Перевод текста музыкантов песен - с английского » C http://songmate.ru Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста песни — Cost с английского http://songmate.ru/tekst-kompozicii-cost/ http://songmate.ru/tekst-kompozicii-cost/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Перевод с английского на русский язык: I’m saying yes to You
And no to my desires
I’ll leave myself behind
And follow You

I’ll walk the narrow road
’cause it leads me to You
I’ll fall but grace
Will pick me up again

I’ve counted up the cost
Oh I’ve counted up the cost
Yes I’ve counted up the cost
And You are worth it

I do not need safety
As much as I need You
You’re dangerous
But Lord You’re beautiful

I’ll chase You through the pain
I’ll carry my cross
’cause real love
Is not afraid to bleed

Jesus
Take my all
Take my everything

I’ve counted up the cost
And You’re worth everything

Я говорю тебе да
И без моих пожеланий
Я себе оставлю назад
И выполните Вы

Я иду пешком по узкой дороге,
‘причина, что заставляет меня Вы
Я буду падать, но Грейс
Будет снова забрать меня

Я говорил стоимость
О, я насчитал до стоимость
Да я подсчитал стоимость
И Вам не стоит

Я не нужна охрана
Столько, сколько ты мне нужен
Ты опасен
Но Господи, Ты прекрасна

Я буду преследовать вас через боль
Я буду носить мой крест
потому что настоящая любовь
Это не страх кровоточить

Иисус
Принять все мое
Взять мой все

Я подсчитал стоимость
И У вас все стоит

]]>
http://songmate.ru/tekst-kompozicii-cost/feed/ 0
Перевод текста трека — Couldn’t I Just Tell You с английского на русский http://songmate.ru/perevod-treka-couldnt-i-just-tell-you/ http://songmate.ru/perevod-treka-couldnt-i-just-tell-you/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Перевод с английского на русский: Keep your head and everything will be cool
You didn’t have to make me feel like a fool
When I try to say I feel the way that I do
I want to talk to you
And make it load and clear
Though you don’t care to hear

Couldn’t I just tell you the way I feel
I can’t keep it bottled up inside
And could we pretend that it’s no big deal
And there’s really nothing left to hide

Something sure doesn’t seem right to me
When you can turn your back whenever you please
And you stroll away and calmly bid me adieu
Why can’t I talk with you
And put it in your ear though you don’t care to hear

Hear me out
Why don’t you lend me an ear
You’ve got no reason to fear
I’ll make it perfectly clear
I love you

I don’t come whining with my heart on my sleeve
I’m not a coward if that’s what you believe
And I’m not afraid but not ashamed if it’s true
I got to talk with you
And then I’ll make it clear

Держите голову и все будет хорошо
Не нужно, чтобы заставить меня чувствовать себя как дурак
Когда я пытаюсь сказать, что я чувствую то, что я делаю
Я хочу с тобой говорить
И небо и нагрузки
Но ты … интересно услышать

Я не мог просто сказать вам, я так чувствую
Но в приватной беседе, что не будет
И мы могли бы притвориться, что ничего особенного в этом нет
И там действительно нечего скрыть

То, что мне не подходит
Когда вы можете повернуться спиной, когда вы
И вы уйти и спокойно повели мне прощай
Почему не могу Я с тобой разговариваю
И положить его в ухо, хотя вы не хотите слышал

Выслушай меня
Почему Вы не даете мне ни копейки
У тебя нет причин бояться
Я сделаю это прекрасно ясно
Я люблю тебя

Я не пришел ныть мое сердце на мой рукав
Я не трус, если это то, что вы верите
И Если это правда, но, боюсь, не стыжусь
Мне нужно поговорить с тобой
И после Я сделаю это более ясно,

]]>
http://songmate.ru/perevod-treka-couldnt-i-just-tell-you/feed/ 0
Перевод слов песни — Clueless [Clean] с английского на русский http://songmate.ru/tekst-pesni-clueless-clean/ http://songmate.ru/tekst-pesni-clueless-clean/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 На русском: Scared to look ahead, instead I fold my arms, waiting
The train’s arriving with the goodies I’m entitled to
All this time, I never felt I got what I deserved
Oh, what a shame
Why me? Why me?

I never take a thing for granted
I’ll never be a hypocrite
What would you know?

Fly, watch your fallen sunset
I can’t remember when I ever heard you say
Thank you for everything you gave, I’m so grateful
Hang on to your fallen sunset

Don’t you see I’m talking, can’t you wait until I’m done?
Hold on a second, here’s another one you haven’t heard
You think [Incomprehensible] the world will look at me
I’m [Incomprehensible]
You’re feelin’ sorry for yourself once again

I never take a thing for granted
I’ll never be a hypocrite
Can’t stand to hear you
Always takin’ things for granted
You’re such a hypocrite
What would you know?

Fly, watch your fallen sunset
I can’t remember when I ever heard you say
Thank you for everything you gave, I’m so grateful
Fly, watch your fallen sunset

Come away with me
I’ll show you the way to happiness
Then is when you’ll see
The peace that’ll put your mind to rest

Come with me, come with me
Ease your bad memories
You made your choice
You’re so ****** up

Go fly, watch your fallen sunset
I can’t remember when I ever heard you say
Thank you for everything you gave, I’m so grateful
Hang on to your fallen sunset
Fly

Боюсь смотреть вперед, а не мне в руки, надеясь,
В traings Приехав с добычей я имею право
Все это время я никогда не чувствовал, что получил то, что хотел. стоило
Ах, как жаль,
Почему меня? Почему я?

Я никогда не имел дело для предоставлено
Я никогда не лицемер
Что бы вы сделали, знать?

Fly, обратите внимание на падшего закат
Я не помню, когда я когда-либо слышал, вы говорите
Спасибо что за все, что ты дал, я очень благодарна
Держитесь упал закат

Разве ты не видишь я говоря, нельзя ожидать, что я сделал?
Держать второй, вот еще один не слышал
Вы думаете, что [непонятная] мир посмотрит мне
Я [непонятно]
Вы чувствуете извините, для себя еще раз

Я не беру никогда-то как должное
Я никогда не буду быть лицемером
Не могу слышать вас
Всегда принимает вещи вводят
Ты такой лицемер
Что будет знаете?

Летать, смотреть падший закат
Не помню, когда я когда-либо слышал сказать
Спасибо за все, что ты дал, я так благодарен
Летать, смотреть падший закат

Пойдем со мной
Я покажу вам путь к Счастье
То есть, если вы видите,
Мир, свой ум остальные

Пойдем со мной, пойдем со мной
Свет плохой воспоминания
Вы сделали свой выбор
Вы так ****** вверх

Лети, следи упал закат
Я не могу вспомнить, когда я когда-либо слышал,
Спасибо за все ты дал, я так благодарна
Держитесь упал закат
Летать

]]>
http://songmate.ru/tekst-pesni-clueless-clean/feed/ 0
Перевод слов композиции — Cistm Konfliqt… с английского на русский исполнителя The Mad Capsule Markets http://songmate.ru/tekst-treka-cistm-konfliqt/ http://songmate.ru/tekst-treka-cistm-konfliqt/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Машинный перевод с английского на русский язык: Shut down whack game
Log out yourself

Sou ima mirai eigou no saki sono [BIJON]
Wack [SAKYUREETAA]
Rader in the trash muda
koko ni umidase Master power start from zero
bouto tokasu A lot of the people

Stand up! Mad tribe there

Get the track
masani wana ni kakaru
Weekend driver no you na [SHINGURU PUREEYAA] da
Patch out da dou da
kyu-juu roku KH no Pe wave nami
[FAIYAA WAIYAA] bakudan touka
nara Peaceful na shourai da

Stand up! Mad tribe there

Shut down whack game
Log out yourself

[KAIN . ABERU] kara kono rinne
ima Restart da! sou Format da! New track da!
Enter
hakidase [HAIBURIDDO] Culture in this nation
Violently max level

Stand up! Mad tribe there

Out of the conflict, society falls
Straight across the line
sono mirai ni eikou are…..

Loooooad!!
New format! New enter of the reload

Loooooad!!
New format! New enter of the reload

Loooooad!!
Drive it! Keep drivin’!
New format! New enter of the reload

Вниз гоночная игра whack
Выход себя

Я ima mirai eigou не саки [BIJON]
Wack [SAKYUREETAA]
Рейдер в корзину Мода
Коко ни umidase мастер силы старта с нуля
bouto tokasu много людей

Стенд вверх! Племя ума это

Вам трек
masanii не потасовка
Водитель выходные без вас и [SHINGURU PUREEYAA]
Патч-out также ДОУ, или
небо-roku juu Х ЧП волна вкуснятина
[FAIYAA WAIYAA] bakudan принести
Нара мирных shourai на от

Stand up! Mad колена там

Прекратить как только игра
Выйти из себя

[Каин . ABERU] коно Кара ринне
это Перезагрузка! sou Формат! Новый трек!
Введите
hakidase [HAIBURIDDO] культура в этой стране
Резко до уровень

Встать! Безумно напрягают

Из конфликт, общество падает
Непосредственно над границей
соно Мирай н eikou это…..

Loooooad!!
Новый формат! Новое в перезагрузите

Loooooad!!
Новый формат! Новый ввод в перезагрузка

Loooooad!!
Гнать его! Продолжайте!
Новый формат! Новый введите перезагрузить

]]>
http://songmate.ru/tekst-treka-cistm-konfliqt/feed/ 0
Перевод текста песни — Ce Soir On Danse A Naziland с английского исполнителя Starmania http://songmate.ru/tekst-treka-ce-soir-on-danse-a-naziland/ http://songmate.ru/tekst-treka-ce-soir-on-danse-a-naziland/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 На русском: Starmania
Starmania
Ce Soir On Danse A Naziland
Paroles de Luc PLAMONDON — Musique de Michel BERGER

Le soleil brille à Naziland
Sur les buildings de cent étages
I got a whole world in my hand
Au 121ième étage

Ce soir, on danse,
Ce soir, on danse,
On danse à Naziland.

On vit déjà cent pieds sous Terre
C’est le retour aux catacombes
Entre les murs des grandes artères
On ne voit plus jamais son ombre

La ville a étendu ses ailes
Sur toute la grandeur du pays
Les néons flashent dans le ciel
Et le jour ressemble à la nuit

Ce soir, on danse,
Ce soir, on danse,
On danse à Naziland.

Ce soir,
Ce soir, on danse.
Ce soir, on danse.

Je sais où sont les Etoiles Noires
J’peux vous dire ce qu’ils font ce soir
J’peux dire que Cristal est avec eux
Ils sont en train de mettre le feu
Dans le complex Zéro Janvier
Au dessous de vos pieds

Ce soir on danse

Mais qu’est-ce que vous m’racontez
Toutes les entrées sont biens gardées
Vous feriez mieux de vérifier
Avant qu’ils ne puissent s’échapper
Ils n’en sortiront pas vivants
Si on arrive à temps

Ce soir on danse

Le soleil brille à Naziland
Sur les buildings de cent étages
I got a whole world in my hand
Au 121ième étage

Autour de nous, il tombe des bombes
Plus besoin de creuser nos tombes
On est tous des morts en vacances
Mais on s’en fout ce soir on danse

Ce soir, on danse,
Ce soir, on danse,
On danse à Naziland.

Ce soir, on danse.

Starmania
Starmania
Ce Soir On Danse A Naziland
Тексты Люка пламондона — мюзик де Мишель БЕРЖЕ

Ле солей зрелище à Naziland
Сюр Ле здания Пол ста
У меня весь мир в моих руках
На 121ieme этаж

В этот вечер, мы танцуем,
Вечером мы танцуем,
Мы танцуем Naziland.

Мы уже живем в ста метрах под Страны
Он вернулся в катакомбы
В стенах большой артерий
Вы никогда не увидите его тень

Город расширяется его крылья
На все величие страны.
Неоновые огни в небо
И день похож на ночь

В эту ночь, мы танцуем,
Сегодня вечером, потанцуем,
Мы танцуем в Naziland.

Это в ночь,
Сегодня, мы танцуем.
Сегодня, мы танцуем.

Я знаю где находятся Черные Звезды
Могу вам сказать, что то, что они делают вечером
Этот Кристалл с ними, я могу сказать,
Они находятся в процессе выключения огня
В комплексе Ноль Январь
Из-под ваших ног

Сегодня вечером мы танцуем

Но то, что это то, что вам мне говорят,
Все записи являются собственностью Отдых
Лучше контролировать
Прежде чем они делают сбежать
Они не смогут выйти оттуда живыми
Если приходит вовремя

Сегодня он танцует

Солнце светит à Naziland
Sur les здания de cent полы
У меня весь мир в моей рука
В 121ième пол

Вокруг нас, могила бомбы
Подробнее надо копать себе могилы наших
Все умерших в отпуск
Но кого это волнует в этот вечер танец

Сегодня мы танцуем,
Это вечером мы танцуем,
Мы танцуем в Naziland.

В этот вечер, мы можем танцевать.

]]>
http://songmate.ru/tekst-treka-ce-soir-on-danse-a-naziland/feed/ 0
Перевод текста композиции — Coming Down (Drug Tongue) с английского на русский музыканта The Cult http://songmate.ru/slova-pesni-coming-down-drug-tongue/ http://songmate.ru/slova-pesni-coming-down-drug-tongue/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Машинный перевод с английского на русский: You dirty hippie girl
Your soft lips make me swirl
I despise all of your lies

I’m not the prodigal son
I’m not the chosen one
I’m just a man of good intention

Hey, hey, hey
Come on home
Hey, hey, hey

Your horses terrify me
I can’t work out why
The things you say are not okay

I’m not the prodigal son
I’m not the chosen one
Why can’t you decide when you chastise me? Whoa

I’m coming down
Coming down
You baptize me
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken

I’m coming down
I’m coming down
You baptize me
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud

Your dying flowers stink
They smell like rotten ink
From a poison pen
So I wrote on your head

Well, just how deep you’ll go
From whence you came and don’t you know?
Whoa, innocence
Your winter’s so harsh in your heart

I’m coming down
Coming down
You baptize me
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud

I’m coming down
Yeah, hey
You baptize me
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud

Pushin’ me harder
Pushin’ me harder
Pushin’ me harder
Yeah, yeah, yeah, yeah

I’m coming down
I’m coming, coming down
You baptize me, oh yeah
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud

I’m coming down, whoa yeah
Coming down
You baptize me, yeah
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud

I’m coming down
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud

Ты грязный хиппи девушка
Твои мягкие губы заставляют меня вихрем
Я презираю всех ваших лжи

Я не блудный сын
Я не избранный
Я просто человек с хорошей намерение

Эй, Эй, Эй
Приходите
Эй, эй, эй

Ваша лошадь меня пугает
Я не могу понять, почему
Вещи, которые говорят, что это не хорошо

Я не блудный сын
Я не избранный
Почему бы и нет вы сами решаете, когда castigarme? Тпру

Я вниз
На пути вниз
Вы крестить меня
Я не заморачиваюсь утопить
Да, ваш препарат языком говорил

Я иду вниз
Я иду вниз
Вы можете крестить меня
Я не хочу утопить
Да, ваш препарат языком говорил высокая

Ваши умирающие цветы воняют
Они пахнут гнилой чернила
С отравленным пером
Так я написал на своем руководитель

Ну, насколько глубоко вы хотите пойти
Откуда вы пришли, и не вы знаете?
Погоди, невинность
Зимой так строго в сердце

Я иду вниз
Приходят вниз
Вы крестить меня
Я не хочу утопить
Да, ваш препарат языком говорил громко

Я иду вниз
Да, эй
Вы крестить я
Я не хочу, чтобы утопить
Да, лекарства устной речи вслух

Толкает меня трудно
Толкает меня трудно
Толкает меня Самая трудная
Да, Да, Да, да

Я на пути вниз
Мне давай, давай вниз
Вы крести меня, ах, да
Я не я хочу, чтобы утопить
Да, ваш препарат языком говорил Громкий

Я иду, Эй да
Валит
Вы крестить меня, да
Я не хочу утонуть
Да, ваш препарат языке говорят высокая

Я иду вниз
Я не хочу утонуть
Да, ваш наркотики языке говорят вслух

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-coming-down-drug-tongue/feed/ 0
Перевод слов песни — Concreto с английского http://songmate.ru/tekst-kompozicii-concreto/ http://songmate.ru/tekst-kompozicii-concreto/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Перевод с английского на русский язык: Hammer down
The sickness
Wipe it out
Of existence

Cut down corruption
Cut down infection
Scrape down
Wipe out

Concrete
Concrete
Concrete

Hammer down
The sickness
Wipe it out
Of existence

Scrape down
Wipe out
Cut down

Молоток вниз
Болезнь
Сотрите его
И существование

Вырубить коррупции
Вырубить инфекции
Царапина вниз
Протрите из

Бетон
Бетон
Бетон

Молоток Вниз
Болезнь
Протрите его с
Существования

Чистить
Протрите из
Срубить

]]>
http://songmate.ru/tekst-kompozicii-concreto/feed/ 0
Перевод слов песни — Can’t Help Falling In Love (Weiss, Peretti And Creatore) с английского на русский исполнителя Dead Moon http://songmate.ru/tekst-kompozicii-cant-help-falling-in-love-weiss-peretti-and-creatore/ http://songmate.ru/tekst-kompozicii-cant-help-falling-in-love-weiss-peretti-and-creatore/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Переведено: Wise men say, only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I say? Would it be a sin?
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t falling in love with you
For I can’t falling in love with you

Мудрецы говорят, только дураки бросаются в
Но я не могу помочь падение в любви с вами
Я собираюсь сказать? Было бы грех?
Если я не могу помочь влюбиться в вас

Как река течет конечно, к морю
Darling поэтому она идет некоторые вещи имеют быть
Возьми меня за руку, возьми всю мою жизнь слишком
Потому что я не могу падение в любви с вами

Как река неизбежно впадает в море
Милый так продолжается некоторые вещи предназначены для
Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь слишком
Потому что я не могу влюбиться в вы
Ибо я не могу влюбиться в вас

]]>
http://songmate.ru/tekst-kompozicii-cant-help-falling-in-love-weiss-peretti-and-creatore/feed/ 0
Перевод текста музыки — Corny с английского http://songmate.ru/slova-treka-corny/ http://songmate.ru/slova-treka-corny/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Переведено: Dark Side Cowboys
Disclosure
Corny
Floating, in circles
Changes, Coming as we die
Silence, broken by silence
Further, here goes
Sitting in my boat, watching the sun, it smiles

Need to fix the chaos, make a mess
I need to taste some iron, and get it played
I like to eat that woman in the purple dress
Screw things up a bit and get myself…

It’s a waste of time, just go fishing
A waste of these seconds we’ve got
Swimming, sleeping, enjoy a paradise
In sunset, by an hour, a finger will blow it all away

Need to fix the chaos, make a mess
I need to taste some iron and get it made
I’d like to eat that woman in the purple dress
Screw things up a bit and get myself (p)layed

Yeah….

Темная Сторона Ковбои
Публикации
Банально
Плавая в круги
Изменения приходят, как мы умираем
Тишина, нарушаемая тишина
Далее, здесь идет
Сидя в своей лодке, наблюдая за солнцем, улыбками

Нужно исправить хаос, напутать
Мне нужно, чтобы вкус немного железа, и получить игру
Я люблю поесть, что женщина в фиолетовом платье
Винт немного вещей и одеть…

Это пустая трата время, просто пойти рыбалка
Трата этих секунд у нас это
Купание, сон, заказать рай
На закате, в час, палец взорвать все отсюда

Нужно исправить хаос, напутать
Я пробую некоторые железо и его реализации
Я хотел бы съесть, что женщина в фиолетовом платье
Порушили немного, и я возьму (p)должно быть

Да….

]]>
http://songmate.ru/slova-treka-corny/feed/ 0
Перевод текста композиции — Caffeine And Sleeping Pills с английского http://songmate.ru/slova-pesni-caffeine-and-sleeping-pills/ http://songmate.ru/slova-pesni-caffeine-and-sleeping-pills/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Машинный перевод с английского на русский язык: This is were you fall down you never get up again slowly drown
And after you’re dead you keep crawling it never ends
This is were it begins

Battered and broken blindfold yourself
Oh no, jacked up by caffeine and sleeping pills you know it never ends

This is were you fall down already to late your mistakes drag you down
It’s stuck in your head you can’t shake it you’ll never win
This is were it begins

Battered and broken blindfold yourself
Oh no, jacked up by caffeine and sleeping pills you’re dying
Battered and broken blindfold yourself
Oh no, jacked up by caffeine and sleeping pills you know it never ends

How can you dance when we’re aflame?
We’re burning up, we’re burning out
How can you laugh when we’re aflame?
We’re burning up, we’re burning out

We’re all burned up there’s nothing left of us all you see is dust
We lit the path for you but oh, how you ignore us
Like torches, burning for the blind like torches we all burn out

Именно там вы падаете, вы никогда не получить снова медленно утонуть
И после смерти ты продолжаешь ползать, он никогда не заканчивается
Это это начинается

Побоям и сломанные глаза себе
О нет, пиздец кофеин и снотворное, и ты это знаешь никогда не заканчивается

Это вы их ловушки были уже слишком поздно ошибки перетащить вас вниз
Это застревает в голове, ты не можешь стряхнуть с себя вы никогда не будете выиграть
Это были его начинается

Потрепанные и битые завяжите
Да нет, забрал вверх кофеин и снотворное ты умираешь
Потрепали и разбитые завяжите
Да нет, задрали кофеином и таблетки, чтобы спать, ты знаешь, что никогда не заканчивается

Как можно танцевать когда мы в огне?
Мы сжигаем, мы сжигаем
Как можно вы смеетесь, когда мы в огне?
Нас сжечь, мы сжигаем снаружи

Мы все загорели, что ничего не осталось от нас все видно порошок
Мы свернули на путь для вас, но, ох, как вы игнорируете нам
Как факелы, горят для слепых как факелы мы все выгорит

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-caffeine-and-sleeping-pills/feed/ 0