Перевод текста музыкантов песен - с английского » Для детей http://songmate.ru Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов музыкального трека — Big Yellow Ball с английского http://songmate.ru/slova-pesni-big-yellow-ball/ http://songmate.ru/slova-pesni-big-yellow-ball/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:48:20 +0000 Машинный перевод с английского на русский язык: Chorus
Big yellow ball, that’s what you are
One million kilometers wide
A hundred million kilometers round.
Big yellow ball burning in space
Day turns to night, heat turns to cold.

The earth takes a year just to travel round the sun
And it’s a mighty long way to go
Round and around and around and around
And around the sun we go

Chorus

People in the north of the Earth have the summer
When the people in the south are cold
People in the east of the Earth have their night
When the people in the west have day.

Chorus

Spring turns to summer turns to autumn turns to winter
How I love to watch the seasons change
Showers in the winter then the flowers in the spring
And then the heat on the dusty plain.

Chorus

Припев
Большой желтый шар, вот что ты
Миллион километров широкий
Сто миллионов километров вокруг.
Большой желтый шар жжение в пространстве
День становится ночью, жара становится холодной.

Я земля принимает в год только путешествовать вокруг Солнца
И это могучий длинный путь
Вокруг и вокруг и вокруг и вокруг
И вокруг солнце мы идем

Припев

Люди на севере Земля летом
Когда люди на юге холодно
Люди в Компания от земли сегодня вечером.
Когда люди на Западе день.

Хор

Весной снова лето превращается в осень снова зима
Как я люблю смотреть сезоны изменить
Душа зимой, то цветы весной
И тогда жара на пыльной в равнине.

Хор

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-big-yellow-ball/feed/ 0
Перевод слов песни — Tadpole Blues с английского на русский музыканта Peter Combe http://songmate.ru/perevod-kompozicii-tadpole-blues/ http://songmate.ru/perevod-kompozicii-tadpole-blues/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:48:20 +0000 На русском: Yesterday I had a body and a tail
A body and a tail, body and a tail
Yesterday I had a body and a tail
Today I've got two legs as well

What is happening to me
Whatever can it be
I'm not very happy and that's because
I liked the way I was

Well blow me down, it's happenin' again
Happenin' again, happenin' again
Blow me down, it's happenin' again
There's two legs growing at the front as well

What is happening to me
Whatever can it be
I'm not very happy and that's because
I liked the way I was

Uh oh, what's going on, my tail is getting shor-orter
Tail is getting shor-orter, tail is getting shor-orter
What's going on, my tail is getting shor-orter
It's going, going, gone — oh no

What is happening to me
Whatever can it be
I'm not very happy and that's because
I liked the way I was

Well now I'm a frog and I've more or less got used to it
More or less got used to it, more or less got used to it
But sometimes a tadpole swims up to have a quiet chat
And I know what he's going to say

What is happening to me
Whatever can it be
I'm not very happy and that's because
I liked the way I was

Now listen — it's really rather nice to be a frog
And live at the bottom of a bog
So don't be concerned or worry about a thing
Come on and sing-sing-sing

Lah-lah-la-la-la-la-la, Lah-lah-la-la-la-la-la
La-la-la-la-lah, la-la-la-la, la-la-la-lah-lah-lah
Lah-lah-la-la-la-la-la, Lah-lah-la-la-la-la-la
La-la-la-la-lah, la-la-la-la, la-la-la-lah-lah-lah
Lah-lah-la-la-la-la-la, Lah-lah-la-la-la-la-la
La-la-la-la-lah, la-la-la-la, la-la-la-lah-lah-lah [fade]

Вчера у меня было тело и хвост
Тело и хвост, тело и очереди
Вчера был, тело и хвост
Сегодня у меня есть две ноги, как ну

Что там со мной
Что это может быть
Я не очень доволен и именно потому, что
Мне понравилось, как я Это было

Ну ущипните меня, бывает опять
Дела опять дела снова
Ударь меня, это happenin’ опять
Есть две ноги, растущие на фронте также

Что такое это происходит со мной
Что это может быть
Я не очень доволен и это потому, что
Я любил способ, которым я был

Ой-ой, что происходит, мой хвост на короткие ортер
Хвост к Берег-это хвост становится Шор-это
Что происходит, хвост прибыв shor-orter
Будет, будет, ушли — нет

Что происходит мне
Что это может быть
Я очень счастлив и это потому, что
Мне понравилось, как я

Ну, теперь Я лягушка и я крайней мере, я привык
Более или менее привыкли к нему более или менее привыкла
Но иногда головастик плавает чтобы иметь чат тихий
И я знаю, что он будет сказал

Что со мной происходит
Что это может быть
Я не очень рад, и это потому, что
Я любил, как Вы

Теперь слушай — это очень приятно быть лягушка
И жить на дне болота
Так что не переживать или волноваться
Ну и пой-пой-пой

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, лах лах лах-ла-ла-ла — — — —
Лах la la la la la——ла, Lāh-lāh-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-lāh, ла-ла-ла-ла, la-la-la-lah-lah-lah
Lah-lah-la-la-la-la-la, Lah-lah-la-la-la-la-la
La-La-la-la-lah la-la-la-la, la-la-la-lah-lah-lah [fade]

]]>
http://songmate.ru/perevod-kompozicii-tadpole-blues/feed/ 0