Перевод текста музыкантов песен - с английского » E http://songmate.ru Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста музыкальной композиции — Ewan с английского http://songmate.ru/slova-treka-ewan/ http://songmate.ru/slova-treka-ewan/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 На русском: You’ve spent some time in the morning sun
But what goes up must come down

And you can feel the sunshine fading
And it’s too soon but you’re stuck waiting

It’s painful ’cause you just won’t let go
One mouthful and you want more

When you’ve felt so fine you just can’t fake it
When nothing comes you catch and break it

And you can feel the sunshine fading
And it’s too soon but you’re stuck waiting

And you can feel the sunshine fading
And it’s too soon but you’re stuck waiting

When you’ve felt so fine you just can’t fake it
When nothing comes you catch and break it

Вы потратили немного времени утром солнце
Но то, что идет вверх должно прийти вниз

И вы я чувствую, солнце исчезает
И очень вскоре, однако, вы застряли ожидания

Больно, потому что вы просто Не отпускай
Глоток, и вы хотите более

Я очень хорошо чувствую, когда не может делать вид,
Когда ничего не приходит от вас догнать и разбить его,

И вы можете чувствовать себя Солнечный свет исчезает
И это слишком рано, но вы застряли в режиме ожидания

И вы можете чувствовать солнце исчезают
И это слишком рано, но вы застряли жду

Когда вы знали настолько хорошо, что вы просто не могу притворяться
Когда ничего не приходит взять и сломать

]]>
http://songmate.ru/slova-treka-ewan/feed/ 0
Перевод текста музыкального трека — E.M.O. с английского на русский музыканта Beat Crusaders http://songmate.ru/slova-treka-emo/ http://songmate.ru/slova-treka-emo/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Перевод: Darlin, without you
Too much conversation
Darlin, without you
Too much information
Darlin, without you
Everyday goes

Darlin, without you
Too much desperation
Darlin, without you
Too much destination
Darlin, without you
(With or without you)
Everyday flows

Hold on
Standing in the shadow
Watching the people in the way

Let it hold on
You got no cast a shadow
Watching the people turn away

How long d’you roam?
Until the dawn?

Some might say same old questions
Somehow they don’t need me no more
Some might say same old questions
Somehow they don’t need me anymore

Darlin, без тебя
Слишком много разговора
Darlin, без вы
Слишком много информации
Дарлин, без вы
Ежедневно будет

Милая, без вы
Слишком много отчаяния
Дорогая, без тебя
Слишком много назначения
Дорогая, без тебя
(С или без Вы)
Повседневной жизни течет

Держать
Стоял в тень
Наблюдая за людьми путь

Пусть на
Ты не отбрасывать тень
Увидеть людей превратить отсюда

Как долго ты бродить?
Пока рассвет?

Некоторые могут сказать те же старые вопросы
В той или иной больше не нужны
Некоторые могут сказать, что же вопросы
Как-то не нужны

]]>
http://songmate.ru/slova-treka-emo/feed/ 0
Перевод текста музыки — Erase ’em All с английского на русский музыканта 1208 http://songmate.ru/perevod-pesni-erase-em-all/ http://songmate.ru/perevod-pesni-erase-em-all/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Переведено: Building the walls around it
Created self with nothing much
Without a cost to find it
Feeling avoid and losing touch
The borrowed taste his novelty
Could be a product of another’s humility
Don’t worry your loss wil be his gain
He wouldn’t hesitate to turn his back on you
And it might be true
Erase ’em all — Don’t worry boy
You gotta rise to fall befoer you know the motto
Erase ’em All — Don’t worry boy
You gotta rise to fall before you know you gotta
Erase ’em all
The warning’s out it’s gonna come to an end and I
Hate to see him label me as a friend tonight
Never question my intentions without the right
Showing me another way to turn his back on you
And it might be you
Erase ’em All — Don’t worry boy
You gotta rise to fall before you know the motto
Erase ’em All — Don’t worry boy
You gotta rise to fall before you know you gotta
Erase ’em all, Erase ’em all, Erase ‘am all,
Erase ’em all
Erase ’em all, Erase ’em all, Erase ‘am all,
Erase ’em all
You wanna stay you’d better run
When I catch up you better have a gun
I’m so wound up from playin’ dumb
This time it’s real and real isn’t fun
You never saw this side before
Don’t test the water for what’s in store
I drew the line and I learned a rule
What’s good for me isn’t good for you
Erase ’em all
Erase ’em All — Don’t worry boy
You gotta rise to fall before you know the motto
Erase ’em All — Don’t worry boy
You gotta rise to fall before you know you gotta
Erase ’em All — Don’t worry boy
You gotta rise to fall before you know the motto
Erase ’em All — Don’t worry boy
You gotta rise to fall before you know you gotta
Erase ’em all

Строительство стены вокруг нее
Создал себе ничего более
Без стоимости чтобы найти его
Чувство, не потерять связь
Кредит на свой вкус инновации
Это может быть продукт от другой-это смирение
Не волнуйтесь, ваши потери будут его выиграть
Он не стесняется обратиться к его обратно к вам
И это может быть правдой
Удалите их все — не берегите сына
Вам нужно получить падение имеет свой знаешь девиз
Сотрите Все, — не волнуйся, малыш
Вам я росту из-за падения прежде чем вы знаете, вы должны
Удалить ’em all
Предупреждение он придет к концу, и я
Хочу видеть этикетку от меня в качестве друга сегодня вечером
Не вопрос, свои намерения, без права
Показывает мне еще один способ, как повернуться спиной на вас
И это может быть вы
Очистить ’em All — Не волнуйтесь мальчика
Ты должен подъем до падения прежде чем вы знаете девиз
Стереть их всех — не бойся мальчик
Ты должен подняться, чтобы упасть, прежде чем вы знаете, что вам нужно
Удалить их все удалить их всех, стереть ‘АМ все,
Удалить их все
Удалить все Удалить все Удалить ‘я все
Удалить их всех
Ты хочешь остаться, ты лучше беги
Если я поймаю тебя лучше иметь пистолет
Я так завелся от игры нема
На этот раз это реальная и не весело
Вы никогда не видели эту сторону до
Не Проверить воду на что в магазине
Я рисую линии я узнал на следующий
Что хорошо для меня не хорошо для вас
Стереть все
Стереть Все — не волнуйтесь мальчик
Ты должен подниматься, падать, прежде чем вы я знаю, девиз
Удалить ’em All — не волнуйтесь мальчика
У вас что место на осенью, прежде чем вы знаете, что вы должны
Удалить их всех — не бойся мальчик
Ты должен подняться, чтобы упасть прежде чем вы это знаете девиз
Удалить ’em All — не волнуйтесь мальчика
У вас, что взлеты падения прежде чем вы знаете, ты должен
Удалить ’em all

]]>
http://songmate.ru/perevod-pesni-erase-em-all/feed/ 0
Перевод слов песни — Everything Dies In Time с английского http://songmate.ru/perevod-treka-everything-dies-in-time/ http://songmate.ru/perevod-treka-everything-dies-in-time/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:50:41 +0000 Перевод: Strength will come when we are friends
And put the U in us again
Stand for what you care about
And pick each other up when you fall down

It hurts to scrape your pride
Compensate for misspelled lies
And where we are will change with time
Brotherhood will fall in line

You had your chance now it’s our turn
Come together over me
Pick your head up of the ground to see
We’re there, we have a chance
Don’t turn your head to take another glance

It hurts to scrape your pride
Compensate for mistrust eyes
And where you are will change with rhyme
Brotherhood will die in time
Everything dies

Сила придет, когда мы друзья
И поставить у нас снова
Стенд для того, что вы заботитесь
И учиться на других, когда вы падаете вниз

Больно царапать свою гордость
Компенсировать ошибки правописания, находится
И где нас будут меняться с течением времени
Братство будет осень онлайн

У вас был шанс теперь наша очередь
Прийти вместе на меня
Выберите свою голову землю видеть
Мы здесь, мы есть шанс
Не повернуть голову, чтобы другой взгляд

Больно скрести его гордость
Компенсировать недоверие в глазах
И где это, что изменится с рифма
Братство умрет во времени
Все умирает

]]>
http://songmate.ru/perevod-treka-everything-dies-in-time/feed/ 0
Перевод текста трека — Everything Reminds Me Of You с английского музыканта Gus Black http://songmate.ru/tekst-treka-everything-reminds-me-of-you/ http://songmate.ru/tekst-treka-everything-reminds-me-of-you/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:49:11 +0000 Перевод с английского на русский: We do not have the lyrics for Everything Reminds Me Of You yet.

Мы не имеем текст песни все напоминает мне, что Вы не.

]]>
http://songmate.ru/tekst-treka-everything-reminds-me-of-you/feed/ 0
Перевод текста музыки — Ev’ry Time We Say Goodbye с английского на русский http://songmate.ru/slova-kompozicii-evry-time-we-say-goodbye/ http://songmate.ru/slova-kompozicii-evry-time-we-say-goodbye/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:49:11 +0000 Перевод с английского на русский язык: Ev’ry time we say goodbye
I die a little
Ev’ry time we say goodbye
I wonder why a little

Why the Gods above me
Who must be in the know
Think so little of me
They allow you to go

When you’re near
There’s such an air of spring about it
I can hear a lark somewhere
Begin to sing about it

There’s no love song finer
But how strange the change
From major to minor
Ev’ry time we say goodbye

When you’re near
There’s such an air of spring about it
I can hear a lark somewhere
Begin to sing about it

There’s no love song finer
But how strange the change
From major to minor
Ev’ry time we say goodbye

Goodbye

Ev’ry время мы прощаемся
Я умереть Немного
ЭВ каждый раз мы прощаемся
Интересно, почему мало

Почему боги выше меня,
Что должно быть в я знаю
Так плохо обо мне думаешь
Они позволяют для перехода

Когда ты рядом
Есть весенний воздух это
Слышу где-то жаворонок
Начать петь об этом

Нет песня о любви самый тонкий
Но как странно изменения
От большего к меньшему
Ev’ry time we say до свидания

Когда вы находитесь рядом
Есть такой воздух весны об этом
Я слышу где-то жаворонок
Начинают петь про это

Нет любви песня тоньше
Но как странно изменения
От больше меньше
Каждый раз, когда мы прощаемся

До свидания

]]>
http://songmate.ru/slova-kompozicii-evry-time-we-say-goodbye/feed/ 0
Перевод текста композиции — Everything Here Will Be Fine с английского исполнителя Mindy Smith http://songmate.ru/perevod-kompozicii-everything-here-will-be-fine/ http://songmate.ru/perevod-kompozicii-everything-here-will-be-fine/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:49:11 +0000 На русском: Go ahead mother He’s calling you home
You can’t stay here forever it’s time you moved on
Don’t worry none
Everything here will be fine
Everything here is all right

Your children are stronger than they even know
And some will take longer letting you go
Don’t worry none
Everything here will be fine
Everything here is all right

My sisters and brother we will miss you it’s true
We’ll have to have faith that we’ll be with you soon

Go ahead mother the angels need you
To sing to praise to the Father melodic and true
Don’t worry none
Everything here will be fine
Everything here will be fine
Everything here is all right

Идите маму он зовет тебя домой
Вы не можете остаться здесь навсегда, пора двигаться вперед
Не волнуйтесь, никто не
Все здесь будет в порядке
Здесь все все правильно

Своих детей сильнее, чем, что даже не знаю
И некоторые займет больше времени, чтобы отпустить тебя
Не волнуйся ничего
Все нормально здесь
Все здесь все право

Мои сестры и брат нам будет тебя не хватать, это правда
У нас будет Я считаю, что мы с вами скоро

Вперед мать ангелов нужно
Петь хвала отцу мелодичный и правда
Не волнуйтесь никто не
Здесь все будет хорошо
Все здесь вам будет хорошо
Все здесь все правильно

]]>
http://songmate.ru/perevod-kompozicii-everything-here-will-be-fine/feed/ 0
Перевод слов музыки — Exposed с английского на русский исполнителя Twice Born http://songmate.ru/slova-kompozicii-exposed/ http://songmate.ru/slova-kompozicii-exposed/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:49:11 +0000 Перевод: Come this way it'll be okay we'll pass a good time don't be afraid,
But what I won't say (is in the end that you'll be mine)

Take my hand don't worry about a thing.
But what you don't know is I've got you in my boxing ring.
Come this way come and play all you want right in your face.
It's all yours just sign my contract.
It's what life's about, I won't stab you in the back.

Your soul is mine, You'll never be ashamed you'll never wonder why,
Untill you find, all I ever said was all made of lies…

The Devil's knocking at my door but I won't let him in.
He's trying to tell me he'll always forever be my friend.
He wants to kill, steal my joy, my soul destroy,
He thinks he will but he never will, take out this boy.
Cuz, Jesus Christ is our Lord…

I guess you thought you had me, but the truth is you don't own me,
Through Christ Jesus I'll alway have the victory…
Through Christ I'll always have the victory…

Сюда вас будет хорошо мы проходим хорошо провести время, не бойся,
Но это, я не скажу (это в конце, вы будете мои)

Возьми мою руку, не волнуйтесь о вещи.
Но то, что Вы не знаете, что я вам в мой бокс кольцо.
Приходит, таким образом, прийти и играть все, что вы хотите в своей лицо.
Это все твой знак на моих договор.
Это то, что жизнь идет, я не буду колоть в назад.

Ваша душа мне, Вы никогда не будет стыдно никогда не задумывались, почему,
Пока не найдете, все, что у меня есть когда-либо говорил, был расположен из всех…

Дьявол стучится в мою дверь, но Я не оставлю его.
Он пытаются сказать мне, что всегда будет он навеки мой друг.
Он хочет убить, украсть мою радость, мою душу погубить,
Он считает, что он будет, но он никогда не будет, взять этого мальчика.
Потому Что Иисус Христос-наш Господь…

Я думаю, что вы думали, меня, но правда в том, что вы не владеете меня,
Через Иисуса Христа, я всегда буду иметь победа…
Через Христа, я всегда буду Победа…

]]>
http://songmate.ru/slova-kompozicii-exposed/feed/ 0
Перевод текста музыки — Emotions с английского музыканта The Hollies http://songmate.ru/perevod-pesni-emotions/ http://songmate.ru/perevod-pesni-emotions/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:48:20 +0000 На русском: What is this feeling, confusing me more and more?
I’m out of control, my body is also unsure
Don’t understand what’s happened to me
This is not how it should be

Everyday the work is harder to face
For these loving arms has no better place

Emotions, running away with me
Changing me endlessly, effecting my gravity
Emotions, taking me up and down
Turning my life forever, stealing my energy

[Incomprehensible] effect my gravity
Got your energy, check, check endlessly

I searched for solutions, no hope for conclusions, I’m torn
What’s this life all about, I can’t work out why I was born?
Don’t know what is this thought, it’s the power of thought in me

It’s a strange big action but I never felt this way before
It seems to have a life of its own, it goes on and on, and on

Emotions, running away with me
Changing me endlessly, effecting my gravity
Emotions, taking me up and down
Turning my life forever, stealing my energy

It’s a strange big action but I never felt this way before
It seems to have a life of its own, it goes on and on, and on

Emotions, running away with me
Changing me endlessly, effecting my gravity
Emotions, taking me up and down
Turning my life forever, stealing my energy

[Incomprehensible] effect my gravity
Got your energy, check, check endlessly

Emotions, running away with me
Changing me endlessly, effecting my gravity
Emotions, taking me up and down
Turning my life forever, stealing my energy

Что это за чувство, меня смущает все больше и больше?
Я за контроль, мое тело также является неопределенным
Я не понимаю, что со мной произошло
Это не так, как должно быть

Каждый день работа является наиболее сложным для лица
Для этих объятие было лучшее место

Чувства, которые убегают с мне
Изменения моя бесконечно, уносит меня гравитация
Эмоции, берет меня вверх и вниз
Превратив мою жизнь навсегда, воровство моя энергия

[Непонятная] эффект моей силы тяжести
Ты энергии, check, check бесконечно

Я искал решения, нет никакой надежды, выводы, хоть я и
Что это за жизнь, я не могу выяснить, почему я родился?
Не знаю, что здесь мысль, это сила мысли во мне

Это странный больших действий, но Никогда раньше я не чувствовал себя
У нее своя жизнь, кажется, продолжается, и на, и на

Эмоции, сбежал вместе мне
Меняет меня бесконечно, влияющих моя серьезно
Эмоции, берет меня вверх и вниз
Изменить свою жизнь навсегда, забирает мою энергию

Это странный большой бой но я никогда не чувствовал этот путь, прежде чем
Вроде уже своя жизнь, она продолжается и и в

Эмоции, удирая со мной
Изменив меня,непрестанно, осуществление моей тяжести
Эмоции, взяв меня и вниз
Изменить свою жизнь навсегда, чтобы украсть мою энергию

[Непонятно] эффект моей силы тяжести
Если у вас есть энергия, проверить, бесконечно проверить

Чувства, убегая со мной
Изменить меня навсегда, реализация моей тяжести
Эмоции, взяв меня на руки и вниз
Превратив мою жизнь навсегда, забирает мою энергию

]]>
http://songmate.ru/perevod-pesni-emotions/feed/ 0
Перевод слов музыки — Eternal Circle с английского на русский http://songmate.ru/slova-kompozicii-eternal-circle/ http://songmate.ru/slova-kompozicii-eternal-circle/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:48:20 +0000 На русском: Dylan Bob
The Bootleg Series Volumes 1-3
Eternal Circle
by Bob Dylan

I sang the song slowly
As she stood in the shadows
She stepped to the light
As my silver strings spun
She called with her eyes
To the tune I’s a-playin’
But the song it was long
And I’d only begun

Through a bullet of light
Her face was reflectin’
The fast fading words
That rolled from my tongue
With a long-distance look
Her eyes was on fire
But the song it was long
And there was more to be sung.

My eyes danced a circle
Across her clear outline
With her head tilted sideways
She called me again
As the tune drifted out
She breathed hard through the echo
But the song it was long
And it was far to the end

I glanced at my guitar
And played it pretendin’
That of all the eyes out there
I could see none
As her thoughts pounded hard
Like the pierce of an arrow
But the song it was long
And it had to get done

As the tune finally folded
I laid down the guitar
Then looked for the girl
Who’d stayed for so long
But her shadow was missin’
For all of my searchin’
So I picked up my guitar
And began the next song

Боб Дилан
У Bootleg Series Тома 1-3
Вечного Круга
Боб Дилан

Я медленно пели песню
Как она он стоял в тени
Вышел в свет
Мне серебряные нити, вращается
Взяла с собой глаза
Мелодия не -игры
Но это песня долго
И я только начал

Пулей свет
Его лицо отражало
Fast fading слов
Который ехал из мой язык
С дальней посмотри
Ее глаза были в огне
Но песня это было давно
И не было больше пения.

Мои глаза танцуют круг
По ее четкие очертания
С головой набок наклонена
Она Звони мне
Как мелодия занесло из
Она тяжело дышал через echo
Это было давно, но песня
И было очень приятно завершение

Я посмотрел на мою гитару
И играл он притворяется
Что из всех там глаза
Я не вижу
Как ее мысли пробил сильно
Как Пирс, стрелки
Но песня длинная
И пришлось сделать

Как настроиться, наконец, сложить
Я положил гитара
Затем посмотрел на девочку
Что было осталось навсегда
Но тень ей не хватает
Для всех моих поисков
Так Что Я взял гитару
И началась следующая песня

]]>
http://songmate.ru/slova-kompozicii-eternal-circle/feed/ 0