Перевод текста музыкантов песен - с английского » Акустик http://songmate.ru Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста песни — Show Me Tomorrow с английского на русский http://songmate.ru/perevod-pesni-show-me-tomorrow/ http://songmate.ru/perevod-pesni-show-me-tomorrow/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:50:41 +0000 На русском: And I’ve been holding on
But to nothing
Staring at these walls
Waiting for something

I’ve tried my best but I can’t ignore
The best I’ve got is nothing more than (nothing more than)
Waiting for something

You said go swim
I just breathed in
As I breathe in
I think life’s too far ahead

Did I fall behind?

Now I quit holding on
But to something
Staring at these walls
Waiting for nothing

Damned if I do and if I don’t
‘Cause if I will, the world won’t
So I
I’m waiting for nothing

Show me tomorrow
Tomorrow feels a million miles away
Show me tomorrow
I just wanna know I’ll make it through today

Did I fall behind?

You said go swim
I just breathed in
As I breathe in

Show me tomorrow
Tomorrow feels a million miles away
Show me tomorrow
I just wanna know I’ll make it through today
‘Cause I wanna know if I’ll get through today

But did I fall behind?
Oh did I fall behind?

Breathe
Breathe
Breathe
Breathe
Breathe
Breathe

И я стоял, держась
Но ничего
Глядя на эти стены
Ждут чего-то

Я старался изо всех сил но я не могу игнорировать
Лучшее, что я нет ничего более (не более)
В ожидании что-то

Вы сказали плавать
Я просто Осуществляться в
Я вдыхаю
Я думаю, что жизнь слишком далеко

Я падать за?

Теперь я остановлюсь на проведение
Но что-то
Глядя на этих стенах
Ждут чего-то

Проклят, если я делаю, и если я не
‘Не вызывают, если я мир
Так Я
Я жду ничего

Покажите мне завтра
Завтра чувствует миллион миль прочь
Смотри мне завтра
Я просто хочу знать, Вы будете сделать это через день

Вы подписали за?

Вы сказали идти купаться
Глубоко я дышал. в
Как я дышать

Мне показывают завтра
Завтра миллион миль чувствует себя удаляет
Покажите мне завтра
Я просто хочу знать, что я буду делать сегодня
Потому что я хочу знать, если Я пробью сегодня

Но я не должен падать позади?
О, я осенью За?

Развитие
Развитие
Развитие
Развитие
Развитие
Развитие

]]>
http://songmate.ru/perevod-pesni-show-me-tomorrow/feed/ 0
Перевод текста музыкального трека — These Days с английского на русский http://songmate.ru/tekst-treka-these-days/ http://songmate.ru/tekst-treka-these-days/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:40:56 +0000 Перевод с английского на русский: (Jackson Browne)

Well I’ve been out walking
I don’t do that much talking these days
These days

These days I seem to think a lot
About the things that I forgot to do for you
And all the times I had the chance to

And I had a lover
But it’s so hard to risk another these days
These days

So if I seem to be afraid
To live the life that I have made in song
It’s just that I’ve been losing so long

So I’ll keep on moving
Things are bound to be improving these days
One of these days

These days I’ll sit on cornerstones
And count the time in quarter tones to ten, my friend
Don’t confront me with my failures
I have not forgotten them

(Джексон Браун)

Ну, я был на прогулке
Я не буду делать то, что гораздо мы говорим в эти дни
Эти дней

В эти дни, кажется, думать много
Для вещей, которые я забыл сделать для вас
И каждый раз, что я имел возможность

И Я был любовник
Но это так трудно рисковать второй в эти дни
В эти дни

Итак, если я, кажется, боится
В жить жизнью, что я сделал в песне
Это просто, что Я потерял так долго

Так что будем продолжать
Вещи обязательно будут улучшения в эти дни
Один из этих Дней

В эти дни я буду сидеть на вершины
И пространство время в четверти тона до десяти, мой друг
Не мне лицом неудач
Я их не забыл

]]>
http://songmate.ru/tekst-treka-these-days/feed/ 0
Перевод текста музыки — Only You с английского музыканта Joshua Radin http://songmate.ru/slova-treka-only-you/ http://songmate.ru/slova-treka-only-you/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:37:36 +0000 Перевод: Looking from the window above
It’s like a story of love
Can you hear me?

Came back only yesterday
Who went further away
Want you near me

All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew, only you

Sometimes when I think of her name
When it’s only a game and I need you
Listen to the words that you say
It’s getting harder to stay when I need you

All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew, only you

This is gonna take a long time
And I wonder what’s mine
Can’t take no more

Wonder if you’ll understand
It’s just the touch of your hand
Behind a closed door

All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew, only you

Глядя из окна выше
Это как история с любовь
Ты меня слышишь?

Вернулся только вчера
Кто пошел дальше
Вы действительно возле меня

Все, что мне было нужно-это любовь, которую тебе дал
Все Я нужно для еще один день
И все, что я знал, только Вы

Иногда, когда я думаю о ней имя
Когда это просто игра, и мне нужно ты
Слушайте слова, которые вы говорите
Это становится все труднее оставаться когда Я нуждаюсь в вас

Все, что мне нужно, — это любовь, что вы дали
Все, Что Я нужно на другой день
И все, что я когда-либо встречал, ты единственная,

Это займет много времени
И интересно, что это мин
Не может занять больше

Мне интересно, если вы будете понимаю
Это просто прикосновение твоей руки
За с закрытой дверью

Все, что я нужна была любовь, которую вы дал
Все мне нужно на другой день
И все, что я когда-либо знал, только ты

]]>
http://songmate.ru/slova-treka-only-you/feed/ 0