Перевод текста музыкантов песен - с английского » P http://songmate.ru Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов музыки — Pass That Peace Pipe с английского на русский музыканта Gene Kelly http://songmate.ru/tekst-pesni-pass-that-peace-pipe/ http://songmate.ru/tekst-pesni-pass-that-peace-pipe/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Переведено: Gene Kelly
Miscellaneous
Pass That Peace Pipe
Pass That Peace Pipe
Gene Kelly and Fred Astaire
Written by Roger Edens, Hugh Martin & Ralph Blane

— as a duet for Gene Kelly and Fred Astaire in the MGM film
Ziegfeld Follies, but it never made it into the picture.
It resurfaced a few years later in 1947 in the movie «Good News»
and was nominated for an Oscar as Best Song!

A MEDICINE MAN I MET
SAID DON’T GET YOURSELF IN A SWEAT.
WHEN THINGS LOOK GRAY,
JUST SHRUG AND SAY:
“IT MUSTA BEEN SOMETHIN?I ET!”HOCTAWS, CHICKASAWS,
CHATTAHOOCHEES, CHIPPEWAS DO.

IF YOU’RE FEELING MAD AS A WET HEN,
MAD AS YOU CAN POSSIBLY GET, THEN
PASS THAT PEACE PIPE, BURY THAT TOMAHAWK
LIKE THOSE CHICHAMECKS, CHEROKEES,
CHAPULTEPECS DO.
THAT COLD SHOULDER NEVER SOLVED A SINGLE COMPLAINT.
WHEN YOU’RE OLDER, YOU’LL WIPE OFF ALL OF THAT WAR
PAINT.

IF YOU FIND YOURSELF IN A FURY,
BE YOUR OWN JUDGE AND YOUR OWN JURY.
PASS THAT PEACE PIPE AND BURY THAT HATCHET
LIKE THE CHOCTAWS, CHICKASAWS,
CHATTAHOOCHEES, CHIPPEWAS DO.

IF YOU WANT TO HOVER OUT WEST, TOO,
YOU WILL SOON DISCOVER IT’S BEST TO
PASS THAT PEACE PIPE AND BURY THAT HATCHET
LIKE THE CHOKTOHS, CHANGOS,
CHATTANOOGAS, CHEEKAROHS DO.

EVEN IN COLONIAL DAYS, YOU
KNOW THE CEREMONIAL WAYS TO
PASS THAT PEACE PIPE AND BURY THAT TOMAHAWK
LIKE THOSE CHAKOOTAMEES, CHEPACHEPS
‘N?CHICOPEES, TOO.
PULL YOUR EARS IN, TRY TO USE A LITTLE CONTROL.
WHEN “ALL CLEAR”’S IN, YOU’LL BE TOP MAN ON THE TOTEM
POLE.

SO, IF YOU WANNA BE AN ALL-RIGHT GUY —
NOT A LONG FACE, BLUES-IN-THE-NIGHT GUY —
WRITE THAT APOLOGY AND DISPATCH IT!
WHEN YOU QUARREL, IT’S GRAND TO PATCH IT!
PASS THAT PEACE PIPE AND BURY THAT HATCHET
LIKE THOSE CHOCTAWS, CHICKASAWS,
CHATTAHOOCHEES, CHIPPEWAS
AND THOSE CHICHAMECKS, CHEROKEES,
CHAPULTEPECS
AND THOSE CHAKOOTAMEES, CHEPACHEPS
‘N?CHICOPEES, CHOKTOHS, CHANGOS,
CHATTANOOGAS, CHEEKAROHS DO-O-O-O!

From: Gary Moody

Джин Келли
Разное
Пропуск Это Трубку Мира
Пройти, Что Мир Труба
Джин Келли и Фред Астер
Написана Роджером Эдем, Хью Мартин И Ральф Блейн

— как дуэт для Ген Келли и Фред Астер в MGM фильм
В шоу «шалуньи зигфелда», но никак не получается Изображения.
Они всплыли несколько лет спустя в 1947 году в фильме «доброе Новости»
и был номинирован на «Оскар» за Лучшую Песню!

ШАМАН ВСТРЕЧАЛ
ГОВОРИТ, НЕ ДАЙ ПОТ.
КОГДА ВСЕ ВЗГЛЯД СЕРЫЙ,
ТОЛЬКО ПОЖАТЬ ПЛЕЧАМИ И СКАЗАТЬ:
«MUSTA’БЫЛО ЧТО-НИБУДЬ?Я Эт!”HOCTAWS, ПЛЕМЕНИ ЧИКАСО,
CHATTAHOOCHEES, ЧИППЕУА ДЕЛАТЬ.

ЕСЛИ ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ СЕБЯ БЕЗУМНЫМ, КАК МОКРАЯ КУРИЦА,
С ума КАК ВЫ, ВОЗМОЖНО, ПОЛУЧИТЬ, ТО
СЛУЧАЕТСЯ, ЧТО PIPA МИРА, БЕРИ, ЧТО TOMAHAWK
КАК ТЕ, CHICHAMECKS, Чероки
CHAPULTEPECS ДЕЛАТЬ.
В ХОЛОДНО НИКОГДА НЕ РЕШИТЬ В ОДИНОЧКУ ЖАЛОБА.
КОГДА ТЫ ПОДРАСТЕШЬ, ТЫ ВСЕ БУДЕШЬ ВЫТИРАТЬ ВОЙНЫ
КРАСКА.

ЕСЛИ ВЫ НАХОДИТЕСЬ В ЯРОСТИ,
БЫТЬ ТОЛЬКО СУДЬИ И СОБСТВЕННОЕ ЖЮРИ.
ТАК, ЧТО ТРУБКУ МИРА И ЗАКОПАТЬ ТОПОР ВОЙНЫ
КАК CHOCTAWS, Племени чикасо,
CHATTAHOOCHEES, ЧИППЕУА Делать.

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПАРИТЬ НА ЗАПАД, Также
СКОРО ВЫ ОБНАРУЖИТЕ, ЧТО ЛУЧШИЕ
ПЕРЕВАЛ МИРНЫЙ ТРУБЫ И ВЫКОПАТЬ ВОЕННЫЙ ТОПОР
КАК CHOKTOHS, CHANGOS,
CHATTANOOGAS, CHEEKAROHS ДЕЛАТЬ.

ЕЩЕ В КОЛОНИАЛЬНОЕ ВРЕМЯ Тебя
ДЛЯ ЦЕРЕМОНИИ, ЗНАЕТ СПОСОБ
МИР ТРУБ ОТ РЖАВЧИНЫ И ПОХОРОНИТ ЭТОТ ТОМАГАВК
AS CES CHAKOOTAMEES, CHEPACHEPS
Н?CHICOPEES, .
ВЫТЯНИТЕ ВАШИ УШИ, ПОСТАРАЙТЕСЬ НЕМНОГО Управления.
КОГДА “ЧИСТЫЙ”’Ы, ВЫ БУДЕТЕ ПЕРВЫЙ ЧЕЛОВЕК НА ТОТЕМ
Поляк.

ТАК ЧТО, ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ БЫТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ПАРЕНЬ …
НЕ ДОЛГО ЛИЦА, БЛЮЗ-В-НОЧИ ПАРЕНЬ …
ПИШУТ, ЧТО С ИЗВИНЕНИЯМИ И ОТПРАВИТЬ ЕГО!
КОГДА ССОРИТЕСЬ, ЭТО БОЛЬШОЙ ПАТЧ Он!
ТАК, ЧТО ТРУБКУ МИРА И ЗАКОПАТЬ Топор
ЭТО CHOCTAWS, CHICKASAWS,
CHATTAHOOCHEES, ЧИППЕУА
И ЧТО CHICHAMECKS, ЧЕРОКИ,
CHAPULTEPECS
И ЭТИ CHAKOOTAMEES, CHEPACHEPS
‘N?CHICOPEES, CHOKTOHS, CHANGOS,
CHATTANOOGAS, CHEEKAROHS-НА-НА-НА!

От: Гари Муди’

]]>
http://songmate.ru/tekst-pesni-pass-that-peace-pipe/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — Pretender с английского исполнителя Madonna http://songmate.ru/slova-pesni-pretender/ http://songmate.ru/slova-pesni-pretender/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Перевод с английского на русский язык: He’s a pretender, he knows just what to say
He’s a pretender, yeah, you meet him every day
He’s a pretender, that fish that got away
He’s a pretender, why’d I fall in love?

It was so strange the way he held my hand
I wanted more than just a one night stand
He had a way of makin’ me believe
That he was mine and that he’d never leave

I know that I should take my friend’s advice
‘Cause if it happened once, you know it happens twice
If there’s a chance then I know I’ve got to try
I’ll make him dance with me, I’ll make him tell me why

He’s a pretender
He’s a pretender

I’m not afraid to fall a hundred times
And I’ll believe in all your silly lies
I’d like to think that I could change your mind
Don’t say that I am blind, I know all about your kind

He’s a pretender, you meet him every day
He’s a pretender, that fish that got away
He’s a pretender, why’d I fall in love?

I like the way he moved across the floor
And when he danced with me I knew he wanted more
But in the dark things happened much too fast
I should’ve stopped him then I knew it wouldn’t last

I know that I should take my friend’s advice
‘Cause if it happened once, you know it happens twice
If there’s a chance then I know I’ve got to try
I’ll make him dance with me, I’ll make him tell me why

I’m not afraid to fall a hundred times
And I’ll believe in all your silly lies
I’d like to think that I could change your mind
Don’t say that I am blind

You lied you lied, you lied you lied
You lied you lied, you lied you lied
You lied you lied, you lied you lied
You lied you lied, I know all about your kind

He’s a pretender
He’s a pretender
He’s a pretender, why’d I fall in love?

He’s a pretender, yeah, he knows just what to say
He’s a pretender, yeah, you meet him every day
He’s a pretender, that fish that got away
He’s a pretender, don’t know how he got that way

He’s a pretender
He’s a pretender, he’s a pretender
He’s a pretender, that fish that got away
He’s a pretender, why’d I fall in love?

Он притворяется, он знает, что сказать
Он притворяется, да, вы найдете с ним каждый день
Он жених, рыба, что он ушел
Он мошенник, почему я падаю в любовь?

Это было так странно, как он держал меня за руку
Я я хотел больше, чем просто одну ночь
Был способ сделать мне крест
Это был мой и что он никогда не оставить

Я знаю, что я должен воспользоваться советом моего друга
Потому что если это произошло это один раз, вы знаете, это произойдет в два раза
Если есть шанс, тогда я знаю, я должен попробовать
Я заставлю его потанцуй со мной, я заставлю его сказать мне, почему

Он самозванец
Он обманщик

Я не боюсь упасть сто раз
И я верю во все твои глупые ложь
Я хотел бы думать, что я мог Передумать
Не сказать, что я слепой, я все знаю про свой тип

Он самозванец, каждый знает это день
Откуда ты знаешь, что рыбы, что отсюда
Он мошенник, почему влюбилась в него.

Мне нравится, как он передвигался по полу
И когда он танцевал со мной, я я знал, что он хотел больше
Но в темноте все произошло гораздо слишком быстро
Я должен был встретиться, то я его знал, он бы не Последний

Я знаю, я должен держать свои Рекомендации Знакомых
Потому что если один раз случилось, и ты это знаешь, становится Дважды
Если есть шанс, то я знаю, я должен попробовать
Я сделаю это потанцуй со мной, я заставлю его сказать мне, почему

Я не боюсь упасть сто раз
И я думаю, на все ваши глупые лжи
Я думаю что я мог передумать
Не скажу, что я слепой

Она солгала солгала, она, она лжет, она лжет
Она солгала вы солгали, вы солгали, вы лгали
Вы солгали, вы солгали, вы солгали, вы лгали
Вы солгал, ты солгал, я знаю все твой тип

Он самозванец
Он жених
Жених, почему я влюбилась?

Он жених, да, он знает, что сказать,
Он самозванец, да вы его каждый день встречаете
Он утверждая, что рыба, который сбежал
Это самозванец, не знаю, как он попал в пути

Он лицемер
Он жених, он притворяется
Он pretender, что рыбы, которые got away
Он pretender, потому что я влюбляюсь?

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-pretender/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — P.D.A. (We Just Don’t Care) с английского музыканта John Legend http://songmate.ru/slova-kompozicii-pda-we-just-dont-care/ http://songmate.ru/slova-kompozicii-pda-we-just-dont-care/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Перевод с английского на русский: Let’s go to the park
I wanna kiss you underneath the stars
Maybe we’ll go too far, we just don’t care
We just don’t care, we just don’t care

You know I love it when you’re loving me
Sometimes it’s better when it’s publicly
I’m not ashamed, I don’t care who sees
Just hugging and kissing, our love exhibition, oh

We rendezvous out on the fire escape
I’d like to set off an alarm today
The love emergency don’t make me wait
Just follow, I’ll lead you, I urgently need you

Let’s go to the park
I wanna kiss you underneath the stars
Maybe we’ll go too far, we just don’t care
We just don’t care, we just don’t

Let’s make love
Let’s go somewhere they might discover us
Let’s get lost in lust, we just don’t care
We just don’t care, we just don’t care

I see you closing down the restaurant
Let’s sneak and do it when your boss is gone
Everybody’s leaving, we’ll have some fun
Oh, maybe it’s wrong but you’re turnin’ me on

Oh, we’ll take a visit to your mama’s house
Creep to the bedroom while your mama’s is out
Maybe she’ll hear it when we scream and shout
But we’ll keep it rocking until she comes knocking

Let’s go to the park
I wanna kiss you underneath the stars
Maybe we’ll go too far, we just don’t care
We just don’t care, we just don’t

Let’s make love
Let’s go somewhere they might discover us
Let’s get lost in lust, we just don’t care
We just don’t care, we just don’t care

If we keep up all this fooling around
We’ll be the talk of the town
I’ll tell the world I’ve got love anytime
Let’s open the blinds ’cause we really don’t mind

Oh, I don’t care about propriety
Let’s break the rules, ignore society
Maybe our neighbors like to spy, it’s true
So what if they watch when we do what we do

Let’s go to the park
I wanna kiss you underneath the stars
Maybe we’ll go too far, we just don’t care
We just don’t care, we just don’t

Let’s make love
Let’s go somewhere they might discover us
Let’s get lost in lust

Пойдем в парк.
Я хочу поцеловать тебя. под звездами
Может быть, мы зайдем слишком далеко, мы просто не волнует
Мы просто не волнует мы просто не лечение

Вы знаете, я люблю, когда ты любишь мне
Иногда лучше, когда он общественные
Я не стыжусь, что мне плевать, кто видит
Только обнимать и целовать, наши выставки любовь, о

Мы свидание на пожарной лестнице
Я хотел бы установить сигнализацию сегодня
Чрезвычайных ситуаций в любви, я не подождите
Просто следуйте я буду вести вас, нужно срочно вы

Мы собираемся пойти в парк
Я хочу тебя поцеловать Под звездами
Может быть, вы заходите слишком далеко, мы просто не уход
Мы просто не волнует, мы не

Мы будем заниматься любовью
Будем где-то они могут обнаружить нас
Давайте заблудиться в Слава, мы просто не волнует
Мы просто не волнует мы просто не Уход

Я вижу, вы закрытия ресторана.
Давайте реестра и когда его босс исчез
Все вышли, мы будем иметь некоторую забаву
Ну, может быть, это неправильно, но ты меня заводишь

Ой, мы берем визит к вашему мама ‘ s house
Проникнуть в спальню, в то время как ваша мама ушла
Возможно, что будет услышать его, когда мы кричать и кричать
Но мы будем его держать качалки, пока она не придет наезд

Пойдем в парк
Я хочу поцелуи под звездами
Может, не будем заходить слишком далеко, мы просто хотим уход
Мы просто не волнует, мы просто не

Давай займемся любовью
Давайте где-то они может предать нам
Let’s get lost в похоть, мы не заботимся
Мы только что не волнует, мы просто не волнует

Если мы вместе все это обман О
Вы будете говорить о городе
Я скажу мире, ты должен любить его в любое время
Давай откроем шторы, потому что действительно не дух

Ой, мне наплевать на приличия
Пусть нарушать правила, игнорировать общество
Может быть, наши соседи, которые шпионаж, это правда
Так что же делать, если они смотрят когда мы делаем то, что делаем

Пойдем в парк
Я хочу поцелуй под звездами
Мы, может быть, будет идти слишком далеко, мы просто не имеем лечение
Мы только заботимся, мы заботимся только о

Делать любовь
Пойдем куда-нибудь, где мы могли бы обнаружить нас
Давайте заблудиться похоть

]]>
http://songmate.ru/slova-kompozicii-pda-we-just-dont-care/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека — Peligro с английского http://songmate.ru/slova-treka-peligro/ http://songmate.ru/slova-treka-peligro/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 На русском: Un corazón olvidado
Vacío y en soledad
Un barco en la arena atrapado
Después de la tempestad
Es todo lo que me queda de tu amistad

Tu voz amante ganó mi risa
Tras tus pisadas corrí de prisa
Y crucé sin miedo
Yo tan de cerca te seguía
Que no leí donde decía

Peligro
Pupilas de fuego que matan
Garras filosas como el cristal
Debe decir en algún lugar
Cuidado, peligro

Ojos malvados que atacan
Gata celosa que hay que domar
Porque no sabe de juegos
Cuidado, peligro

Yo puse la melodía
Pero el ritmo nunca llegó
Tu noche no cupo en mi día
Ni tu frío en mi calor
Mas no te quiero por eso, yo culpar

Tu voz amante ganó mi risa
Tras tus pisadas corrí de prisa
Y crucé sin miedo
Yo tan de cerca te seguía
Que no leí donde decía

Peligro
Pupilas de fuego que matan
Garras filosas como el cristal
Debe decir en algún lugar
Cuidado, peligro

Ojos malvados que atacan
Gata celosa que hay que domar
Porque no sabe de juegos
Cuidado, peligro

Cuando salgas sola debes llevar
Un rótulo que diga en algún lugar

(Cuidado)
Que no, que no, que no te acerques demasiado
(Peligro)
Que puedes quedarte rendido
(Cuidado)
Perdido, mal herido, enamorado
(Peligro)
Por amarla con descuido

(Cuidado)
Yo conozco esos ojos malvados
(Peligro)
Es peligroso ese brillo
(Cuidado)
Cuidado, cuidado, peligro
(Peligro)
Y date por avisado

(Cuidado)
Que te deja sin sentido
(Peligro)
Sin ilusión y el corazón maltratado
(Cuidado)

(Zona de amor ten cuidado peligro puedes enamorarte)
Ten cuidado con los pasos que des
No te acerques mucho que eso es zona de desastre
(Zona de amor ten cuidado peligro puedes enamorarte)
Es una zona peligrosa, ay
Mejor pensar en otra cosa, no vallas a equivocarte

Corazón tranquilo no te acerques tanto
Porque acaba por llorar
(Que te vas a enamorar)
Te vas a enamorar de la noche a la mañana
Sin querer y sin pensar
(que te vas a enamorar)

Seguro que te enamoras
Y no lo puedes evitar
(Que te vas a enamorar)
Beso que engaña, voz que enamora
Y mirada que no puedes controlar
(Que te vas a enamorar)

CorazÃ3n ООН забыл
VacÃo г Эн Соледад
Закон Организации Объединенных Наций в песке застрял
После©s «буря»
Это все, что я слева от вашей дружбы

Ваш голос любовника ganÃ3 ми риса
Трас ваш pisada в corrà из приса
Г crucé греха страх
Я очень хочу seguÃa
В leà где decÃa

Опасность
Учащиеся огонь, который убивает
Хлор остры, как стекло
Говорят, что в каком-то месте
Будьте осторожны, опасность

Злые глаза, что Атака
Гата завидно, что есть что таме
Потому что не знаете, игры
Будьте осторожны, опасность

Я поставил melodÃa
Pero el tempo никогда не llegÃ3
Есть noche в он не поместился в мой день
Твоя холодно в моей тепла
Но я не хочу тебя за это, я вину

Голос любви ganÃ3 мне риса
Трас ваши шаги corrà из приса
Г crucé без страха
Я так близко к вам seguÃa
Что на площади, откуда decÃa

Опасность
Зрачки огнем, что убить
Острые когти, как стекло
Надо сказать, в месте algún
Будьте осторожны, опасность

Глаза злые атаки
Улица, завидно, что это что приручить
Потому что ты не знаешь игры
Уход, опасность

Когда выходи один нужно взять с собой
Один rÃ3tulo, что скажет некоторые места

(Помогите)
Нет, нет, вы не будете слишком близко, слишком
(Опасность)
Что вы можете остаться представленный
(Уход)
Утери, повреждения, трудно, влюблен
(Опасность)
От любить пренебрежение

(Внимание)
Эти глаза, я знаю, зло
(Был)
В ES peligroso эско яркость
(Осторожно)
Осторожность, Осторожность, опасность
(Опасность)
И дата известно

(Осторожно)
Что оставляет без чувство
(Опасность)
Без ilusiÃ3n y el corazÃ3n злоупотребление
(Внимание)

(Зона любви остерегайтесь опасностей, которые вы можете полюбить)
Будьте осторожны с шагов des
Не слишком близко, что площадь катастрофа
(Зона любви внимание на риск, который может быть enamorarte)
Это опасная зона, ai
Лучше придумать что-нибудь еще, не Заборы на equivocarte

CorazÃ3n тихо у вас подход как
Потому что только плакать
(Вы будете падать в любовь)
Вы будете падать в любовь с de la noche a la mañана
Невольно и без думаю
(вы собираетесь влюбиться)

Убедитесь, что вы влюбиться
И вы можете избежать
(Вы влюбиться)
Бесо, чтобы engañа, голос, который влюбляется в
Г-мирада, что в вы можете контролировать
(Вы будете падать в любовь)

]]>
http://songmate.ru/slova-treka-peligro/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — Please Call Me, Baby с английского на русский исполнителя Waits Tom http://songmate.ru/perevod-kompozicii-please-call-me-baby/ http://songmate.ru/perevod-kompozicii-please-call-me-baby/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Переведено: Waits Tom
Early Years 2
Please Call Me, Baby
The evening fell just like a star
Left a trail behind
You spit as you slammed out the door
If this is love we’re crazy
As we fight like cats and dogs
But I just know there’s got to be more

So please call me, baby
Wherever you are
It’s too cold to be out walking in the streets
We do crazy things when we’re wounded
Everyone’s a bit insane
I don’t want you catching your death of cold
Out walking in the rain

I admit that I ain’t no angel
I admit that I ain’t no saint
I’m selfish and I’m cruel and I’m blind
If I exorcise my devils
Well my angels may leave too
When they leave they’re so hard to find

(Chorus)

We’re always at each other’s throats
It drives me up the wall
Most of the time I’m just blowing off steam
And I wish to God you’d leave me
And I wish to God you’d stay
Life’s so different than it is in your dreams

(Chorus)

Уэйтс Том
Первые 2 года
Пожалуйста, свяжитесь со мной, Ребенок
Вечер упал, как звезды
Он оставил след за
Вы плевать, как вы щелкнули на дверь
Если это любовь, мы сумасшедшие
Как мы будем бороться, как кошки и собаки
Но я просто знаю он должен быть больше

Поэтому, пожалуйста, позвони мне, детка
Где вы находитесь
Слишком холодно, чтобы быть гулять на улицы
Мы делаем сумасшедшие вещи, когда мы раненых
Все немного сумасшедшие
Я не хочу, чтобы вы ловить вашей смерти холодного
Гулять в дождь

Признаюсь я aingt не Ангел
Я признаю, что я не Святой aingt
Я эгоист я жестокая, и я слепой
Если меня изгнать моих демонов
Ну мой ангелы могут тоже оставить
Когда они уходят, они так сильно найти

(Хор)

Каждый раз, когда мы с тобой друг друга шей
Это сводит меня вверх стены
Большую часть времени я просто выпускал пар
И я хотел бы, чтобы Бог вы бы оставить меня
И я молю Бога, чтобы ты осталась
Жизнь такая иначе, чем в твоих мечтах

(Припев)

]]>
http://songmate.ru/perevod-kompozicii-please-call-me-baby/feed/ 0
Перевод текста трека — Plays His Piano With His Top Off And Trousers Down с английского на русский http://songmate.ru/slova-pesni-plays-his-piano-with-his-top-off-and-trousers-down/ http://songmate.ru/slova-pesni-plays-his-piano-with-his-top-off-and-trousers-down/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:50:41 +0000 Машинный перевод с английского на русский: We do not have the lyrics for Plays His Piano With His Top Off And Trousers Down yet.

Мы не имеем текстов, играет на своем пианино с его вершину и Штанами безопасности.

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-plays-his-piano-with-his-top-off-and-trousers-down/feed/ 0
Перевод текста песни — Pooh Song с английского на русский музыканта CARDIGANS http://songmate.ru/perevod-kompozicii-pooh-song/ http://songmate.ru/perevod-kompozicii-pooh-song/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:50:41 +0000 На русском: Cardigans
Miscellaneous
Pooh Song
when the cats & dogs are falling
i’m recalling you
you said i’d be bored today
and i don’t know what i want to do

wise eyes telling twice
dance like penguins on my table
ain’t my kind of joy
on every friday night

i’m just wistling on a song…
songs we wrote together

when my world is far too evil
i’m recalling you
things are hard to understand
there’s little that i really know

wise eyes telling twice
dance like penguins on my table
ain’t my kind of joy
on every friday night

i’m just wistling on a song…
songs we wrote together

Свитера
Разное
Пух Песня
когда кошки и собаки падение
я помня, что вы
ты сказал, что я скучно сегодня
и я не знаю, что я хочу сделать

глаза мудрые говорят дважды
танцуйте как пингвины на моем столе
aingt мой Тип радость
на каждую пятницу

Я просто wistling на песню…
песни, которые мы написали вместе

когда мой мир тоже плохо
Я приглашаю вас
вещи сложно понимаю
есть мало я знаю

мудрые глаза сказать два раза
танцевать, как пингвины на моем столе
не мой стиль радость
каждую пятницу

Я просто wistling на песню…
песни, которые мы написали вместе

]]>
http://songmate.ru/perevod-kompozicii-pooh-song/feed/ 0
Перевод текста музыкального трека — Puller с английского http://songmate.ru/tekst-kompozicii-puller/ http://songmate.ru/tekst-kompozicii-puller/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:50:41 +0000 Переведено: So what I know
What if I go
Like it I’ll be
In stone you’ll see

In time I’ll find
No one like me
In doubt to be
You’re not like me

You’re not like me
You’re not gonna make it
You’re not like me
You’re not gonna take it

You’re not so right
Steel feel night crush

Feels so good
Lie away with me
Feels so good and alive

The night, the fight
The calling, the light
The drugs, the sight
The falling, the bite

The right, the wrong
I love this song
I never realized
That I’d live this long

You’re not like me
You’re not gonna make it
You’re not like me
You’re not gonna take it

Feels so good lie away with me
Feels so good and alive
Feels so good lie away with me
Feels so good and alive

Feels so good lie away with me
Feels so good and alive
Feels so good lie away with me
Feels so good and alive

Так что я знаю
Что, если я пойду
Если бы я был тобой
В камне Вы увидите

Во времени вы найдете
Никто не нравится мне
В случае сомнений, чтобы быть
Вы не любите меня

Вы не так, как я
Вы не собираетесь сделать
Ты не как меня
Вы ‘ re not gonna take it

Не так право
Стали чувствовать себя ночью раздавить

Чувствует себя так хорошо
Ложь со мной
Чувствует себя так хорошо и в жизни

Сегодня, борьба
Это звонки, свет
Наркотики, мнение
Падения, укуса

Это правильный, неправильный
Я обожаю эту песню
Я так и не понял
Что я буду жить долго

Ты не такой как я
Вы не будете делать это
Ты, как и я
Это ты не будешь принимать это

Он чувствует себя так хорошо, ложь прочь с я
Он чувствует себя так хорошо, и я живу
Он чувствует себя так хорошо лежать со мной
Чувствует себя так хороший и живой

Так приятно лежать подальше с мне
Он чувствует себя так хорошо и живо
Он чувствует себя так хорош врать вместе со мной …
Так здорово и живо

]]>
http://songmate.ru/tekst-kompozicii-puller/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — Pretty Wings с английского http://songmate.ru/slova-pesni-pretty-wings/ http://songmate.ru/slova-pesni-pretty-wings/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:50:41 +0000 Машинный перевод с английского на русский: Time will bring the real end of our trial
One day they’ll be no remnants
No trace, no residual feelings within ya
One day you won’t remember me

Your face will be the reason I smile
But I will not see what I cannot have forever
I’ll always love ya, I hope you feel the same

Oh, you played me dirty, your game was so bad
You toyed with my affliction, had to fill out my prescription
Found the remedy, I had to set you free

Away from me to see clearly
The way that love can be when you are not with me
I had to leave, I had to live
I had to leave, I had to live

If I can’t have you let love set you free to fly your pretty wings around
Pretty wings, your pretty wings
Your pretty wings, pretty wings around

I came wrong, you were right
Transformed your love into like
Baby believe me, I’m sorry I told you lies

I turned day into night, sleep till I die a thousand times
I should have showed you better nights, better times, better days
I miss you more and more

If I can’t have you let love set you free to fly your pretty wings around
Pretty wings, your pretty wings
Your pretty wings, your pretty wings around

Pretty wings, your pretty wings
Your pretty wings, your pretty wings around
Pretty wings, pretty wings
Pretty wings, your pretty wings around

Pretty wings, your pretty wings around
Pretty wings, your pretty wings around
Pretty wings, your pretty wings around
Pretty wings, your pretty wings around

Pretty wings, your pretty wings around
Pretty wings, your pretty wings around
Pretty wings, your pretty wings around

Время принесет, сам в конце нашего исследования
Однажды у вас не будет никаких остатков
Нет следов, ни остатков чувства внутри я.
В один прекрасный день вы не вспомнит меня

Ваше лицо будет причина, почему я улыбаюсь
Но я буду не видеть то, что я не могу иметь, чтобы всегда
Я буду всегда любить я, надеюсь, что вы чувствуете же

О, ты играл со мной грязно, ваша игра была настолько плохо
Ты играла с моим недугом, пришлось заполнить мой рецепт
Нашел лекарство, я должен был вас бесплатно

Далеко от меня, чтобы увидеть ясно
Как любовь может быть, когда вы не Со мной.
Мне пришлось уйти жить
Я слева видео

Если я не могу тебя пусть любовь освободит тебя летать очень крылья вокруг
Очень крылья, ее прекрасные крылья
Его прекрасная крылья, красивые крылья вокруг

Я пришел не прав, а ты право
Превратил свою любовь в
Baby, поверьте мне, я извините, что я сказал вам, лежит

Я повернул день в ночь, спать, пока я не умереть тыс. сразу
Я показал тебе лучше ночью, лучше времена, лучшие дни
Я скучаю по тебе все больше и больше

Если я не могу тебя ла любовь освобождает вас летать на ваших красивых крыльев вокруг
Довольно крылья, ваш довольно крылья
Ваш довольно крылья, ваш довольно крылья вокруг

Красивые крылья, ваш довольно крылья
Ваш красивые крылья, ваших прекрасных крыльев вокруг
Красивые крылья, довольно крылья
Вокруг красивые крылья, красивые крылья

Красивые крылья, твои красивые крылья вокруг
Красивые крылья, твои красивые крылья вокруг
Красивые крылья, ваш довольно крылья вокруг
Красивые крылья, ваш довольно крылья вокруг

Красивые крылья, ваш довольно крылья вокруг
Красивые крылья, ваши прелестные крылья вокруг
Красивые крылья, ваш довольно крылья вокруг

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-pretty-wings/feed/ 0
Перевод слов музыки — Par Ici La Monnaie с английского исполнителя Les Fatals Picards http://songmate.ru/slova-treka-par-ici-la-monnaie/ http://songmate.ru/slova-treka-par-ici-la-monnaie/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:50:41 +0000 Машинный перевод с английского на русский: Messieurs Dames bienvenues, pour cette première,cette soirée pour dire oui au refus de la misère.
Grâce à vos dons à votre grandeur d’âme.
La France d’en bas secours enfin la France qui gagne.
Vous savez que l’argent ne fais pas le bonheur, dans 3 heures je veux voir exploser le compteur.
Plus grande sera votre générosité, plus confortables leurs parachutes dorés.

Le tiers Monde c’est ringard, le sida démodé, pensez plutôt aux riches, osez la charité.
Quand je pense à tout ce que l’on pourrait faire , si vous aviez la décence d’être un peux moins sectaire.
Renflouez la sécu en taxant les métastases.
Sauvez l’avenir des banques en prélevant à la base.
100% du budget prévus pour l’éducation et je vous parle même pas de l’effet papillon.

Un chômeur en fin de droit pendu dans le Maine et Loire, c’est un tradder a New York qui reprend espoir !!

Des pauvres j’en ai connu mais des comme vous jamais, vos oursins dans les poches me dites pas que c’est pas des vrais.
J’veux pas faire de chantage,vous dire combien ils souffrent, mais voyez cette image d’un patron au bord du gouffre.
Il vient juste de comprendre qu’il n’y aurait pas de stock option pour la Porshe 911 des 18 ans du fiston.
Vous êtes au moins conscients qu’il peut s’ouvrir les veines à n’importe quel moment et se jeter dans la Seine.
Si vous le faites pas pour vous faites le au moins pour eux, j’vous parle de banquier ! MERDE !!!!!!!!!!! Pas de lépreux.

Дамы и господа, Добро пожаловать в этот первый,этот вечер, должен сказать Да, страдания, отказ.
Спасибо за пожертвования величие души.
Франция снизу облегчение, наконец, Франция, которая выигрывает.
Вы знаете, что деньги это не счастье, в 3 часа я хочу видеть взорваться счетчик.
Тем больше великодушия, больше комфорта будет их, золотые парашюты.

Третий мир это скучно, СПИД -старинке, думают о богатых, смею благотворительность.
Когда я думаю обо всем, что можно сделать если вы порядочный, если бы вы, будучи может меньше сектантов.
Renflouez безопасный налогообложение метастазов.
Сохранить будущее банков в выборке по Далее.
100% бюджета на образование и поговорить с вами. даже не Эффект бабочки.

А безработных, на конец закон висел в Мэн и Луара, есть tradder в Нью-Йорке Куай reprend espoir!!

Для бедных я знаю, но как никогда, ежей в их карманы мне сказать, нет, что не реально.
Не хочу шантажа,будет очень больно, как я мог сказать тебе, но посмотрите, изображение узора к краю пропасти.
— В просто понимаю, что будут опционы на акции Порше 911 18 лет сына.
По крайней мере, известно, что он может открыть вен в любой момент и бросить в Сене.
Если не для Вас, по крайней мере для них, и что говоря о банкир ! ДЕРЬМО!!!!!!!!!!!Не прокаженные.

]]>
http://songmate.ru/slova-treka-par-ici-la-monnaie/feed/ 0