делали тоже
(Виве Ле рок)
Стоп дидди-кукле приятель, подпрыгивая Бетти на вас

ПИФ-паф, ты смерти нет, но и
(Виве Ле рок)
Посмотри, мама, я на вершине в мире

]]>
http://songmate.ru/tekst-treka-vive-le-rock/feed/ 0