Перевод текста музыкантов песен - с английского » Альтернативная http://songmate.ru Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов песни — Start & Stop с английского http://songmate.ru/slova-pesni-start-stop/ http://songmate.ru/slova-pesni-start-stop/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Машинный перевод с английского на русский язык: I know you’re looking for a start and stop
And I could give you what you want, oh yeah
I know you’re looking for a start and stop
And I could give you what you want, oh yeah

Bring yourself just a little closer baby
You know what I like
Give me something that will roll me over baby
I don’t want to feel like me tonight
Make it real, make it right

I know you couldn’t lay a finger on
But still you’re sure that’s something wrong, oh yeah
I know you couldn’t lay a finger on
But still you’re sure that’s something wrong, oh yeah

Bring yourself just a little closer baby
You know what I like
Give me something that will make me crazy baby
I don’t want to feel like me tonight
Make it real, make it right

Give me the smallest part of you
I need to know right now
If you’re going, if you’re going, if you’re going

Well, I wanna go there too, oh
I wanna leave with you
I wanna go there too
I wanna leave with

I wanna go there too
I wanna leave with you
I wanna go there too
I just wanna be with you

Я знаю, что вы ищете для запуска и остановки
И я мог бы дать вам то, что хочу, о да
Я знаю, что вы ищете запуска и остановки
И я мог бы дать вам все, что вас хотите, ах да

Дайте себе немного ближе, детка
Вы знаете что мне нравится
Дайте мне что-нибудь, что будет катать меня ребенок
Я не хочу чувствовать, как меня сегодня
Сделать это реально, сделать справа

Я знаю, что он не мог положить палец на
Но вы по-прежнему уверены, что это что-то не так, ой Да
Я знаю, что Вы не положите палец на
Но все же вы уверены, что это ах да, что-то неправильно

Себе принести немного ближе ребенок
Знаешь, что мне нравится
Мне дают то, что будет делать меня сумасшедший ребенок
Я не хочу чувствовать себя, как меня сегодня
Сделать это реально, право

Дайте мне самую малую часть тебя
Мне нужно сейчас знаю
Если вы идете, если вы идете, если вы собираетесь

Ну, я хочу пойти туда же, эх
Я хочу пойти с вами
Я хочу пойти туда же
Я хочу оставить с

Я тоже хочу туда
Я оставлю вас с
Хочу туда тоже
Я просто хочу быть с тобой

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-start-stop/feed/ 0
Перевод текста песни — Those Proverbs We Made In The Winter Must End с английского на русский музыканта Duke Special http://songmate.ru/slova-kompozicii-those-proverbs-we-made-in-the-winter-must-end/ http://songmate.ru/slova-kompozicii-those-proverbs-we-made-in-the-winter-must-end/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:49:11 +0000 Машинный перевод с английского на русский язык: I’m raising Cain again
I’m raising hell
Showed you the state I’m in
Told you how I fell
Our sorries weigh us down
Makes it hard to stand
Those proverbs we made in the winter they must end

And the wolves keep coming in
Like in those prophecies
The black forest keeps sending them
For deathly company
We’re dying tied to rules
We can’t comprehend
Those proverbs we made in the winter they must end

We’re broken and beautiful
Deep scars on skin
Our regrets they can be a spur
Every crack can let light in
If we raise our heads again
We’ve got a chance to mend
Those proverbs we made in the winter they must end

Я снова поднял Каин
Я воспитываю ад
Он показал, что государство я в
Сказал как я упал
Наши извинения весят наши вниз
Трудно стоять
Эти пословицы мы сделали зимой, они должны наконец

И волки приходят в
Как в этих пророчествах
В Шварцвальд пытается отправить
Для Смерти компания
Мы умираем связана с правилами
Мы не можем Понимание
Те притчи, которые мы сделали в зиму должны конец

Мы разбиты и красивые
Глубокие шрамы на кожа
Наша сожалеет о том, что может быть стимулом
Каждая трещина может пусть свет
Если мы опять поднимем головы
Мы Я получил шанс все исправить
Те притчи, которые мы сделали в зиму должны в конце

]]>
http://songmate.ru/slova-kompozicii-those-proverbs-we-made-in-the-winter-must-end/feed/ 0
Перевод слов песни — Easy Love с английского http://songmate.ru/perevod-treka-easy-love/ http://songmate.ru/perevod-treka-easy-love/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:43:35 +0000 Перевод с английского на русский язык: Never had an easy love
Never had an easy love
Like the one I’m dreaming of
Find the hand that fits the glove

Of love
Of love

Talking to a friend yesterday
It was good to hear him say
That although 2 years had past
Still felt like she could ask

My time
My time

Seems I did
Something right
Something right

Looking for another pearl

Никогда просто любовь
Никогда не было легко любовь
Как и то, что я мечтал
Найти рука, которая подходит перчатки

Любви
Любви

Поговорить с друг вчера
Было приятно услышать его сказать
Что, хотя 2 года прошло уже
Всегда чувствовал, как она могла спросить

Мой время
Мое время

Мне Кажется сделал
Что-то прямо
Что-то право

Глядя на другие перлы

]]>
http://songmate.ru/perevod-treka-easy-love/feed/ 0
Перевод текста песни — Wishing Wells с английского исполнителя Eraserheads http://songmate.ru/perevod-kompozicii-wishing-wells/ http://songmate.ru/perevod-kompozicii-wishing-wells/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:40:04 +0000 Машинный перевод с английского на русский: Chorus:
I wish I could go back to those fairy book tales
Forget the real world awhile
And seek the sees of the talking whales
A place of wishing wells and magic spells
Where everything starts out once upon a time
Long, long ago and ends happily ever after

1st stanza:
I could go up the hill and run with jill
The giant could smell I’m no english man
Cinderella dance with me at the ball
I told the queen of hearts about my plan
I traveled wonderland with alice
I met with snow white in the woods
I flew with peter pan in never, never land
Picked some berries with ms. red riding hood

Repeat chorus

2nd stanza:
I could be an outlaw in the west
Save the dancels in distress
We could sleep a hundred years
I could wake you up with a kiss
We’ll swim the seven seas
We could make love more than twice
Fly like dragons in the skies

3rd stanza:
We could hang around on trees
Or buzz around like bees
We could make some honey
We don’t need no money baby
Just turn your back
You’ll see jumpin jelly beans sack
Just wait for me jack
I’ll be back, I’ll be back

Repeat chorus

Припев:
Я хотел бы вернуться в сказочный книга сказок
Забыть о реальном мире некоторое время
И искать, видит, говорить киты
Уэллс, который хочет и магии заклинания
Где все это началось давным-давно пояс
Давным-давно, и заканчивается счастливо

1 стихира:
Я могла бы пойти в гору и работать с джилл
Гигант может пахнуть, я не английский человек
Золушка танцевать со мной на балу
Я сказал королева сердец, о мой план
Я путешествовал по стране чудес Алиса
Я встретила Белоснежка лес
Я летал с Питером пэном в никогда, никогда земли
Сорвал несколько ягод с мс. Красная Шапочка

Повторить припев

2-й стих:
Я могу быть изгоем на Западе
Сохранить в dancels в беде
Мы могли спать в течение ста лет
Я может проснуться с поцелуем
Мы будем пениться «семь морей»
Мы могли бы любовь-это больше чем в два раза
Летать, как драконы в небо

3. стих:
Мы могли торчать на деревья
Или шум вокруг, как пчелы
Вы могли бы сделать немного меда
Мы не нужно денег, детка
Только повернуться спиной
Будет посмотреть jumpin желе мешок
Подожди с jack
Я вернулся, я возвращение

Повторите хор

]]>
http://songmate.ru/perevod-kompozicii-wishing-wells/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека — December с английского http://songmate.ru/perevod-treka-december/ http://songmate.ru/perevod-treka-december/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:39:09 +0000 Перевод: I remember it was mid December
I was walking you home
And we stopped to make angels
In the snow

I remember the way the breath
Erupted from your lips
I couldn’t quite get up the nerve
To give you that kiss

Я помню, это было в середине декабря
Я был пешком дома
И мы остановились, чтобы сделать ангелов
В Снег

Я помню путь развития
Вырвался из Ее Губы
Я не мог встать нервы
Для того, чтобы их целовать

]]>
http://songmate.ru/perevod-treka-december/feed/ 0
Перевод текста трека — Fall On Tears с английского на русский http://songmate.ru/perevod-pesni-fall-on-tears/ http://songmate.ru/perevod-pesni-fall-on-tears/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:36:04 +0000 На русском: I’m watching the world go round
I’m watching the world’s end
And I could get lonely
If this is a lie she said

This is the end
Fall on tears all my friends
This is the end
Fall on tears all my friends

Mary don’t know me
Mary don’t owe me time
Promises don’t come
Miracles leave me blind

This is the end
Fall on tears all my friends
This is the end
Fall on tears all my friends

I’m watching the world turn
I’m watching the sun go down
I’m watching the sky fall down like rain
And I see my way

Nothing can save me now
No one hears you fall
And who cares anyway

Mary don’t know me
Mary don’t owe me time
And I could get lonely
Watching the world unwind

This is the end
Fall on tears all my friends
This is the end
Fall on tears all my friends

This is the end
Fall on tears all my friends
This is the end
Fall on tears all my friends

Я смотрю на мир свою очередь,
Я смотрю конец света
И я могу вам пасьянс
Если это ложь, она сказал

Это конец
Упасть на все мои слезы друзья
Это конец
Падают слезы все мои друзья

Мэри меня не знаешь
Мэри не должна мне время
Законы исходят не
Чудеса оставь меня слепой

Это конец
Падение на все слезы мои друзья
Это конец
Падение на слезы все мои друзья

Я смотрю на мир свою очередь
Я смотрю на закат
Я вижу небо обрушится вниз, как дождь
И я вижу свою кстати

Ничто не может меня сейчас спасти
Никто тебя не слышит осень
И кому какое дело

Мэри меня не знаешь
Мэри мне не нужно времени
И я смог получить одинокий
Смотреть на мир расслабиться

Это конец
Осень слезы всех моих друзей
Это конец
Падение на все мои слезы друзья

Это конец
Падение на слезы все мои друзья
Это конец
Падение на слезы все мои друзья

]]>
http://songmate.ru/perevod-pesni-fall-on-tears/feed/ 0
Перевод текста музыкального трека — Looking For с английского http://songmate.ru/slova-treka-looking-for/ http://songmate.ru/slova-treka-looking-for/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:32:58 +0000 Машинный перевод с английского на русский: What’s that sound you’re listening for?
Sounds like you want some more
Going round once or twice
Someone thought it might be nice
But we don’t care about
We don’t care about it, no, no

What’s that sign you’re feeling for?
Sounds like you want some more
Funny how took in the day
Same feelings yesterday
But we don’t care about
We don’t care about it, no, no

What are we looking for?
Darkness and calmness
What are we looking for
Don’t you know?

What’s that touch you’re feeling for?
Looks like you want some more
Funny how it touches you
Once it makes you want it more
But we don’t care about
We don’t care about it, no, no

What’s that feeling you’re looking for?
Feels like you want some more
Your pities are taking more
They are taking more
But we don’t care about
We don’t care about it, no, no

What are we looking for?
Darkness and calmness
What are we looking for
Don’t you know?

What are we looking for?
Darkness and calmness
What are we looking for
Don’t you know?
No, no, no, no

That’s what you’re feeling
Feeling, feeling, oh

Что это за звук, который вы слышите?
Звучит, будто ты хочешь более
Круглый, который собирается раз или два раза
Кто-то думал, красиво
Но мы не заботимся
Мы не заботимся да, нет, нет

Того, что знак вы чувствуете, это?
Похоже, вы хотите больше
Забавно, как взял в сутки
То же вчера чувства
Но мы не заботимся о
Мы не переживаем с ним, нет, нет

Что мы ищем?
Темнота и спокойствие
То, что мы ищете
Не знаешь?

Что касания вы чувствуете?
Похоже, что вы хотите больше
Смешно видеть, как он трогает
Как только он делает, что вы хотите его более
Но не возражаю
Мы не переживаем с ним, нет, не

Какое то ощущение, что вы ищете?
Чувствует Как ты хочешь еще
Ваш жалеет принимают больше
Они занимают более
Но нам плевать
Нам не нужно волнует, нет, нет

Что мы ищем?
Тьма и спокойствие
Что мы ищем
Так что не знаете?

То, что мы ищем для?
Темно и тихо
Что мы ищем
Вам не кажется ты знаешь?
Не, не, не, Не

Вот что ты чувствуешь
Чувство, чувство, о

]]>
http://songmate.ru/slova-treka-looking-for/feed/ 0