Перевод текста музыкантов песен - с английского » RnB http://songmate.ru Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов песни — Warmness On The Soul с английского на русский http://songmate.ru/perevod-treka-warmness-on-the-soul/ http://songmate.ru/perevod-treka-warmness-on-the-soul/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Машинный перевод с английского на русский язык: Craig David
Miscellaneous
Warmness On The Soul
Your hazel green tint eyes watching every move I make
And that feeling of doubt, it’s erased
I’ll never feel alone again with you by my side
You’re the one, and in you I confide

And we have gone through good and bad times
But your unconditional love was always on my mind
You’ve been there from the start for me
And your loves always been true as can be
I give my heart to you
I give my heart, cause nothing can compare in this world to you…

Крейг Дэвид
Различные
Тепло На Душе
Ваш hazel зеленый оттенок глаз, наблюдая за каждым движением, что j’ сделать
И это чувство, несомненно, является снят
Я никогда не буду снова чувствовать себя наедине с тобой на моей стороне
Вы один, и в тебе я доверяю

И мы прошли через хорошие и плохие сразу
Но твоя безусловная любовь всегда была для меня ум
Вы были там от начала и до мне
И твоя любовь всегда была верна, как может быть
Я даю мое сердце для вас
Я отдаю тебе свое сердце, причина ничто не может сравниться в этом мире…

]]>
http://songmate.ru/perevod-treka-warmness-on-the-soul/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — I’m Losing You с английского музыканта Corinne Bailey Rae http://songmate.ru/slova-treka-im-losing-you/ http://songmate.ru/slova-treka-im-losing-you/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Машинный перевод с английского на русский: Here in some stranger’s room
It’s late in the afternoon
What am I doing here at all?
There ain’t no doubt about it
I’m losing you, I’m losing you

Somehow the wires have crossed
Communications lost
Can’t even get you on the telephone
Don’t wanna talk about it
I’m losing you, I’m losing you

Here in the valley of indecision
I don’t know what to do
I feel you slipping away
I feel you slipping away
I’m losing you, I’m losing you

You say you’re not getting enough
That I remind you of all that bad stuff
Well, tell me what am I supposed to do?

I just put a band-aid on it
And stop the bleeding now
And stop the bleeding now

I know I hurt you then
But it was way back when
And do you still have to carry that cross?

Don’t wanna talk about it
I’m losing you, I’m losing you
I’m losing you, I’m losing you
I’m losing you, I’m losing you

Здесь в какой-то странной комнате.
Уже поздно вечером.
Что я здесь?
Там нет сомнений об этом
Я тебя теряю, Я теряю

В какой-то кабели соединения
Связь теряется
Даже не могу вам на телефон
Не хотите поговорить
Я теряю, я теряю вы

Здесь, в долине нерешительности
Я не знаю, что делать
Я чувствую тебя ускользает
Я чувствую тебя ускользает
Я теряю вы, что мне не хватает

Вы говорите, что вы не получаете Достаточно
Чтобы напомнить вам все плохо вещи
Ну скажи, что мне делать?

Я просто поставил патч
И остановить кровотечение
И остановить кровотечение сейчас

Я знаю, что я тебе больно так
Но это было еще когда
И тебе все равно придется его носить крест?

Не хочу говорить о он
Я теряю, я теряю
Я проиграю, я что тебя я потеряю
Я теряю тебя, я теряю тебя

]]>
http://songmate.ru/slova-treka-im-losing-you/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции — A Bird In The Hand (Is Worth Two In The Bush) с английского на русский http://songmate.ru/slova-pesni-a-bird-in-the-hand-is-worth-two-in-the-bush/ http://songmate.ru/slova-pesni-a-bird-in-the-hand-is-worth-two-in-the-bush/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Перевод с английского на русский язык: Girls, when you’ve got a good love
Who’s gonna treat you right
But another guy offers you a better life
Right away you start to swoon
Because he offers you the moon

Tell me, is riches
Worth more than love and affection?
Don’t be steered in the wrong direction ’cause

(A bird in the hand is worth two in the bush)
Remember girls
(A bird in the hand is worth two in the bush)
So hold onto what you’ve got
You’re just losin’ a love that’s true
For a love that might last a day or two

Why gamble when you have what you need?
You might be losing everything, girls
The grass looks greener on the other side
But you just might be taken for a ride ’cause

(A bird in the hand is worth two in the bush)
Remember girls
(A bird in the hand is worth two in the bush)
So hold onto what you’ve got

Come on and tell me is riches
Worth more than love and affection?
Don’t be steered in the wrong direction ’cause

(A bird in the hand is worth two in the bush)
Remember girls
(A bird in the hand is worth two in the bush)
So hold onto what you’ve got
Just as sure as the wind will blow
Fellas will come and fellas will go

Makin’ promises they vow to keep
But chances are you’ll be left to weep, girls
So if you have a guy that’s good to you
Hold on tight, it’s the thing to do, ’cause

(A bird in the hand is worth two in the bush)
Remember girls
(A bird in the hand is worth two in the bush)
So hold onto what you’ve got

Hold on, hold on girls
‘Cause a bird in the hand is worth in the bush now
Hold on, hold on girls
‘Cause a bird in the hand is worth in the bush now

Девочки, когда у вас есть любовь
Кто будет относиться к вам право
Но другой парень, который даст вам лучше жизнь
Сразу же вы начнете падать в обморок
Почему предлагает луны

Скажи мне, богатство
Стоит больше, чем любовь и привязанность?
Не повернуть в эту сторону потому что

(Птица в руке стоит журавль в небе)
Помните девочки
(Птица в руке стоит двух в кустах)
Так держать, что у вас есть есть
Только это настоящая любовь, ты теряешь
Для любви это может занять день или два

Зачем рисковать, когда у вас есть то, что вам нужно?
Вы можете потерять все, девчонки
Трава кажется зеленее на другой стороне
Но вы могли бы также приниматься за нос, потому что

(Птица в руке стоит двух в буша)
Помните, девочки
(Птица в руки лучше, чем две в кустах)
Так что вешаете вы что у тебя

Давай расскажи у меня это богатство
Стоит больше, чем любовь и любовь?
Не руководствоваться в неправильном направлении потому что

(Птица в руке стоит двух в буш)
Помните, девчонки
(Птица в руке стоит двух в буш)
Так что держись, что вы получили,
Так же, как, что ветер будет влияние
Парни приходят и люди пойдут

Обещания, клянутся в держать
Но вероятнее всего, что вы собираетесь быть перестал плакать, девочки
Так что если у вас есть парень, что хорошо для вас
Держись, это вещь, которую нужно сделать, потому что

(Птица в руках лучше, чем две птицы, у Буша)
Помните, что девочек
(Птица и в руке, чем десять и двух в кустах)
Так что, держите на нем ты

Держите, держите на девочек
«Привести к тому, что синица в руке стоит в кустах теперь
Держись, держись девочки
Потому что синица в руке лучше, чем Буш сейчас

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-a-bird-in-the-hand-is-worth-two-in-the-bush/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — P.D.A. (We Just Don’t Care) с английского музыканта John Legend http://songmate.ru/slova-kompozicii-pda-we-just-dont-care/ http://songmate.ru/slova-kompozicii-pda-we-just-dont-care/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Перевод с английского на русский: Let’s go to the park
I wanna kiss you underneath the stars
Maybe we’ll go too far, we just don’t care
We just don’t care, we just don’t care

You know I love it when you’re loving me
Sometimes it’s better when it’s publicly
I’m not ashamed, I don’t care who sees
Just hugging and kissing, our love exhibition, oh

We rendezvous out on the fire escape
I’d like to set off an alarm today
The love emergency don’t make me wait
Just follow, I’ll lead you, I urgently need you

Let’s go to the park
I wanna kiss you underneath the stars
Maybe we’ll go too far, we just don’t care
We just don’t care, we just don’t

Let’s make love
Let’s go somewhere they might discover us
Let’s get lost in lust, we just don’t care
We just don’t care, we just don’t care

I see you closing down the restaurant
Let’s sneak and do it when your boss is gone
Everybody’s leaving, we’ll have some fun
Oh, maybe it’s wrong but you’re turnin’ me on

Oh, we’ll take a visit to your mama’s house
Creep to the bedroom while your mama’s is out
Maybe she’ll hear it when we scream and shout
But we’ll keep it rocking until she comes knocking

Let’s go to the park
I wanna kiss you underneath the stars
Maybe we’ll go too far, we just don’t care
We just don’t care, we just don’t

Let’s make love
Let’s go somewhere they might discover us
Let’s get lost in lust, we just don’t care
We just don’t care, we just don’t care

If we keep up all this fooling around
We’ll be the talk of the town
I’ll tell the world I’ve got love anytime
Let’s open the blinds ’cause we really don’t mind

Oh, I don’t care about propriety
Let’s break the rules, ignore society
Maybe our neighbors like to spy, it’s true
So what if they watch when we do what we do

Let’s go to the park
I wanna kiss you underneath the stars
Maybe we’ll go too far, we just don’t care
We just don’t care, we just don’t

Let’s make love
Let’s go somewhere they might discover us
Let’s get lost in lust

Пойдем в парк.
Я хочу поцеловать тебя. под звездами
Может быть, мы зайдем слишком далеко, мы просто не волнует
Мы просто не волнует мы просто не лечение

Вы знаете, я люблю, когда ты любишь мне
Иногда лучше, когда он общественные
Я не стыжусь, что мне плевать, кто видит
Только обнимать и целовать, наши выставки любовь, о

Мы свидание на пожарной лестнице
Я хотел бы установить сигнализацию сегодня
Чрезвычайных ситуаций в любви, я не подождите
Просто следуйте я буду вести вас, нужно срочно вы

Мы собираемся пойти в парк
Я хочу тебя поцеловать Под звездами
Может быть, вы заходите слишком далеко, мы просто не уход
Мы просто не волнует, мы не

Мы будем заниматься любовью
Будем где-то они могут обнаружить нас
Давайте заблудиться в Слава, мы просто не волнует
Мы просто не волнует мы просто не Уход

Я вижу, вы закрытия ресторана.
Давайте реестра и когда его босс исчез
Все вышли, мы будем иметь некоторую забаву
Ну, может быть, это неправильно, но ты меня заводишь

Ой, мы берем визит к вашему мама ‘ s house
Проникнуть в спальню, в то время как ваша мама ушла
Возможно, что будет услышать его, когда мы кричать и кричать
Но мы будем его держать качалки, пока она не придет наезд

Пойдем в парк
Я хочу поцелуи под звездами
Может, не будем заходить слишком далеко, мы просто хотим уход
Мы просто не волнует, мы просто не

Давай займемся любовью
Давайте где-то они может предать нам
Let’s get lost в похоть, мы не заботимся
Мы только что не волнует, мы просто не волнует

Если мы вместе все это обман О
Вы будете говорить о городе
Я скажу мире, ты должен любить его в любое время
Давай откроем шторы, потому что действительно не дух

Ой, мне наплевать на приличия
Пусть нарушать правила, игнорировать общество
Может быть, наши соседи, которые шпионаж, это правда
Так что же делать, если они смотрят когда мы делаем то, что делаем

Пойдем в парк
Я хочу поцелуй под звездами
Мы, может быть, будет идти слишком далеко, мы просто не имеем лечение
Мы только заботимся, мы заботимся только о

Делать любовь
Пойдем куда-нибудь, где мы могли бы обнаружить нас
Давайте заблудиться похоть

]]>
http://songmate.ru/slova-kompozicii-pda-we-just-dont-care/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции — Belly Dancer (Bananza) с английского http://songmate.ru/slova-kompozicii-belly-dancer-bananza/ http://songmate.ru/slova-kompozicii-belly-dancer-bananza/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Перевод с английского на русский: Hey, ladies, drop it down
Just want to see you touch the ground
Don’t be shy, girl, go bananza
Shake ya body like a belly dancer

Hey, ladies, drop it down
Just want to see you touch the ground
Don’t be shy, girl, go bananza
(Hey, girl)
Shake ya body like a belly dancer

Yo, excuse me, beg your pardon, girl
Do you have any idea what you starting, girl?
You got me tingling, come to me mingling
Stepping off looking bootylicious and jingling

When you walk, I see you, baby girl
When you talk, I believe it, baby girl
I like that, thick, petite and pretty
Little touch is a ditty

Love to work the kitty like purr
She loves to stir it up, purr
I can hear her purring up
‘Cause she’s the type that’ll get arouse of

Get you excited and call her boyfriend up
(Ohh)
What’s the man without the plan B?
We can meet up at the hutter house for the tiki
So stand by like a butty pass
While I watch this beautiful thing shake that ass

Hey, ladies, drop it down
Just want to see you touch the ground
Don’t be shy, girl, go bananza
Shake ya body like a belly dancer

Hey, ladies, drop it down
Just want to see you touch the ground
Don’t be shy, girl, go bananza
Shake ya body like a belly dancer

Girl, I must say you the flyest thang in here
So hot, I gon’ need some rain in here
Type to make ex-gangstas bang in here
Girl, you could do anything you want in here

Clown if you want to, frown if you want to
You ain’t even gotta drop down if you want to
‘Cause I’d rather see you shake it standing
Either way you do, it girl, you look outstanding
(Uhh, uhh)

And now you got me spending
(Uhh, uhh)
The way you got that body bending
(Uhh, uhh)
Ass like that girl you gotta be kicking
And we going to church next day repentant

Lap dancing for my FA crew
Slide it ova to boo ’cause he want some too
Up in the VIP with no fee
Blessing you with the G even tho we getting it free so

Hey, ladies, drop it down
Just want to see you touch the ground
Don’t be shy, girl, go bananza
Shake ya body like a belly dancer

Hey, ladies, drop it down
Just want to see you touch the ground
Don’t be shy, girl, go bananza
Shake ya body like a belly dancer

Girl, shake ya body, body with somebody body
Whatever you do, don’t break your body, body
After the party, party, grab a hottie, hottie
In the back seat of your Mazaratti-ratti

Jiggle, jiggle it to the left
(Ah ah ah)
Jiggle, jiggle it to the right
(Ah ah ah)
Jiggle it to the front then jiggle it to the back
And jiggle, jiggle it all, all night
(Ah ah ah)

Hey, ladies, drop it down
Just want to see you touch the ground
Don’t be shy, girl, go bananza
Shake ya body like a belly dancer

Hey, ladies, drop it down
Just want to see you touch the ground
Don’t be shy, girl, go bananza
Shake ya body like a belly dancer

Hey, ladies, drop it down
Just want to see you touch the ground
Don’t be shy, girl, go bananza
Shake ya body like a belly dancer

Hey, ladies, drop it down
Just want to see you touch the ground
Don’t be shy, girl, go bananza
Shake ya body like a belly dancer

Эй, дамы уронить его вниз
Только посмотреть касании земли
Не стесняйтесь, девушка, будете bananza
Shake Я. тело, как исполнительница танца живота

Привет, дамы, падают вниз
Просто хочу тебя видеть касаться земли
Не стесняйся, девочка, иди бананза
(Эй, девушка)
Shake ya тело, как танцовщицы

Йо, прощение, прощение, девушка
какое есть идея, что вы начинаете, девушка?
Ты сделал меня покалывание, приходите ко мне на смешение
Шаг на улицу в поисках Мое тело сексуальная и Голгофе

Когда идешь, Я вижу тебя, девочка
Когда вы говорите, я верю в это, детка девушка
Мне это нравится, толстая, маленькая и довольно
Маленькое прикосновение частушку

Люблю работать китти как спиннинг
Любит смешивать это вверх, příst
Я слышу ее мурлыканье вверх
Потому что она Типа, чтобы пробудить от

Получите вы взволнованы и назвать их жених до
(Ohh)
Что такое человек без плана Б?
Мы можем встретиться в доме на хутер тики
Так стоять как Батти пройти
А я смотрю на это красивое движение, которое задницу

Эй дамы падение это вниз
Просто хочу видеть тебя касаться земли
Не стесняйся, девочка, иди бананза
Встряхнуть и тела, как живот танцор

Эй, дамы уронить его вниз
Просто чтобы увидеть тебя трогать землю
Не стесняйся, девочка, иди бананза
Трясти ya тело, как танцовщицы

Девушка, я должен сказать, что flyest тханг здесь
Так жарко, что я единственная для меня некоторые дождь здесь
Дать, чтобы экс-гангстерами взрыва здесь
Девочка, можешь делать все, что вы хотите здесь

Клоун, если я, нахмурившись, если вы хотите, чтобы
Можно даже не падать вниз, если вы хотите в
Потому что я бы предпочел видеть Вас поколебать его стоит
Как и ты, девушка, взгляд выдающийся
(Ух, ухх)

И теперь ты меня расходы
(Э, э)
Кстати, вы что наклон корпуса
(Ух, ухх)
Жопа как эта девушка ты должен быть ногами
И мы идем в церковь на следующий день раскаявшийся

Круг танцев для моей команды Англии
Слайд хочет почему бу сразу по ova некоторые.
Нет VIP-Up оплата
Благословение вам G даже, хотя это бесплатно так

Эй, дамы уронить его вниз
Только касаясь земли, я хочу увидеть
Не волнуйтесь застенчивая, девочка, иди бананза
Трясти я тела как живот балерина

Эй, дамы, попасть вниз
Просто хочу видеть тебя касаться земли
Не быть застенчивая, девочка, иди бананза
Трясти я тела как живот танцовщица

Девушка, shake ya тело, тело с кем-то тело
Все что вы делаете, не ломайте свой организм, тело
После вечеринки, вечеринку, хватайте красотку, красотка
На заднем сиденье вашего Mazaratti-ratti

Проведите, проведите влево
(Ах, Ах эх)
Встряхните, встряхните его вправо
(Ай ай ай)
Трясти его, чтобы это покачивания ее обратно
И трясти, трясти его, все, все ночь
(Ай ай ай)

Эй, дамы, бросьте вниз
Просто хочу видеть тебя касаться земли
Не стесняйся, девочка, иди bananza
Шейк уже тела, как живот, Танцор

Дамы уронить его вниз
Просто хочу увидеть тебя, прикоснуться пол
Не стесняйся, девочка, перейдите bananza
Шейк уже тела, как живот, танцор

Эй, дамы уронить его вниз
Просто хочу видеть тебя касаться земли
Не стесняйся, девочка, иди бананза
Встряхнуть Я. тело, как исполнительница танца живота

Эй, дамы, бросьте Вниз
Просто хочу видеть тебя касаться земли
Не стесняйся, девочка, иди бананза
Встряхнуть Я. тело, как исполнительница танца живота

]]>
http://songmate.ru/slova-kompozicii-belly-dancer-bananza/feed/ 0
Перевод слов песни — I Won’t Cry Anymore* с английского исполнителя Marvin Gaye http://songmate.ru/slova-pesni-i-wont-cry-anymore/ http://songmate.ru/slova-pesni-i-wont-cry-anymore/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Перевод с английского на русский: I won’t cry anymore, now that you’ve left me
I won’t cry anymore, now that you’re gone
I’ve shed a million tears since we’re apart
But tears can never mend a broken heart
I won’t sigh anymore, I’ll just forget you
And I’m closing the door of memories
Though you’re the one love that my arms are longin’ for
This is goodbye, I won’t cry anymore

Я не буду плакать, теперь, когда вы оставили меня
J’ не плакать больше, теперь, когда вы ушли
Я заплатил миллион слез с мы помимо
Но слезы никогда не сможет залатать сломан сердце
Не будет вздох больше, тебя не забуду
И я закрываю дверь воспоминаний
Даже если вы одна любовь, что мои руки тоска для
Это прощание, я не буду больше кричать

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-i-wont-cry-anymore/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека — Your Da One I Onena Love с английского http://songmate.ru/perevod-treka-your-da-one-i-onena-love/ http://songmate.ru/perevod-treka-your-da-one-i-onena-love/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Перевод с английского на русский: Color Me Badd
C.m.b.
Your Da One I Onena Love
You’re the one i wanna love
Can’t live without your love
I’ll always want you with me
I’ll never let you down
Don’t worry
’cause there’s no need for jealousy
I’ll always be around, girl cause
I love lovin’ you, i need you badd
Lady for you i’ll do
Anything you want me to i’ll do

Chorus

You’re the one i wanna love (yeah- e yeah- e)
You’re the one i wanna love (yeah- e yeah- e -yeah-e-yeah-e)
C’mon let me ride in the boat that your rockn’ in
I wanna play in the world
When we’re apart i could die to be with you again
That’s how i care about you pretty baby, oh

Chorus

You’re the one i wanna love (yeah- e yeah- e)
You’re the one i wanna love (yeah- e yeah- e- yeah- e yeah- e)

Rap

Talkin’ about the girl over there,she looks good
It’s understood that she’s a little on the wild side
I’d like to take away that fancy dress and look inside
If you know what i mean, call me obscene
If you wish, she’s a dish and i’m not playin’ cat and mouse
Let her come over to my house¡­..
And i’ll keep that booty swayin’!

Цвет Бадда Меня
С. м. б.
Да Ваш Один Я Onena Любовь
Ты один я хочу любить
Не могу жить без любовь
Я всегда буду с тобой
Я не оставлю тебя никогда вниз
Не волнуйтесь
потому что нет необходимости д’ ревность
Я всегда буду рядом, девочка Причина
Я люблю, чтобы любить тебя, мне нужно вам Бадда
Леди, для вас я буду Вы
Все, что вы хотите от меня я Вы

Припев

Вы я хочу любить (да — е-да — е)
Вы не Я хочу любить (да — е-да — е -да-е-да-е)
Слышите дайте мне ездить в Лодка, которая их rockn’ в
Я хочу поиграть, в мир
Когда мы врозь, я мог бы умереть, чтобы быть с вами опять же
Красивый ребенок, я забочусь о тебе, —

Припев

Вы не один я ты хочешь любви (да — да- е-да — е)
Ты тот, что я хочу любви (да — да- e да — е — да — е-да- е)

Рэп

Поговорите с девушкой нет,он выглядит хорошо
Понятно, что он немного дикий стороны
Я хотела бы забрать это платье и посмотреть Внутри
Если вы знаете, что я имею в виду, свяжитесь со мной. непристойные
Если хотите, это блюдо и не играю кот и мышь
Заставить их приехать в мой дом, ¡..
И я буду держать, что добыча покачиваясь!

]]>
http://songmate.ru/perevod-treka-your-da-one-i-onena-love/feed/ 0
Перевод текста песни — My One and Only Love с английского http://songmate.ru/perevod-kompozicii-my-one-and-only-love/ http://songmate.ru/perevod-kompozicii-my-one-and-only-love/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:50:41 +0000 Перевод с английского на русский язык: The very thought of you makes my heart sing
Like an April breeze on the wings of Spring
And you appear in all your splendor
My one and only love

The shadows fall and spread their mystic charms
In the hush of night while you’re in my arms
I feel your lips so warm and tender
My one and only love

The touch of your hand is like heaven
A heaven that I’ve never known
The blush on your cheek whenever I speak
Tells me that you are my own

You fill my aching heart with such desire
Every kiss sets my soul on fire
I give myself in sweet surrender
My one and only love

Мысль о вас, что заставляет мое сердце петь
Как В апреле ветер на крыльях весну
Вы во всей красе видна
Моя первая и единственная

Это тени осени и распространения своих мистики прелести
В ночной тиши, пока вы находитесь в моем руки
Я чувствую ваши губы настолько теплый и нежный
Мой первый и только любовь

Прикосновение руки, как небо
Да, я никогда не знал
Румяна на твоей щеке, когда я говорю
Говорит мне, что вы мои собственные

Вы заполните мое сердце болезненно с таким желанием
Каждый поцелуй комплектов моя душа в огне
Я даю себе в сладком сдаться
Моя единственная и только любовь

]]>
http://songmate.ru/perevod-kompozicii-my-one-and-only-love/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — Pretty Wings с английского http://songmate.ru/slova-pesni-pretty-wings/ http://songmate.ru/slova-pesni-pretty-wings/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:50:41 +0000 Машинный перевод с английского на русский: Time will bring the real end of our trial
One day they’ll be no remnants
No trace, no residual feelings within ya
One day you won’t remember me

Your face will be the reason I smile
But I will not see what I cannot have forever
I’ll always love ya, I hope you feel the same

Oh, you played me dirty, your game was so bad
You toyed with my affliction, had to fill out my prescription
Found the remedy, I had to set you free

Away from me to see clearly
The way that love can be when you are not with me
I had to leave, I had to live
I had to leave, I had to live

If I can’t have you let love set you free to fly your pretty wings around
Pretty wings, your pretty wings
Your pretty wings, pretty wings around

I came wrong, you were right
Transformed your love into like
Baby believe me, I’m sorry I told you lies

I turned day into night, sleep till I die a thousand times
I should have showed you better nights, better times, better days
I miss you more and more

If I can’t have you let love set you free to fly your pretty wings around
Pretty wings, your pretty wings
Your pretty wings, your pretty wings around

Pretty wings, your pretty wings
Your pretty wings, your pretty wings around
Pretty wings, pretty wings
Pretty wings, your pretty wings around

Pretty wings, your pretty wings around
Pretty wings, your pretty wings around
Pretty wings, your pretty wings around
Pretty wings, your pretty wings around

Pretty wings, your pretty wings around
Pretty wings, your pretty wings around
Pretty wings, your pretty wings around

Время принесет, сам в конце нашего исследования
Однажды у вас не будет никаких остатков
Нет следов, ни остатков чувства внутри я.
В один прекрасный день вы не вспомнит меня

Ваше лицо будет причина, почему я улыбаюсь
Но я буду не видеть то, что я не могу иметь, чтобы всегда
Я буду всегда любить я, надеюсь, что вы чувствуете же

О, ты играл со мной грязно, ваша игра была настолько плохо
Ты играла с моим недугом, пришлось заполнить мой рецепт
Нашел лекарство, я должен был вас бесплатно

Далеко от меня, чтобы увидеть ясно
Как любовь может быть, когда вы не Со мной.
Мне пришлось уйти жить
Я слева видео

Если я не могу тебя пусть любовь освободит тебя летать очень крылья вокруг
Очень крылья, ее прекрасные крылья
Его прекрасная крылья, красивые крылья вокруг

Я пришел не прав, а ты право
Превратил свою любовь в
Baby, поверьте мне, я извините, что я сказал вам, лежит

Я повернул день в ночь, спать, пока я не умереть тыс. сразу
Я показал тебе лучше ночью, лучше времена, лучшие дни
Я скучаю по тебе все больше и больше

Если я не могу тебя ла любовь освобождает вас летать на ваших красивых крыльев вокруг
Довольно крылья, ваш довольно крылья
Ваш довольно крылья, ваш довольно крылья вокруг

Красивые крылья, ваш довольно крылья
Ваш красивые крылья, ваших прекрасных крыльев вокруг
Красивые крылья, довольно крылья
Вокруг красивые крылья, красивые крылья

Красивые крылья, твои красивые крылья вокруг
Красивые крылья, твои красивые крылья вокруг
Красивые крылья, ваш довольно крылья вокруг
Красивые крылья, ваш довольно крылья вокруг

Красивые крылья, ваш довольно крылья вокруг
Красивые крылья, ваши прелестные крылья вокруг
Красивые крылья, ваш довольно крылья вокруг

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-pretty-wings/feed/ 0
Перевод слов музыки — I’m Leavin’ с английского исполнителя LISA STANSFIELD http://songmate.ru/slova-pesni-im-leavin/ http://songmate.ru/slova-pesni-im-leavin/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:50:41 +0000 Переведено: Bye bye, bye bye

I come home from work and have a glass of wine
Kick off my shoes and wait on you
Well it’s way past dawn and you’re still gone
Where in the world is my boo?

See I was fallin’ asleep and you were creepin’ in
I never would have noticed until when
Until I smelt perfume the kind I do not wear
My baby’s been messin’ around again

You shouldn’t have done me babe
Now watch what I do to you
Baby I’m leavin’, I’m leavin’
I’m leavin’, I’m leavin’ you

You shouldn’t have done me babe
Now watch what I do to you
Baby I’m leavin’, I’m leavin’
I’m leavin’, leavin’ you

How could I be so dumb?
I thought I loved a man
But more and more you proved to be a boy
Now I understand

But I can’t baby sit no more
It’s not what I loved you for
I’d rather be alone bye, bye
‘Cause I’m really leavin’ this time

You shouldn’t have done me babe
Now watch what I do to you
Baby I’m leavin’, I’m leavin’
I’m leavin’, I’m leavin’ you

You shouldn’t have done me baby
Now watch what I do to you
Baby I’m leavin’, I’m leavin’
I’m leavin’, leavin’ you

Look at you now beggin’ down on your knees
Thinking I’m coming back, oh child please
I said I was leavin’, I mean what I say
There’s no turning around, I’m leavin’ today, oh baby
I am on my way, I am on my way

Shouldn’t have done me babe
Now watch what I do to you
Baby I’m leavin’, I’m leavin’
I’m leavin’, leavin’ you

You shouldn’t have done me babe
Now watch what I do to you
Baby I’m leavin’, I’m leavin’
I’m leavin’, leavin’ you

Shouldn’t have done me babe
Now watch what I do to you
Baby I’m leavin’, I’m leavin’
I’m leavin’, leavin’ you

You shouldn’t have done me babe
Now watch what I do to you
Baby I’m leavin’, I’m leavin’
I’m leavin’, leavin’ you

No I can’t baby sit no more
It’s not what I loved you for
I’d rather be alone bye, bye
‘Cause I’m really leavin’ this time

You shouldn’t have done me babe
Now watch what I do to you
Baby I’m leavin’, I’m leavin’
I’m leavin’, leavin’ you

You shouldn’t have done me babe

Bye Bye, bye bye

Я прихожу домой с работы и иметь стакан вина
Kick-off мои ботинки и ждать на вас
Ну, это так, последние рассвет, а ты все еще далеко
Где в мире мой бу?

Видите, я заснула и ты отправишься в
Я никогда не заметил, пока не когда
Когда я нюхала духи теплые, не ношу
Мой ребенок был возиться снова

Вы не должны были сделать со мной, детка
Теперь посмотрите, что я делаю для вы
Детка, я ухожу, я ухожу
Я ухожу, Я покидаю вас

Если вы не сделали, мне детка
Сейчас смотреть, что я делаю для вас
Детка, я ухожу, я ухожу
Я ухожу, оставляя вы

Как я могла быть настолько глупой?
Я думал, что я любил одного человек
Но больше доказать, что Вы не заметили мальчик
Теперь я понимаю,

Но я не могу ребенок сидеть не больше
Это не то, что я любил тебя
Я лучше буду один пока, bye
Потому, что я действительно оставив время

Вы не должны были сделать меня малыш
Теперь вы можете увидеть что я делаю, чтобы вы
Детка, я ухожу, я ухожу
Я ухожу, я ухожу Вы

Если вы не сделали, мне ребенок
Теперь тебе, что делать смотреть
Детка оставляя, я ухожу
Я ухожу, оставив его

Посмотрите, для вас сейчас попрошайничество вниз на колени
Я думал, я собираюсь вернуться, ах ребенка пожалуйста
Я я сказал, что ухожу, я имею в виду то, что я сказать
Там нет пути вокруг, я уходя сегодня, о, детка
Я на моем пути, я в своей путь

Не следовало делать со мной, детка
Теперь посмотрите, что я делаю для те
Детка, я ухожу, я ухожу
Ухожу, ухожу Вы

Если вы не сделали, мне детка
Теперь вы видите, что я сделать для вас
Малыш, я ухожу, я ухожу
Я он уходит, оставив вас

Не должен был я, детка
Теперь посмотри, что я делаю вас
Детка я иду, я оставив
Я ухожу, оставив его

Вы не должны были сделать меня малыш
Теперь посмотрим, что я могу сделать для вас
Детка, я отъезда, я ухожу
Я ухожу, оставляя вы

Нет, я не могу ребенок сидеть не более
Не то, что я любил тебя для
Я хочу побыть одна, bye
Потому что я действительно оставить на этот раз

Вы не должны на самом деле иметь меня, детка
Теперь, смотрите, что я вы
Детка, я ухожу, я ухожу
Я ухожу, оставляя вы

Вы не должны были сделать меня малыш

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-im-leavin/feed/ 0