Перевод текста музыкантов песен - с английского » L http://songmate.ru Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов песни — Lycon с английского http://songmate.ru/perevod-pesni-lycon/ http://songmate.ru/perevod-pesni-lycon/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 На русском: Born of suffering
Cursed by the moon
Moonspell creature
Nightmarish look
Jaws of hatred
Blood from his eyes
Scream in his head
Speak them to die
Jaws of hatred
Blood from his eyes
Scream in his head
Speak them to die
Trapped among worlds
In the wood seeking a sign
Staring eyes
Leap of faith
Believer of wolf
Unknown creation
Suffering doomed
Lycon
Silver bullet can stop him now
Lycon
A misery index for things unknown
Lycon
Chained by the lunar night
Lycon
Our blood will flow once again

Родился страдания
Проклятая луна
Затем moonspell будучи
Кошмарный взгляд
Челюсти Ненависть
Кровь из его глаз.
Действовал в голова
Говорить умереть
Челюсти от ненависти
Кровь из его Глаза
Крик в голове
Вы говорите умереть
Оказавшихся под в мире
Знак ищет в лесу
Глаза смотрели
Leap вера
Верующие волк
Неизвестно создание
Страдания обреченных
Ликон
Серебряная пуля может остановить его сейчас
Lycon
Индекс нищеты» для вещей, неизвестных
Lycon
Скованные моль ночь
Lycon
Наша кровь течь снова

]]>
http://songmate.ru/perevod-pesni-lycon/feed/ 0
Перевод слов песни — Love Fire с английского на русский http://songmate.ru/slova-treka-love-fire/ http://songmate.ru/slova-treka-love-fire/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Перевод с английского на русский язык: Oh but I pray thee give me one thing
Give me love from your heart
Where does the fire of love kindle first
In the heart, in the hearts of every man
Taking your chances, not knowing fire burns
To give love to receive no love in return
That emptiness it brings tears in your eyes
Tell me why you’re doing this now at this time
When love fire should be burning

Love is the force I said let there be light
In the heart, in the hearts of every man
He who drowns in his tears will
Cling on to the memory
Hopelessly clutching onto yesterday’s properties
And murders love, it’s just tears in your eyes
Tears in your eyes, you cry, why oh why
Must you feel this feeling in your soul

Now that you know that love kindles first
In the heart, in the hearts of every man
Don’t take any chances, you know
Fire burn, just give love, you’ll receive
Love in return and happiness
It brings joy in your world
Tell me why, you got to keep it burning

Love is the force, that’s why there is life
In the heart, in the hearts of every man
See them drowning now in their own tears
Holding on to the dwindling profits of yesteryear
Murders love and cause tears in your eye
Tell me why you do this

Tears in our eyes we cry why
Love in our hearts so why
Why must we feel that same feeling
In our soul
Love oh love fire
Love oh love
Love fire it burns bright not again
Ain’t no man who has no friend

But I know sparks turn into flames
Love fire burning bright again
Sending out love warning
The fire keep it burning

Да, но я молюсь, дать мне одну вещь
Дай мне свою любовь от сердца
Где огонь любви в первый разжигает
В сердце, в в сердце каждого мужчины
Принимая ваши шансы, не зная, горит огонь
Дарить любовь, получать любовь обратно не
Что пустота это приносит слезы на глазах
Почему он это делает и сейчас скажи мне, в этот раз
Когда любви огонь должен быть запись

Любовь-это сила, что я сказал, пусть свет
Сердца, в сердце каждого человека
Кто он топит в своих слезах будет
Цепляясь за память
Безнадежно хватаясь за вчера свойств
Убийства и любовь, это просто слезы глаза
Слезы в ваших глазах, вы плачете, почему о, почему
Вы должны чувствовать это чувство в душе

Теперь, когда вы знаете, что разжигает любовь первая
В сердце, в сердце каждого человек
Не рискуйте, вы знаете,
Огонь горит, просто дайте любовь, вы будете получать
Любовь в ответ и счастье
Он приносит радость в мире
Скажите мне, почему, вы должны иметь сжечь

Любовь-это сила, вот почему нет жизнь
В сердце, в сердце каждого человека
Увидеть их теперь их тонут в слезах
Это удержать в порядке убывания Прибыль от Вчера.
Преступления любви и вызвать слезы на глаза
Скажите мне, почему вы не это

Слезы в наших глазах, почему мы плачем
Любовь в наших сердцах так почему
Почему мы должны, мы чувствуем, что те же чувства
В наши души
Любовь, о любви огня
Любовь, о любви
Люблю огонь, он горит погода яркая, не
Aingt нет человека, который не друг

Но я знаю, искры превращаются в Огонь
Люблю яркие снова горит огонь
Отправить из любви предупреждение
Огонь продолжает гореть

]]>
http://songmate.ru/slova-treka-love-fire/feed/ 0
Перевод текста музыкального трека — Last Time с английского на русский музыканта Paper Route http://songmate.ru/perevod-kompozicii-last-time/ http://songmate.ru/perevod-kompozicii-last-time/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Машинный перевод с английского на русский: I don’t wanna give up again my love and live like a runaway
Making bands in an alley way so I can dream of a better day
Is there anyone left who will understand I’m made of flesh and bone
I tried to tell you on the telephone, all I needed was a stepping stone

This is the last time I’m going to let you down
It’s finally over
It’s finally over

Every time I try to go to sleep you flood my memory
Though I live like an absentee, all I care is that you’ll reach for me
I’m gonna burn that bridge and build a home with our roots weaving underground
Commitment had such a threatening sound, we saw that wall and we tore it down

This is the last time I’m going to turn around
It’s finally over
It’s finally over
This is the last time I’m going to let you down
It’s finally over
It’s finally over

(repeats after bridge)

Let me hold your hand my dear, at least until the smoke has cleared
Our love has turned to war tonight
I don’t know why I go in circles
Would I be a fool to think that I could find recovery in every single wrong made right
I don’t know why i go in circles

Я не хочу, чтобы отказаться от новой моей любви и жить, как беглянка
Оформление в переулке полосы, так что я могу мечтать о лучшем день
Есть кто-то еще будет я понимаю, я сделан из крови и костей
Я пыталась сказать тебе по телефону, я нужен был трамплин

Это это последний раз, что я позволил вниз
Наконец, закончилась,
Это наконец, более чем

Каждый раз, когда я пытаюсь идти спать зальет мою память
Если И Не жить так, как отсутствует, единственное, что меня волнует, это то, что вы достигнете для меня
Я собираюсь сжечь этот мост и построить дом С нашими корнями сотка метро
Приверженность такой угрожающий звук, мы увидели, что стена и мы снесли его

Это последний раз я собираюсь превратить
Это, наконец, за
Это наконец закончилось
Это последний раз Я встану,
Наконец большинство
Наконец о

(повторяется после моста)

Позвольте мне держите вашу руку, моя дорогая, по крайней мере, до тех пор, пока дым имеет растаможен
Наша любовь превратилась сегодня повоевать
Я не знаю, зачем я иду круги
Я хотел бы быть сумасшедшим, чтобы получить что я мог бы найти применение в каждый неправильно сделал хорошо
У меня нет я знаю, зачем я иду в кругах

]]>
http://songmate.ru/perevod-kompozicii-last-time/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — Loving Her Was Easier с английского http://songmate.ru/tekst-pesni-loving-her-was-easier/ http://songmate.ru/tekst-pesni-loving-her-was-easier/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Перевод с английского на русский язык: I have seen the morning burning golden
On the mountain in the skies
Aching with the feeling of the freedom
Of an eagle when she flies

Turning on the world the way she smiled
Upon my soul as I lay dying
Healing as the colors in the sunshine
And the shadows of her eyes

Waking in the morning to the feeling
Of her fingers on my skin
Wiping out the traces of the people
And the places that I’ve been

Teaching me that yesterday was something
That I never thought of trying
Talking of tomorrow and the money love and time
We have to spend

Loving her was easier
Than anything I’ll ever do again
Coming close together with a feeling
That I’ve never known before in my time

She ain’t ashamed to be a woman
Or afraid to be a friend
I don’t know the answers to the easy way
She opened every door to my mind

But dreaming was as easy as believing
It was never gonna end
And loving her was easier
Than anything I’ll ever do again

Я видел утром горения золотой
Горы в небо
Боли с ощущением свободы
Орла, когда летит

Поворотным в мировой истории таким образом, улыбнулся,
Моя душа на as I lay dying
Это исцеление как цвета солнце
И тени ее Глаза

Проснувшись утром в чувство
Его пальцы на моей коже
Стирая следы люди
И места, которые я был

Преподавание мне, что вчера было что-то
Что я никогда не думал, попробуйте
Говорить завтрашнего дня и деньги, любовь и время
Мы должны тратить

Любить его было проще
Чем все, что когда-нибудь я буду делать и снова
Идет рядом с чувством
Это Я никогда не встречал прежде в моей жизни

Это не стыдно быть женщиной
Или боятся быть другом
Я Я не знаю простых ответов способ
Открыла все двери в моем уме

Но мечтать было так просто, как Верю
Это никогда не кончится.
И не легче было
Ничего, что они когда-нибудь снова

]]>
http://songmate.ru/tekst-pesni-loving-her-was-easier/feed/ 0
Перевод текста композиции — Love Somebody с английского на русский исполнителя ROBBIE WILLIAMS http://songmate.ru/slova-pesni-love-somebody/ http://songmate.ru/slova-pesni-love-somebody/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Переведено: Always and forever is forever young
Your shadow on the pavement, the dark side of the sun
Gotta dream the dream all over and sleep it tight
You don’t wanna sing the blues in black and white

And let’s hope that springs eternal for everyone
If it ain’t broken, break it, all the damage done

Try and love somebody
Just wanna love somebody right now
There’s just no pleasing me
Try and love somebody
Just wanna love somebody right now
Lady, lay your love on me

Ballad in the rainbow just melts away
There’s not enough minutes in an hour
Or hours of the day
A song played in a circle that never skips a beat
A stranger on a country that I have yet to meet

And let’s hope that spring’s eternal for everyone
Your lifetime in a second though the damage done

Try and love somebody
Just wanna love somebody right now
‘Cause there’s just no pleasing me
I wanna love somebody
Just wanna love somebody right now
Lady, lay your love on me

It’ll come in your sweet time, Lord
I just gotta let you in
The blind leadin’ the blind, Lord
Gettin’ underneath your skin
I can feel you in the silence
Saying let forever be
Love, only love will set you free

I wanna love somebody
Wanna love somebody right now
There’s just no pleasing me
I wanna love somebody
Just wanna love somebody right now
Lady, lay your love on me

It’ll come in your sweet time, Lord
I just gotta let you in
The blind leadin’ the blind, Lord
Getting underneath your skin
I can feel you in the silence
Saying let forever be
Love and only love will set you free

Всегда и вечно, вечно молодой
Тень асфальт, темная сторона солнца
Надо мечтать мечты во всем и спать Туго
Вы не хотите, чтобы петь блюз черный белый

И я надеюсь, что источники вечной для каждого
Если это aingt разбить его, разбить его, все повреждения

Попробовать и любить кого-то
Просто хочу любить кого-то прямо сейчас
Там просто нет мне нравится
Попытаться любить кого-то
Я просто хочу любить сейчас
Женщины, положите свою любовь на меня

Баллада радуги тают расстояние
Не хватит минут в часе
Или часы День
Песня играется в один круг, который никогда не пропускает a beat
Один чужой в стране, в которой я еще не встречал

И будем надеяться, что весна вечное для всех
Ваша жизнь в другой, но вреда, сделано

Попробовать и полюбить
Просто хочу Любить кого-то прямо сейчас.
Потому что нет я оценила
Я хочу любить кого-то
Только я хочу, чтобы ты кого-то любишь сейчас
Леди, лежал свою любовь на меня

Придет в ваше сладкое время, Господа
Я просто оставлю это в
Я один слепой ведет слепых, Господь
Под его кожа
Я чувствую тебя в тишине
Предлагаю навсегда быть
Любовь, только любовь сделает вас свободными

Я хочу любви кто-то
Я хочу любить кого-то прямо сейчас
Нет ничего приятного меня
Я хочу кого-то любить
Я просто хочу любить кого-то сейчас
Мисс, мне свою любовь отдай

Становится приходите в ваше сладкое время, Господа
Я должен просто оставить вас В
Слепые ведут слепых Господа
Вам под Кожа
Я чувствую тебя в тишине
Пусть навсегда быть
Только любовь освободит тебя

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-love-somebody/feed/ 0
Перевод слов музыки — Let’s Pretend с английского на русский http://songmate.ru/slova-kompozicii-lets-pretend/ http://songmate.ru/slova-kompozicii-lets-pretend/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Переведено: I can’t sleep nights, wishing you were here beside me
Can’t help feeling that’s the way it ought to be
You know we could run away
But I couldn’t bear to hear the things they’d say, oh no

Baby, let’s pretend that tonight could live forever
If we close our eyes and believe it might come true
Baby, let’s pretend we could always be together
But for now just let me spend the night with you

Somehow, someday things are gonna be so different
Don’t cry, someway I promise it’ll be all right
So now that we’re all alone
I couldn’t bear to leave to take you home, oh no

Baby, let’s pretend that tonight could live forever
If we close our eyes and believe it might come true
Baby, let’s pretend we could always live together
But for now just let me spend the night with you

So take me now my love can’t wait
We’re almost there now, darlin’, darlin’
Hold me, hold me, hold me

Baby, let’s pretend that tonight could live forever
If we close our eyes and believe it might come true
Baby, let’s pretend we could always live together
But for now just let me spend the night with you

Baby, let’s pretend that tonight could live forever
If we close our eyes and believe it might come true
Baby, let’s pretend we could always be together
But for now just let me spend the night with you

Я не могу спать ночами, желая, чтобы ты была здесь, рядом с я
Не может не чувствовать, что это так, как должно быть
Вы знаешь, мы могли бы убежать
Но я не мог услышать вещи, которые они бы сказать, о, нет

Baby, давайте представим, что сегодня может жить навсегда
Когда мы закрываем глаза и верим, что это может привести правда
Детка, давай притворимся, что мы всегда могли быть вместе
Но для теперь, позвольте мне только, чтобы провести ночь с вами

Каким-то образом, однажды, все будет разные
Не плачь, все будет хорошо, я обещаю не
Так теперь, когда мы все в одиночку
Я не мог выдержать, чтобы отвезти тебя домой, о нет

Детка, давай вид, что сегодня может жить вечно
Если мы закроем его в наших глазах может произойти и верить
Всегда сделаем ребенка давай сделаем жить вместе
Но сейчас, позвольте мне провести ночь с вы

Чтобы принять я теперь любовь моя не может подождите
Мы уже почти там сейчас, дорогая, дорогие
Обними меня, Обними меня, обними мне

Детка, давай представим, что сегодня вечером я мог бы жить вечно
Если закрыть глаза и верить, что может быть сбываются
Детка, давай притворимся, что мы всегда могли бы жить вместе
Но сейчас, позволь мне провести с тобой ночь

Детка, давайте представим, что вы сегодня могли бы жить вечно
Если нас закрыть наши глаза и поверить, что он может прийти, чтобы быть правдой
Детка, мы будем делать вид, что всегда можно вместе
А сейчас просто позволь мне провести эту ночь с тобой

]]>
http://songmate.ru/slova-kompozicii-lets-pretend/feed/ 0
Перевод слов музыки — Luz De Dia с английского на русский музыканта Enanitos Verdes http://songmate.ru/perevod-pesni-luz-de-dia/ http://songmate.ru/perevod-pesni-luz-de-dia/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Машинный перевод с английского на русский язык: Enanitos Verdes
Miscellaneous
Luz De Dia
destapa el champaigne
apaga la luces
dejemos las velas encendidas
y afuera las heridas

ya no pienses mas
en nuestro pasado
hagamos que choquen nuestras copas
por habernos encontrado

y porque puedo mirar el cielo
besar tus manos
sentir tu cuerpo
decir tu nombre
y las caricias serán la brisa
que aviva el fuego de nuestro amor
… de nuestro amor

puedo ser luz de noche
ser luz de día
frenar el mundo
por un segundo
y las caricias serán la brisa
que alivia el fuego de nuestro amor
… de nuestro amor

el tiempo dejó
su huella imborrable
y aunque nuestras vidas son distintas
esta noche todo vale

tu piel y mi piel
ves que se reconocen
es la memoria que hay
en nuestros corazones

porque puedo mirar el cielo
besar tus manos
sentir tu cuerpo
decir tu nombre
y las caricias serán la brisa
que aviva el fuego de nuestro amor
… de nuestro amor

puedo ser luz de noche
ser luz de día
frenar el mundo
por un segundo
y que me digas
cuanto querias
que esto pasara una vez mas
y otra vez mas

porque puedo ser luz de noche
ser luz de día
frenar el mundo
por un segundo
y que me digas
cuanto querias
que esto pasara una vez mas
y otra vez más
y otra vez más

Зеленые Человечки
Miscellaneous
Света!
откройся в шампань
Выключить свет
пусть свечи На
И снаружи РАН

уже не думаю, но
в наше прошлое
бьют наши стекла
для нас нашли

и потому что я могу посмотри на небо
твой поцелуй руки
чувствовать свое тело
скажи свое имя
и ласки будут Свет
Что поклонники огонь любовь
… нашей любви

я могу быть свет в ночное время
быть свет день
остановить мир
для еще
и ласкать будет ветер
в снимает огонь нашей любви
… нашей любви

время ссылки
свой неизгладимый штамп
и хотя наша жизнь разные
в эту ночь, все стоит

ваша кожа и мой Кожа
Вы видите, они думают,
Это память, которая там
В Наши сердца

Потому что я могу смотреть в небо
Целовать твои руки
чувствовать свое тело
скажи свое имя
и ласки будут ветер
поклонники огонь наших любовь
… нашей любви

Я могу быть в ночь свет
быть светом день
остановить мир
на секунду
и скажите
как только вы хотите, чтобы он
это произошло один раз
снова и снова Больше

Ведь это может быть ночник
Будь светом день
остановите мир
на второй
и я сказать
как только вы хотите, чтобы он
это произошло один раз
и еще более
и еще

]]>
http://songmate.ru/perevod-pesni-luz-de-dia/feed/ 0
Перевод текста музыки — Lit — Hop с английского на русский исполнителя Baba Brinkman http://songmate.ru/tekst-kompozicii-lit-hop/ http://songmate.ru/tekst-kompozicii-lit-hop/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Перевод: This is just a linguistic attempt to achieve
The effects of chemical ecstasy without the spiritual leprosy
Or physical lethargy; it’s lyrical lechery
‘Cause you feel it comin’ on to you, so listen and see
Why the mixin’ of this delicate recipe is literally
What I feel like I was born to do; yes indeed
I’m bringin’ the heat, but I’m givin’ it that unique feelin’ of intimacy
MCs are dealin’ with so many difficulties, like even illiteracy
So listen to me, and if you only listen to criminals speak
I’ll flip it in Criminalese like Immortal Technique
Turn off the television and read, you little freaks!
‘Cause lit-hop for me isn’t just a figure of speech
Sh-yeah, I live it and breath it; that’s why I rap better than Jesus
‘Cause I’m so deep in this lyrical thesis, I feel like
A religious extremist; yeah, you better believe it
‘Cause if I said it I mean it, unless it was facetious

Well I seen this vision of Hip-Hop
Once when I was dreamin’
It was ressurected lost lyrical genius
And as long as Lit-hop is breathin’
I’m still believin’

Well I seen this vision of Lit-hop
Once when I was dreamin’
It was ressurected lost lyrical genius
And as long as Hip-hop is breathin’
I’m still believin’

You wanna know how I started this lit-hop chronicle?
I went to a lot of shows, and I thought hip-hop was so ironical
When I saw so many wannabe MCs all tryin’ to go
After the same kinda cars and clothes and hoes and marijuana smoke
And I thought NOOO! I wanna go, I wanna go to
Enga-laaand! And I heard a whole lotta people
Whingin’ on the subject of hip-hop changin’
And it wasn’t the same as back in the day and I thought to myself, hey
Bring it on! ‘Cause I don’t complain about changes
Some rap crews is tryin’ to go back to the roots of the people they hang with
I’m just tryin’ to go back to the roots of my language, and that’s English
I had to flip the script ‘cause I got sick of rap that’s brainless
MCs claim intellectual when they’ve never read a textbook
And educated professors never wrote a sexy hook
So they remain ineffectual and never get successful
And you now you’re listenin’ to the only one who’s ever repped both

Well I chose
To leave rap alone and get a Master’s
So I could capture the most cinematic scope
And that’s when it turned into a fashion show
Well this is the antidote
And I don’t wanna teach any classes after shows
I just want put a coupl of classic quotes in my tracks
And maybe let the masses know
How to challenge the status quo

Well I seen this vision of Hip-Hop
Once when I was dreamin’
It was ressurected lost lyrical genius
And as long as Lit-hop is breathin’
I’m still believin’

Well I seen this vision of Lit-hop
Once when I was dreamin’
It was ressurected lost lyrical genius
And as long as Hip-hop is breathin’
I’m still believin’

Это просто лингвистическая попытка добиться
Последствия химического экстаза без духовная проказа
Физика или вялость; лирика похоть
Потому что вы думаете, вы comin’ на тебя, так что слушайте и см.
Почему смешиваются этой деликатной рецепт дословно
Что я чувствую, как я родился нет; да, в самом деле,
Я bringin’ тепло, но я бросил «это уникальное чувство, из Интим
MCs являются dealin’ с таким количеством сложностей, также как неграмотность
Так что меня слушай, и если вы будете только слушать преступников говорить
Я собираюсь перевернуть в Criminalese как Бессмертная Технические
Выключите телевизор и читайте, вы мало уродов!
‘Причина, просветленным-хоп для для меня это не просто фигура речи
Sh-да, я живу и дыхание; вот почему я рэп лучше, чем Иисус
Потому, что я так глубоко, этот лирический тезис, я чувствую, что
Религиозный экстремистские; да вы лучше поверить в это
Потому что если я скажу, что я имею в виду если он был наивный,

Хорошо, что я видел это видение, Хип-Хоп
Однажды, когда я мечтал
Это был возрожден потерял лирический гений
И как долго Светит-хоп дыхание
Я все еще верю

Ну, я видел это видение Lit-hop
Однажды, когда я мечтал
Было ressurected потерял гений лирики
И в то время как Хип-хоп-это дыхание
Я все еще поверить

Вы хотите знать, как я начал лит-хоп новости?
Я провел много шоу, и я думал, что хип-хоп Это была ирония
Когда я увидел большое я хочу быть мс все что я пытаюсь перейти
После же вроде как автомобили и одежда, и час и курить марихуану
И я подумала: нееет! Я хочу пойти, я хочу пойти
Enga-laaand! И я слышал все лотта люди
Ножи. по предмету хип-хоп-changin’
И не был таким же, как back in the day и я я думал, эй
Приходит, что есть! «Потому что я тебя не queixes об изменениях
Некоторые рэп экипажа tryin’, чтобы вернуться к корням народа они тусуются с
Я пытаюсь вернуться корни моего языка, и это Английский
Мне пришлось перевернуть сценарий, потому что я болен рэп это безмозглых
Mc претензии интеллектуальную, когда не читал никогда учебники
И образованные профессора никогда не писал сексуальный крючок
Так они остаются мертвой буквой, и не получить успеха
И теперь вы вы listenin’ единственное, что никогда не repped оба

Я выбрал так
Оставить рэпа в покое и получить Мастера
Так мне удалось запечатлеть самые кинематографические Размер
И что тогда изменилось в показе мод
Ну это противоядие
И я не хочу учить какие классы после пусть
Я просто хочу, монтажа классических цитат в моих треков
А может давайте в массы, я знаю,
Как бросить вызов статус quo

Я также видел это видение, Хип-Хоп
Однажды, когда я был мечтаю
Он воскрес погибший гений лирики
И как пока Горит-хоп-это дыхание
Я все еще верить

Ну, я видел это видение Светит-хоп
Однажды, когда я был мечтать
Он был ressucité потерял lyrics гений
И пока хип-хоп дышит
Я еще вера

]]>
http://songmate.ru/tekst-kompozicii-lit-hop/feed/ 0
Перевод текста композиции — Loud As Hope с английского на русский исполнителя Iron & Wine http://songmate.ru/tekst-kompozicii-loud-as-hope/ http://songmate.ru/tekst-kompozicii-loud-as-hope/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Переведено: Darling behave, though your boy is gone or so we’ve heard
I feel you would rise if it was a song and say these words
Summer comes with its color all to take your breath away
Winter turns all the summer’s love to gray

Darling behave, though the barnyard won’t say where he’s gone
I feel you would sing if the orchard let on what went wrong
Summer comes, yeah, as loud as hope and takes your breath away
Winter takes what the summer had to say

Вести себя дорогая, пусть ваш мальчик ушел более или менее слышали
Я думаю, что будет если встанет была песня и сказать эти слова
Приходит лето с его цветом все дыхание
Зима превращает всех в лето любви серый

Ведут себя, дорогая, хоть на скотном дворе не скажу где он был
Я чувствую, что вы бы петь, если сад оставить, что пошло не так
Летом да, так высоко, как надежда и дух захватывает
Зимний берет, что летом был сказать

]]>
http://songmate.ru/tekst-kompozicii-loud-as-hope/feed/ 0
Перевод слов трека — Lies с английского на русский http://songmate.ru/slova-pesni-lies/ http://songmate.ru/slova-pesni-lies/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Перевод: Boy George
Miscellaneous
Lies
Lie, you live and then you die
When i was seventeen
I used to fool myself
That i was on my own
That there was no one else
I took a look around
And i began to see
The world is full of fools
That feel the same as me
That feel the same as me

Lie all you ever do is lie
Lie all you ever do is lie

I know the road goes up
I know the road goes down
No need to act so tough
Just stay above the ground

You turn your tricks and say
That i should use my eyes
Why don’t you move on out
Stop telling me your lies
Stop telling me your lies

Boy George
Разное
Лежит
Ложь, что вы живете, и тогда вы умереть
Когда мне было семнадцать лет,
Я использовал, чтобы обмануть сам
Я был на моем собственном
Нет еще
Я осмотрелся
И Я он начал просматривать
Мир полон сумасшедших
Что вы чувствуете, как мне
Что не со мной’

Врут все, что это не ложь
Ложь это не ложь

Я знаю, что дорога поднимается
Я знаю, что дорога идет вниз
Не нужно делать так Сложно
Просто остаться над землей

Вы можете превратить ваши фокусы сказать
Что я должен использовать мои глаза
Почему бы тебе не переехать на
Стоп мне ваши лжи
Перестань сказать мне ваши лжи

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-lies/feed/ 0