Перевод текста музыкантов песен - с английского » Кантри http://songmate.ru Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов музыки — Talk Good Boogie с английского на русский http://songmate.ru/slova-kompozicii-talk-good-boogie/ http://songmate.ru/slova-kompozicii-talk-good-boogie/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Машинный перевод с английского на русский: Got me a habit that I surely gotta quit
Ain’t gotta have it just hooked a little bit
Shouldn’t come to see ya ’cause you’re nearly never home
Wouldn’t call at all but you give good phone

Talk good boogie but you won’t get down
Tell me that you love me but you won’t come around
Talk good boogie but you won’t get down

Just when I’m really thinkin’ I got a chance
You change all the music while I’m learning how to dance
Slip and slide just a much as you can
Then you’re right back peepin’ and a-hidin’ again

Talk good boogie but you won’t get down
Tell me that you love me but you won’t come around
Talk good boogie but you won’t get down

Play good drums but you turn the beat around
Sometimes it has a tendency to hang loose

У меня есть привычка, которую я, конечно, хочу уйти
Aingt нужно иметь только немного затягивает
Должны увидеть не приходят я ведь тебя почти никогда нет дома
Не назвал бы вовсе, но вы даете хороший телефон

Говорить хорошие буги, но Вы не получите вниз
Скажи, что ты любишь меня, но ты не придешь?
Говорить хорошие буги, но Вы не получите вниз

Просто когда Я действительно думаю, что я получил шанс
Вы можете изменить вся музыка, в то время как я учусь танцевать
Slip и показа только столько, сколько вы может
Тут вы правы спины выглядывает и снова прячется

Говорить хорошо, но буги Вы не получите вниз
Скажи, что любишь меня, но не приходят вокруг
Хорошо говорить boogie но Вы не получите вниз

Хорошо играть на барабанах, но вы выключите ходить вокруг
Иногда она имеет тенденцию провисать

]]>
http://songmate.ru/slova-kompozicii-talk-good-boogie/feed/ 0
Перевод текста музыки — Texas Eagle с английского исполнителя Steve Earle, The Del McCoury Band http://songmate.ru/perevod-pesni-texas-eagle/ http://songmate.ru/perevod-pesni-texas-eagle/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Перевод с английского на русский язык: My grandaddy was a railroad man
When I was young he took me by the hand
Dragged me to the station at the break of dawn
Said «boy I got to show you somethin' 'fore it's gone»
She was blue and silver — she was right on time
We rode that texas eagle on the mopac line

We had some sandwiches that granma packed
We rode to palestine and hitchhiked back
Home in time for supper with a tale to tell
That night I dreamed I heard that lonesome whistle wail

When I got old enough to take the train alone
I rode that texas eagle down to san antone

Nowadays they don't make no trains
Just the piggyback freighters and them amtrak things
They shut the eagle down awhile ago
Sold it to the railroad down in mexico
But every now and then that whistle's on my mind
I ride that texas eagle cross the borderline

Мой дед был в дороге, железный человек
Когда я был маленьким, он взял меня за руки
Меня вытащили на станции разрыв рассвет
Сказал «мальчик, я получил, чтобы показать вам что-то, прежде чем уйти»
Было синий и серебряный — он был в нужное время
Мы катались, что техас eagle в линия комплекса mopac

У нас были некоторые сэндвичи, которые гранма упакованы
Мы поехали в палестину, и автостопом обратно
Домой к ужину с рассказать
В ту ночь я видел, слышал, одинокий свист крики

Когда я стал достаточно взрослым, чтобы сесть на поезд в одиночку
Я бы что техасский орел вниз в сан-антон

Сегодня они не делают ничего, Железнодорожный
Только на спине транспорты и их амтрак вещи
Они закрыли Орел упал минуту назад
Он был продан железная дорога в мексике
Но каждый сейчас и потом свисток в мое мнение
Я я еду в техас, eagle через пограничный

]]>
http://songmate.ru/perevod-pesni-texas-eagle/feed/ 0
Перевод слов композиции — Barroom Girls с английского на русский исполнителя Gillian Welch http://songmate.ru/slova-kompozicii-barroom-girls/ http://songmate.ru/slova-kompozicii-barroom-girls/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Перевод с английского на русский: Oh, the night came undone like a party dress
And fell at her feet in a beautiful mess
The smoke and the whiskey came home in her curls
And they crept through the dreams of the barroom girls

Well, she tosses and turns because the sun is unkind
And the heat of the day is coming in through the blinds
Leave all the blue skies for the rest of the world
Because the neon will shine for the barroom girls

Ah, the barroom girls go by your side
Like the ponies who pass on a carousel ride
And all of the colors go around in a swirl
When you dance in the arms of the barroom girls

Now she rolls to her feet when she can’t sleep no more
Looks at her clothes lying out on the floor
Last night’s spangles and yesterday’s pearls
Are the bright morning stars of the barroom girls

Last night’s spangles and yesterday’s pearls
Are the bright morning stars of the barroom girls

О, эта ночь распустились как участник платье
И упал на ее ноги в красивых бардак
Дым и виски, пришел домой в ее кудри
И они пробрались через сны пьяной девушки

Ну она подбрасывает и переворачивает, потому что солнце неласково
И тепло дня выходит через жалюзи
Оставить все синее небо Остальной мир
Потому что неон будет светить в баре девушки

Ах, бар девушки идут на вашей стороне
Как на скачках, которые проходят на карусели покататься
И все цвета идут в водоворот
Когда ты танцуешь в объятиях в ванной комнате) собственно девочки

Теперь она катится к его ногам, когда она не может спать, не подробнее
Вы смотрите платья лежат на полу
Последняя Ночь блестки и вчерашние перлы
Яркие утренние звезды барные девочки

Вчерашние блестки и вчерашние перлы
Яркие утренние звезды из бара девушки

]]>
http://songmate.ru/slova-kompozicii-barroom-girls/feed/ 0
Перевод текста музыки — It’s Not Love (But It’s Not Bad) с английского на русский исполнителя Jean Shepard http://songmate.ru/tekst-pesni-its-not-love-but-its-not-bad/ http://songmate.ru/tekst-pesni-its-not-love-but-its-not-bad/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Переведено: He was always there each time I needed you
Holding on to me like I held on to you
We still don’t have what you and I once had
No, it’s not love but it’s not bad

No, it’s not love not like ours was
It’s not love but it keeps love from driving me mad
And I don’t have to wonder who he’s had
No it’s not love but it’s not bad

I turn to him when you leave me alone
Sometimes even when you’re here but you’re still gone
He’s slowly changing what you leave so sad
No it’s not love but it’s not bad

No, it’s not love but it’s not bad
No, it’s not love but it’s not bad

Он всегда был там, когда я нуждался в тебе
Держит меня, как я должен догнать вы
Мы все еще не знаем, что вы и я еще было
Нет, это не любовь но это не плохо

Нет, это не любовь-это не как наша была
Это не любовь, но сохранила любовь вождения, что я снова с ума
И Мне не нужно гадать, кто это был
Нет, не любовь, но не плохо

Когда я вернулся к нему Меня в покое
Иногда даже когда ты здесь. но ты все равно ушел
Он медленно изменить, что оставить так грустно
Нет, это не Люблю но это не плохо

Нет, это не любовь но это не плохо
Нет, это не любовь, но это не плохо

]]>
http://songmate.ru/tekst-pesni-its-not-love-but-its-not-bad/feed/ 0
Перевод текста песни — Heartbreaker с английского на русский музыканта Dolly Parton http://songmate.ru/perevod-kompozicii-heartbreaker/ http://songmate.ru/perevod-kompozicii-heartbreaker/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Перевод: Here I sit all alone
Thinkin’ ’bout what I should have known
You made me think that I could need you
You weaved your magic spell and I believed you

Lookin’ back on you and me
Promises that will never be
I truly thought that we were lovers
But now I find I’m just like all the others

Heartbreaker
Wish I’d seen that love was blind
Sweet little love maker
Takin’ my heart and leave me behind
Heartbreaker
Couldn’t you be just a little more kind to me?

Played with fire, felt it’s burn
I would have thought that I would have learned
I melted every time you kissed me
Each time you’d leave I thought that you would miss me

Heartbreaker
Wish I’d seen that love was blind
Sweet little love maker
Takin’ my heart and leave me behind
Heartbreaker
Couldn’t you be a little more kind to me?

Heartbreaker
Wish I’d seen that love was blind
Sweet little love maker
Takin’ my heart and leave me behind
Heartbreaker
Couldn’t you be just a little more kind to me?

Heartbreaker
Wish I’d seen that love was blind
Sweet little love maker
Takin’ my heart and leave me behind
Heartbreaker
Couldn’t you be just a little more kind to me?

Вот я сижу в одиночестве
Думая о том, что я должен был знать
Ты заставил меня думать это может быть ты мне нужна
Вы сплели ваши магические заклинания и я поверил вам

Оглядываясь назад на вас и я
Обещания, которые никогда не будут
Я действительно думал, уважаемые, что мы
Но сейчас я просто как и все я считаю другие

Heartbreaker
Я бы хотел видеть, что любовь была слепой
Немного сладкая любовь Творца
Взяв мой сердце и оставить меня позади
Rompecorazones
Не может быть, только немного больше добр со мной?

Играет с огнем, войлок сжечь
Я бы думал, что я хотел бы иметь узнал
Я derretía каждый раз, когда я поцеловал
Каждый раз, когда собирался оставить я думал, что вы бы скучать по мне

Сердцеедка
Хотел бы увидеть, что любовь была Слепой
Сладкий немного любви Создателя
Возьми мое сердце и оставить позади меня
Heartbreaker
Не могли бы вы быть немного добрее меня?

Heartbreaker
Если бы я видел, что любовь слепа,
Сладкий Любовь Создателя
Возьми мое сердце и оставить меня за
Сердцеедка
Ты не мог меня еще немного, будьте добры.

Heartbreaker
Увидеть жаль что любовь слепа
Сладкий немного любви создателя
Забрала мое сердце и оставить меня за
Сердцеедка
Вы не могли быть немного больше форма для меня?

]]>
http://songmate.ru/perevod-kompozicii-heartbreaker/feed/ 0
Перевод текста музыки — A Baby Changes Everything с английского музыканта Faith Hill http://songmate.ru/perevod-kompozicii-a-baby-changes-everything/ http://songmate.ru/perevod-kompozicii-a-baby-changes-everything/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 На русском: Teenage girl, much too young
Unprepared for what’s to come
A baby changes everything

Not a ring on her hand
All her dreams and all her plans
A baby changes everything
A baby changes everything

The man she loves she’s never touched
How will she keep his trust?
A baby changes everything
A baby changes everything

And she cries!
Ooh, she cries
Ooh, oh

She has to leave, go far away
Heaven knows she can’t stay
A baby changes everything

She can feel it’s coming soon
There’s no place, there’s no room
A baby changes everything
A baby changes everything

And she cries!
And she cries!
Oh, she cries

Shepherds all gather ’round
Up above the star shines down
A baby changes everything

Choir of angels sing
Glory to the newborn King
A baby changes everything
A baby changes everything
Everything, everything, everything

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

My whole life has turned around
I was lost but now I’m found
A baby changes everything, yeah
A baby changes everything

Девочка-подросток, слишком молод
Неподготовленным к тому, что грядет
Детская смена все

Не кольцо на руке
Все ее мечты и все ее планы
Ребенок меняет все
Ребенок все меняет

Мужчина, которого она любит она никогда не коснулся
Как будет, что она будет поддерживать его уверенность?
Ребенок меняет все
Ребенок все меняется

И плачет!
Это плачет
О, о

Она должна уйти, уйти далеко далеко
Рая знает, что не может оставаться
Детские изменения все

Она может чувствовать это скоро
Нет места, нет номер
Ребенок меняет все
Ребенка изменения все

И она плачет!
И она плачет!
О, они плачет

Пастухи, все вместе » круглого
Наверху звезда сияет,
Один ребенок меняет все

Хор ангелов Пение
Слава новорожденного короля
Ребенок меняет все.
Детская смена все
Все, все, все

Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя

Мой вся жизнь вокруг
Я был потерян, но теперь я нашли
Ребенок все меняет, да
Ребенок меняет все

]]>
http://songmate.ru/perevod-kompozicii-a-baby-changes-everything/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — Loving Her Was Easier с английского http://songmate.ru/tekst-pesni-loving-her-was-easier/ http://songmate.ru/tekst-pesni-loving-her-was-easier/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Перевод с английского на русский язык: I have seen the morning burning golden
On the mountain in the skies
Aching with the feeling of the freedom
Of an eagle when she flies

Turning on the world the way she smiled
Upon my soul as I lay dying
Healing as the colors in the sunshine
And the shadows of her eyes

Waking in the morning to the feeling
Of her fingers on my skin
Wiping out the traces of the people
And the places that I’ve been

Teaching me that yesterday was something
That I never thought of trying
Talking of tomorrow and the money love and time
We have to spend

Loving her was easier
Than anything I’ll ever do again
Coming close together with a feeling
That I’ve never known before in my time

She ain’t ashamed to be a woman
Or afraid to be a friend
I don’t know the answers to the easy way
She opened every door to my mind

But dreaming was as easy as believing
It was never gonna end
And loving her was easier
Than anything I’ll ever do again

Я видел утром горения золотой
Горы в небо
Боли с ощущением свободы
Орла, когда летит

Поворотным в мировой истории таким образом, улыбнулся,
Моя душа на as I lay dying
Это исцеление как цвета солнце
И тени ее Глаза

Проснувшись утром в чувство
Его пальцы на моей коже
Стирая следы люди
И места, которые я был

Преподавание мне, что вчера было что-то
Что я никогда не думал, попробуйте
Говорить завтрашнего дня и деньги, любовь и время
Мы должны тратить

Любить его было проще
Чем все, что когда-нибудь я буду делать и снова
Идет рядом с чувством
Это Я никогда не встречал прежде в моей жизни

Это не стыдно быть женщиной
Или боятся быть другом
Я Я не знаю простых ответов способ
Открыла все двери в моем уме

Но мечтать было так просто, как Верю
Это никогда не кончится.
И не легче было
Ничего, что они когда-нибудь снова

]]>
http://songmate.ru/tekst-pesni-loving-her-was-easier/feed/ 0
Перевод текста трека — I Was Watching You с английского на русский музыканта Rosanne Cash http://songmate.ru/slova-pesni-i-was-watching-you/ http://songmate.ru/slova-pesni-i-was-watching-you/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:50:41 +0000 Перевод с английского на русский язык: Headlights on a Texas Road
And Hank Williams on the radio
Church wedding, they spent all they had
Now the deal is done to become Mom and Dad

And I was watching you from above
‘Cause long before life there was love

See those little girls dressed like china dolls
All for one then one by one they fall
High on a hill where the world passes by
You never came back but I know you tried

‘Cause I was watching you from above
When it all falls apart there is love

All those years to prove how much I cared
I didn’t know it but you were always there
Until September when you slipped away
In the middle of my life on the longest day
Now I hear you say

I’ll be watching you from above
‘Cause long after life there is love
Baby, I’ll be watching you from above
Long after life there is love

Фары на Texas Road
И Хэнк Уильямс на радио
Венчание, вы использовали все, что имели
Теперь дело сделано, чтобы стать мамой и Папа

А я смотрела на тебя сверху
Потому что долго раньше жизнь была любовь

Видите эти маленькие девочки одет как china dolls
Все за одного, потом один за другим они падают
Высокая На холме, где мир проходит
Ты не вернешься, но я знаю, что ты пытался

Потому что я был смотреть на вас с выше
Когда все рушится любовь

За все эти годы, чтобы доказать, как сильно я аккуратный
Я не знал, но вы всегда были там
До сентября, когда ты ушел
В середине моей жизни на самой длинной день
Теперь я слышу, вы говорите

Я буду наблюдать за тобой из выше
Потому что после долгого времени жизни не любовь
Детка, я буду видеть вас с выше
Долго после жизни есть любовь

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-i-was-watching-you/feed/ 0
Перевод слов музыки — Heavy Traffic Ahead с английского http://songmate.ru/slova-pesni-heavy-traffic-ahead/ http://songmate.ru/slova-pesni-heavy-traffic-ahead/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:50:41 +0000 На русском: On Saturday night, when our work is done
We load our music up on the run
Heavy traffic ahead, heavy traffic ahead
We got to ramble, ramble, it’s heavy traffic ahead

We pull out of Nashville right on time
The Blue Grass Special heads down the line
Heavy traffic ahead, heavy traffic ahead
We got to ramble, ramble, it’s heavy traffic ahead

We traveled around from state to state
The Bluegrass Boys are never late
Heavy traffic ahead, heavy traffic ahead
We got to ramble, ramble, it’s heavy traffic ahead

Late in the evening, about sundown
You know, we’ve come from some other town
Heavy traffic ahead, heavy traffic ahead
We got to ramble, ramble, it’s heavy traffic ahead

We do our work with a good will
On Friday night, we head for Nashville
Heavy traffic ahead, heavy traffic ahead
We got to ramble, ramble, it’s heavy traffic ahead

В ночь на субботу, когда наша работа делается
Мы должны загрузить наш музыка на запуск
Тяжелые движения, интенсивное движение Перед
Мы попали на пикник, на пикник, это сильное движение вперед

Мы тянем Нэшвилл в нужное время
Blue Grass Специальное головы вниз линии
Интенсивного движения вперед, тяжелые движения заранее
Мы получили вы можете мне ходить, это трафик заранее

Мы путешествовали через от государства
Отель Bluegrass Boys это никогда не поздно
Интенсивного движения вперед, интенсивного движения вперед
Мы вам поговорить, много трафика заранее

Поздно вечером, на закате солнца
Вы знаете, мы приехали из любого другого города
Впереди пробки, плотное движение вперед
Мы должны бродить, бродить, это тяжелое движение вперед

Мы делаем наша работа с хорошим будет
В пятницу вечером, мы головка для Нэшвилл
Пробку, тяжелый трафик впереди
Мы гулять, гулять, это тяжелый трафик заранее

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-heavy-traffic-ahead/feed/ 0
Перевод слов музыки — State Trooper с английского http://songmate.ru/slova-pesni-state-trooper/ http://songmate.ru/slova-pesni-state-trooper/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:49:58 +0000 Машинный перевод с английского на русский: Hey, Jersey Turnpike
Rolling on a wet night
Beneath the refinery’s glow
Out where the deep black water flow

License, registration
I ain’t got none
But I got a clear conscience
‘Bout the things that I done

Mister state trooper
Please don’t you stop me
Well, please don’t you stop me
Well, please don’t you stop me

Now maybe you got a kid
Maybe you got a pretty wife
Well, the only thing that I got
Is been buggin’ me my whole life

Mister state trooper
Well, please don’t you stop me
Well, please don’t you stop me
Well, please don’t stop me

Now in the wee, wee hours, your mind get hazy
Radio relay towers, won’t you lead me to my baby
Now the radio’s jammed up with talk show stations
It’s just talk, talk, talk, talk, till losing your patience

Mister state trooper
Well, please don’t you stop me
Well, please don’t you stop me
Well, please don’t stop me

Hey, somebody out there
Listen to my last prayer
Hi ho, silver-o
Deliver me from nowhere

Эй, Джерси Turnpike
Валять по-мокрому ночь
Под нпз яркости
Где глубокой черной воды поток

Лицензии, регистрация
Я aingt получил никто
Но у меня было четкое совесть
Насчет вещей, которые я сделал

Потери государства trooper
Пожалуйста, не останавливайся мне
Ну не остановить меня
Ну, не ты меня остановить

Теперь, возможно, у вас есть ребенок
Возможно, вы получили достаточно жена
Ну, единственное, что я получил
Не дает мне покоя всю мою жизнь

Господь государственной полиции
Хорошо, не останавливай меня
Хорошо, Спасибо не остановите меня
Ну, пожалуйста, не останавливайтесь мне

Теперь крошечный, предрассветные часы, в уме ли hazy)
Radio relay башни, не мне воспитывать моего ребенка
Теперь радио застряла с ток-шоу станции
Это просто говорить, говорить, говорить, говорить, пока, потеряв терпение

Поражение Боец государства
Пожалуйста, не остановить Мне
Пожалуйста, не остановить меня
Ну пожалуйста, не остановить меня

Привет, кто из там
Слушать мою последнюю молитву
Hi, ho, серебро-или
Избавь меня от ничего

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-state-trooper/feed/ 0