Перевод текста музыкантов песен - с английского » M http://songmate.ru Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста музыкальной композиции — My aprhodisiac is you с английского на русский исполнителя Katie Melua http://songmate.ru/perevod-kompozicii-my-aprhodisiac-is-you/ http://songmate.ru/perevod-kompozicii-my-aprhodisiac-is-you/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Перевод: katie melua
Miscellaneous
My aprhodisiac is you
Some people say
That oysters make you come on strong
But i don’t buy it
I don’t believe my diet
Turns me on

Won’t take no pills
that’s the last thing
that i need to do
I can’t deny it
My aprhodisiac is you

Alright,
I could sniff some powdered rhino horn,
And go to bed in rubber gloves.
But i don’t need no stimulation,
Potions, balms or embrocation,
I’m in love, — in other words:

Don’t smoke no grass
or opium from old Hong Kong,
That Hubble-bubble
Just makes me see you double
all night long.
Don’t waste my time,
With Spanish fly
and roots to chew,
They cause me trouble
Because my aphrodisiac is you

Alright,
I could sniff some powdered rhino horn,
And go to bed in rubber gloves.
But i don’t need no stimulation,
Potions, balms or embrocation,
I’m in love, — in other words:

Some people like
To read the Khama Sutra first,
But i don’t need it
I think if i should read it
i’d be worse!
Don’t ask me why,
’cause baby,
i aint got a clue.
I just concede it,
My aphrodisiac is you.

Кэти Мелуа
Разное
Мои aprhodisiac она
Некоторые люди говорят,
Что устрицы, чтобы вы приходите и сильный
Но я не купить его
Не верю, что моя диета
Возвращается ко мне на

Не принимать никаких таблеток
это последнее, что
что я должен делать
Я это может отрицать
Aprhodisiac ты

Ладно,
Нюхать я могу некоторые измельченный Рог носорога,
И пойти в постель в резиновых перчатках.
Но мне это не нужно Никакой стимуляции,
Дозу анальгетиков или embrocation,
Я в любви, — в других Теги:

Я не курю травку
Или опиум старый Гонконг,
Что Hubble-bubble
Мне просто видеть Вас двойной
всю ночь.
Не трать моего времени,
С Spanish fly
и корни жевать,
Они причинить мне неприятности
Потому что мой афродизиак-это ты.

Хорошо,
Мог запах немного порошка из рога носорога,
И идти спать с резиновой перчатки.
Но не нужно никакое стимулирование,
Фильтры, бальзамы или мази,
Я влюблен, — в других слова:

Некоторые люди, как
Читать Хама Сутра сначала
Но мне это не нужно
Я считаю, что если я прочту
я бы хуже!
Не спрашивайте меня, почему,
потому что,малыш,
Я не получил ключ.
Я просто признаю,
Мой афродизиак-это.

]]>
http://songmate.ru/perevod-kompozicii-my-aprhodisiac-is-you/feed/ 0
Перевод текста музыки — Make Believe Mambo с английского на русский http://songmate.ru/tekst-treka-make-believe-mambo/ http://songmate.ru/tekst-treka-make-believe-mambo/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Машинный перевод с английского на русский язык: It was a pretty picture
It almost made me cry
He’s got big imagination
It’s better than real life

He can be a macho man
And now he’s a game show host well
One minute hilarious comedian
Now he’s an undercover cop say

Oh let the poor boy dream
Oh livin’ make me believe

So how can we be strangers
He’s got no personality
It’s just a clever imitation
Of the people on TV

A line for every situation
He’s learnin’ trivia and tricks
Havin’ sex and eatin’ cereal
Wearin’ jeans and smokin’ cigarettes now

Oh let the poor boy dream
Oh livin’ make me believe
Oh let the poor boy dream
Oh livin’ make me believe

I can be you and you can be me
Everyone’s happy and everyone’s free
Here in my mundo where nothing is wrong
I’m a lady and you are a man

Oh let the poor boy dream
Oh livin’ make me believe
Oh let the poor boy dream
Oh livin’ make me believe

Это был красивый образ
Это почти заставило меня плакать
Имеет большой фантазия
Это лучше, чем реальная жизнь

Он может Мачо, будь мужчиной
Хорошая игра, и теперь он владелец шоу
Минуту очень смешно комик
Теперь под прикрытием сказать

Пусть бедный мальчик мечта
О жизни, заставить меня поверить

Итак, как мы можем быть странные
Он остался без личности
Это всего лишь гениальная имитация
В по телевизору люди

Для каждого состояния строк
Эту информацию узнал и трюки
Секс и овсянкой
Носят джинсы и курят сигареты теперь

Ох, бедный мальчик сон
О жизни заставляют меня Верю
Да пусть бедный мальчик мечта
Мой бой, чтобы заставить меня верить

Я могу быть вы, может быть, я
Все счастливы и всего мира бесплатно
Здесь, в моем мире, где нет ничего плохого
Я дама, и что они человек

Ох, бедный мальчик сон
О жизни заставляют меня верить
О, что мечта бедного мальчика
Ох ты живешь, я думаю

]]>
http://songmate.ru/tekst-treka-make-believe-mambo/feed/ 0
Перевод слов музыки — maybe с английского на русский исполнителя Sheryn Regis http://songmate.ru/slova-treka-maybe/ http://songmate.ru/slova-treka-maybe/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Машинный перевод с английского на русский: sheryn regis
cme on in out of the rain
maybe
If we both decude to try
And make it one more time
I hope we take the time to know,
Each other well, and if
We the answers dont come quick,
We’ll go it how it feels
And sometime does not yes or no,

But/Just may be there’ll be no falling star this time around,
I still believe that,
Honesty is all we’ll ever need,
You and Me again, may be?

You keep asking me if I
Will love you ofr all time,
I two of us we’ll be enough to make us strong and if,
We learn to keep it free,
And let each other grow,
We’ll fine out there’s no yes or no
(Repeat Chorus)

sheryn regis
cme на, которой из в дождь
может
Если оба decude попробовать
И сделать это еще время
Мы надеемся, что взять время, чтобы знать,
Хорошо, и если
Ответы не приходят быстро,
Мы едем, как он чувствует себя
И На данный момент нет или Да нет,

Но, может быть, Только будет не падающая звезда на этот раз Вокруг,
Я все еще верю что,
Честность-это все, что мы когда-нибудь понадобится,
И вы, и Я опять же это может быть?

Вы продолжаете спрашивать меня, если я
Будет любви вам мячем все время
У меня есть два из нас, мы достаточно, чтобы сделать нас сильнее, и если,
Мы учимся держать бесплатно,
И пусть каждый еще расти,
Найдем из не существует да или нет
(Повторите Хор)

]]>
http://songmate.ru/slova-treka-maybe/feed/ 0
Перевод слов композиции — Maudlin с английского http://songmate.ru/slova-treka-maudlin/ http://songmate.ru/slova-treka-maudlin/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Машинный перевод с английского на русский язык: Let go of all*
Your preconceived notions about me
And let me set the record straight
I'm not the person that they said I was
I'll show you that we're more

You won't be alone
If you fall I fall too
Cause we've got nothing to lose
What else can we do?

Listen to these words I say
With meaning and structure
And let me set the record straight
I'm not planning on leaving you so helpless
So helpless and alone

You won't be alone
If you fall I fall too
Cause we've got nothing to lose
What else can we do?

And you'll find out
so easily
I promise you
(I promise you)

So take these words
For what they're worth
Just one last chance
To show the world
So take these words
For what they're worth
I promise you
I promise

You won't be alone
If you fall I fall too
Cause we've got nothing to lose
What else can we do?

You won't be alone
If you fall I fall too
Cause we've got nothing to lose
What else can we do?

Отбросьте все*
Его предвзятые понятия о меня
И пусть меня установить рекорд прямо
Я не тот человек, который они сказали, что я был
Я покажу вам, что мы больше

Вам не будет только
Если ты упадешь, я тоже падают
Потому что нам нечего поражение
Что еще мы можем сделать?

Слушать эти слова, я сказать
Со смыслом и структурой
И позвольте мне установить рекорд напрямую
Я не оставлю тебя таким беспомощным
Так беспомощный и одинокий

Вам не будет в одиночку
Если ты упадешь, я упаду
Почему нам нечего терять
Что еще мы можем делать?

И вы увидите,
так легко
Я обещаю вы
(Я обещаю тебе)

Так что берите эти слова
За то, что стоит
Только один последний возможность
Чтобы показать миру
Так что берите эти слова
Для что стоит
Обещаю
Я Обещают

Они не будут только
Если осенью я попала слишком
Причина у нас есть нечего терять
Что еще мы можем сделать?

Вы будет не один
Если вы падаете я падаю на
Потому что у нас есть не имеет ничего, чтобы проиграть
Что еще мы можем сделать?

]]>
http://songmate.ru/slova-treka-maudlin/feed/ 0
Перевод слов песни — Mutation с английского исполнителя Pathos http://songmate.ru/perevod-kompozicii-mutation/ http://songmate.ru/perevod-kompozicii-mutation/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:50:41 +0000 Перевод: We summon our inner powers
We call on our hidden deeds
Mutation of mind in order
To muster the strength we need

We travel our inner void
A journey within our brain
Projection of thoughts inside us
The answer is still the same

To live for the moment
To live for one day
To live for the moment
This is the way

Facing our own extinction
We breed under sterile slides
Perfection of race disorders
The madman the crazy rides

To live for the moment
To live for one day
To live for the moment
This is the way

Choose to live
Evolution
The way of life
Revolution

The will to fight
Universe
Recombinate
Then emerge

Мы называем наши внутренние силы
Мы приглашаем тайно нас документы
Мутация в сознании
Чтобы набраться сил, мы Нужно

Путешествие нашей внутренней пустоты
Путешествие в мозг
Проекция мысли внутри нас
Ответ все тот то же

Текущий момент
Живут одним днем
Видео на данный момент
Это путь

Перед их собственное вымирание
Наша раса В стерильных слайды
Совершенство расы расстройств
Сумасшедший сумасшедший достопримечательности

Жить в данный момент
Видео для один день
Жить на данный момент
Это способ,

Выбрать live
Эволюция
Способ жизнь
Революция

Воля борьба
Вселенной
Recombinate
Тогда emerge

]]>
http://songmate.ru/perevod-kompozicii-mutation/feed/ 0
Перевод текста песни — Milkcow’s Calf Blues с английского на русский исполнителя Robert Johnson http://songmate.ru/slova-kompozicii-milkcows-calf-blues/ http://songmate.ru/slova-kompozicii-milkcows-calf-blues/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:50:41 +0000 Перевод с английского на русский язык: Tell me, milk cow, what on earth is wrong with you?
Tell me, milk cow, what on earth is wrong with you?
Now, you’ve left you a calf, hoo hoo
And your milk is turnin’ blue

Your calf is hungry, I believe he needs a suck
Your calf is hungry, hoo hoo, I believe he needs a suck
But your milk is turnin’ blue, hoo hoo
I believe he’s outta luck

Now I feel like milkin’ and my cow won’t come
I feel like churnin’ it and my, milk won’t turn
I’m cryin’ please, please don’t do me wrong
If you see my milk, oh baby now please drive home

My milk cow been ramblin’, hoo hoo, for miles around
My milk cow been ramblin’, hoo hoo, for miles around
Well, now she been troublin’ some other man bull cow
Hoo hoo, in this strange man town

Скажите, а молоко коровы, что на земле не так вы?
Скажите, коровьего молока, что в мире неправильно с тобой?
Теперь, ты оставил теленка, ого-го ого-го
И ваше молоко превращается синий

Теленка голоден, я считаю, он должен сосать
Вашего теленка AC, ху-ху, я думаю, что есть необходимость сосать
Но ваше молоко синий, hoo hoo
Я считаю, что это outta удачи

Теперь я чувствую, как коровы, и корова не моя приходите
Вспенивание и чувствую, как молоко не возвращается в меня
Пожалуйста, я плачу, пожалуйста, не делайте мне плохо
Если вы видите мой молоко, детка теперь, пожалуйста, автомобиль на дом

Молоко коровье бред, hoo hoo, Км
Мое молоко корова была, ого-го ого-го, за несколько миль. вокруг
Ну, сейчас она беспокоит некоторых другой человек, бык, корова
Ху-ху, этот странный человек, в том числе

]]>
http://songmate.ru/slova-kompozicii-milkcows-calf-blues/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека — Make Us One с английского http://songmate.ru/tekst-treka-make-us-one/ http://songmate.ru/tekst-treka-make-us-one/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:50:41 +0000 Перевод с английского на русский язык: Children below, fresh from the fold
Hands beneath the moonlight, Lord, please make us one
We hear the tide roar through the night
Come lead the weary, Lord, please make us one

Children rejoice, come to the voice
Song of the Angels, healing the broken ones
Seasons array, there goes the one
Lead to the fountain, wash and make us one

Our hearts rejoice, if Thy voice
Makes us greater, Lord, please make us one
Light in the sky, forever high
Unite the rainbow, Lord, please make us one
Makes us greater, Lord, please make us one

Детей ниже, только что из раза
Руки под лунный свет, сэр, пожалуйста, нам сделать
Слушаем рев прилива через ночь
Приходят вести томным, Господа, пожалуйста, сделайте нам

Дети с удовольствием приходят на голос
Песня Ангелов, исцеление, какие остановлены
Сезонов матрицы, будет один
Привести его в фонтан, вымыть и делает нас одним

Наши сердца радуются, если Ваш голос
Нас больше, Господи, пожалуйста, сделайте нам
Свет небо, чтобы всегда высокое
Объединение Радуга, Господь, пожалуйста, делают нас один
Нам больше, Господь, пожалуйста, мы сделали один

]]>
http://songmate.ru/tekst-treka-make-us-one/feed/ 0
Перевод текста песни — My One and Only Love с английского http://songmate.ru/perevod-kompozicii-my-one-and-only-love/ http://songmate.ru/perevod-kompozicii-my-one-and-only-love/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:50:41 +0000 Перевод с английского на русский язык: The very thought of you makes my heart sing
Like an April breeze on the wings of Spring
And you appear in all your splendor
My one and only love

The shadows fall and spread their mystic charms
In the hush of night while you’re in my arms
I feel your lips so warm and tender
My one and only love

The touch of your hand is like heaven
A heaven that I’ve never known
The blush on your cheek whenever I speak
Tells me that you are my own

You fill my aching heart with such desire
Every kiss sets my soul on fire
I give myself in sweet surrender
My one and only love

Мысль о вас, что заставляет мое сердце петь
Как В апреле ветер на крыльях весну
Вы во всей красе видна
Моя первая и единственная

Это тени осени и распространения своих мистики прелести
В ночной тиши, пока вы находитесь в моем руки
Я чувствую ваши губы настолько теплый и нежный
Мой первый и только любовь

Прикосновение руки, как небо
Да, я никогда не знал
Румяна на твоей щеке, когда я говорю
Говорит мне, что вы мои собственные

Вы заполните мое сердце болезненно с таким желанием
Каждый поцелуй комплектов моя душа в огне
Я даю себе в сладком сдаться
Моя единственная и только любовь

]]>
http://songmate.ru/perevod-kompozicii-my-one-and-only-love/feed/ 0
Перевод слов музыки — More Than Just A Friend с английского на русский http://songmate.ru/perevod-treka-more-than-just-a-friend/ http://songmate.ru/perevod-treka-more-than-just-a-friend/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:50:41 +0000 Машинный перевод с английского на русский: Hello, Mr. Busy

I wonder could you share a little time
Let me introduce you to abundance
All that you need I will supply
I wanna be everything, I wanna be more

Already know about the secrets
Already heard about the past
I didn’t come to hold the guilt up over
Only want to share the love I have
All I wanna be is everything
I wanna be more than just your friend

Let me be the one to hold you through the night
Then I can take your enemy and win the fight

I wanna be more than just your sister
I wanna be more than next of kin
Gotta be more than just your brother
I wanna be more than just a friend
All I wanna be is everything, I wanna be more

Stay close to me
Be ready to hear my next words
I’ve got a lot of grace to deliver
And in case you haven’t heard
I wanna be everything, I wanna be more

Many places I can take you
Many promises to fill
But in order to receive them
We’ve got to make this clear
I’ve got to be everything
I want to be more than just your friend

Let me be the one to love you when you’re wrong
Then I can be the lyrics to a happy song

I wanna be more than just your sister
I wanna be more than next of kin
Gotta be more than just your brother
I wanna be more than just a friend
All I wanna be is everything, I wanna be more

Здравствуйте, Г-Н Занят

Интересно, можете ли вы поделиться некоторое время
Изобилие, позвольте мне представить Вам
Все для тебя нужно мне будет поставить
Я хочу быть все я хочу быть подробнее

Вы уже знаете, для Секреты
Уже слышал о прошлом
Я не могу держать его, однако, задолженность до на
Просто кто хочет поделиться своей любовью
Единственное, что я хочу быть все
Я хотел бы быть больше чем просто друг

Пусть я буду проходить через ночь
Тогда я могу взять врага и выиграть сражение

Я хотел бы быть более твоя сестра
Я хочу быть больше, чем следующий кин
Вы должны быть гораздо больше, чем твой брат
Я хочу быть больше друг
Я хочу все я хочу быть больше

Держитесь ближе к мне
Будьте готовы, чтобы услышать мои слова
У меня много благодати доставить
И если ты еще не слышал
Я хочу быть все я хочу быть больше

Много мест, я могу взять вы
Много обещаний набить
Но для того, чтобы получить их
Мы должны это ясно
У меня должно быть все
Я хотите быть больше чем просто друг

Позвольте мне быть одной любить тебя если вы будете неправы
Тогда я могу тексты счастливой песня

Я хочу быть больше, чем просто ваша сестра
Я хочу быть больше, чем рядом, Кен
Вы должны быть больше, чем просто ваш брат
Я хочу быть более в другом
Все, что я хочу быть все, Я хочу быть более

]]>
http://songmate.ru/perevod-treka-more-than-just-a-friend/feed/ 0
Перевод текста песни — Miracle с английского музыканта Christian Bautista http://songmate.ru/tekst-kompozicii-miracle/ http://songmate.ru/tekst-kompozicii-miracle/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:50:41 +0000 На русском: [Intro:]
I believe the fantasy
Of what might be you and me, yeah
Somehow I’ve known this moment
Written across the stars in the sky
Something like a miracle
Whether it be real or make believe
I cherish the emotion I never could feel
How a love so divine has taken me over my mind

[Chorus:]
Not a moment in time precious as this moment with you
The love we have is more than a miracle
Everyday of my life is carefully entwined with you
You’re more than a miracle

You’re takin’ my heart away (to a wonderland)
You hold me in your arms (ever so tenderly)
I’ll whisper words so true
It’s a thrill I can’t deny
How you touch me deep inside
I feel your love every little way, every single day
You’re all I desire, that’s why

[Chorus:]
Not a moment in time (oh no) precious as this moment with you
The love we have is more than a miracle (oh)
Everyday of my life is carefully entwined with you
You’re more than a miracle

[Bridge:]
And as the days go by, I’ll show just how much I love you so
You’ll be here always in my heart
Around your way is where I’ll be
Share my love so constantly
Each time I smile is all because of you
And you know it’s true

[Chorus:]
Not a moment in time precious as this moment with you
The love we have is more than a miracle (oh)
Everyday of my life (everyday) is carefully entwined with you
You’re more than a miracle

Not a moment in time precious as this moment with you
The love we have is more than a miracle
Everyday of my life is carefully entwined with you
You’re more than a miracle

[Intro:]
Я считаю, что фантазии
Что может быть вы и меня, да
Каким-то образом я знал этот момент
Написанное через звезды в небе
Что-то вроде чудо
Его, правда ли это или они считают,
Я люблю чувство, которое не могу
Как так Божественная любовь привела меня на мой взгляд

[Припев:]
Не на этот раз столь драгоценное время
Мы любим Это большее чудо,
Каждый день моей жизни тщательно увита с вами
Ты больше, чем чудо

Вы принимаете мое сердце (в стране чудес)
Вы держите меня в свои руки (никогда так нежно)
Я шепотом слова так верно
Это эмоции, которые я не могу отрицать
Как вы трогайте меня глубоко внутри
Я чувствую вашу любовь каждый маленький путь, каждый день
Вы все, я желание, что почему

[Припев:]
(О, нет) момент, когда даже ценные так что этот момент с вами
Любовь у нас есть, более чем чудо (oh)
Каждый день моей жизни-это тщательно сплетенная вы
Ты больше, чем чудо

[Переход:]
И если проходят дни, я покажу вам, как сильно я вас люблю, как
Вы собираетесь быть здесь всегда в моем сердце
Вокруг его пути, где я иду быть
Мою любовь разделяют, так что постоянно
Каждый раз, когда я улыбаюсь, все из-за вас
И вы знаете, что Право

[Припев:]
Ни на минуту не во время драгоценное, как этот момент с вами
Любовь это больше, чем чудо (oh)
Каждый день в моей жизнь (каждый день) тщательно переплетенные с вами
Подробнее чуда

Это не драгоценное время как это время с вами
Любовь-это больше чем чудо
Каждый день в моей жизни точно чередование с вами
Ты больше, чем чудо

]]>
http://songmate.ru/tekst-kompozicii-miracle/feed/ 0