Перевод текста музыкантов песен - с английского » S http://songmate.ru Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста музыкальной композиции — Stand Behind Me с английского исполнителя Carole King http://songmate.ru/slova-kompozicii-stand-behind-me/ http://songmate.ru/slova-kompozicii-stand-behind-me/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Перевод с английского на русский язык: I was wanting someone to talk to
Needing to let myself out
Knowing beyond a doubt the past is behind me

There was nowhere but here to walk to
Letting the time go by
Trying to see if I could ever find me

It didn’t seem to make much sense
Thinking about the dent I’ve made
In the world to date

Was I too late? You say
Should I create today
Or let it be?

Now needing a hand to cling to
Lucky I was to find
Someone of similar mind to stand behind me

Not letting dazzlement blind me
Showing me where to find me
Willing to just be kind and stand behind me

Not letting dazzlement blind me
Showing me where to find me
Willing to just be kind and stand behind me
Oh stand behind me, stand behind me

Я давно хотел с кем-то поговорить
Необходимость для меня, чтобы оставить
Зная, без сомнения, прошлое позади меня

Там было достичь, но здесь нигде пешком
Аренда временем идти
Попробуйте если бы я мог когда-либо найти меня

Это не много чувство
Я думаю, эту вмятину я сделал
В мире дата

Я был слишком поздно? Вы говорите
Я должен создать сегодня
Или пусть это будет?

Теперь нужна помощь, чтобы Цепляться
Мне повезло найти
Человек аналогичные дух стоит за мной

Не шумят пусть слепой я
Показывает мне, где найти мне
Готов быть добрым и быть за мной

Не выпуская ослепительный блеск ослепляет меня
Покажите мне, где меня находитесь
Готовы просто быть вежливым и держаться за мне
Ой иди за мной, иди за мной

]]>
http://songmate.ru/slova-kompozicii-stand-behind-me/feed/ 0
Перевод слов музыки — Slave Dealer’s Daugther с английского музыканта Gin Blossoms http://songmate.ru/slova-kompozicii-slave-dealers-daugther/ http://songmate.ru/slova-kompozicii-slave-dealers-daugther/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Переведено: Gin Blossoms
Miscellaneous
Slave Dealer’s Daugther
I’ve been trying for so long
Trying to forget
The ports of northern Africa and the man I met
He said he had a daughter
Maybe I could meet her
He thought I was a trader
Oh, that was how I met
That slave dealer’s daughter
Her eyes were black her hair was raven
Her skin was soft and brown
Eighteen years she looked a woman
I thought she’d been around
She’d never met a jailbird???
I knew that she was lonely
She offered me her body
So I fell in love
With that slave dealer’s daughter
Her father’s men came after me
Trying to hunt me down
For three long years I’ve hid my face
And run from town to town
She never met a jailbird
I knew that she was lonely
She offered me her body
So I fell in love
With that slave dealer’s daugther

Gin Blossoms
Различные
Раб-Дилер Дочь
Я пытался так долго
Пытаются забыть
Порты Северной Африки, а мужчина Я встретил
Он сказал, что у него дочь
Может быть, я мог бы найти его
Он думал, что я-трейдер
О, это то, что я встретил
Раба дилера дочь
Глаза были черные волосы raven
Его кожа была гладкой и коричневый
Восемнадцать лет, она смотрела Женщина
Я думал о
Я никогда не встречал jailbird???
Я знал, что она была одинока
Она дала мне его тело
Итак, я упал в любви
С раба дочь дилера
Его отец стал мужчин для меня
Попробуй поймать меня
Три долгих лет я сокрыл лице мое
И бежать из города Город
Вы никогда не встретился арестант
Я знал, что она одинока
Она предложила мне свое тело
Так я влюбилась
С что рабыня дочери торговца

]]>
http://songmate.ru/slova-kompozicii-slave-dealers-daugther/feed/ 0
Перевод слов песни — Start & Stop с английского http://songmate.ru/slova-pesni-start-stop/ http://songmate.ru/slova-pesni-start-stop/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Машинный перевод с английского на русский язык: I know you’re looking for a start and stop
And I could give you what you want, oh yeah
I know you’re looking for a start and stop
And I could give you what you want, oh yeah

Bring yourself just a little closer baby
You know what I like
Give me something that will roll me over baby
I don’t want to feel like me tonight
Make it real, make it right

I know you couldn’t lay a finger on
But still you’re sure that’s something wrong, oh yeah
I know you couldn’t lay a finger on
But still you’re sure that’s something wrong, oh yeah

Bring yourself just a little closer baby
You know what I like
Give me something that will make me crazy baby
I don’t want to feel like me tonight
Make it real, make it right

Give me the smallest part of you
I need to know right now
If you’re going, if you’re going, if you’re going

Well, I wanna go there too, oh
I wanna leave with you
I wanna go there too
I wanna leave with

I wanna go there too
I wanna leave with you
I wanna go there too
I just wanna be with you

Я знаю, что вы ищете для запуска и остановки
И я мог бы дать вам то, что хочу, о да
Я знаю, что вы ищете запуска и остановки
И я мог бы дать вам все, что вас хотите, ах да

Дайте себе немного ближе, детка
Вы знаете что мне нравится
Дайте мне что-нибудь, что будет катать меня ребенок
Я не хочу чувствовать, как меня сегодня
Сделать это реально, сделать справа

Я знаю, что он не мог положить палец на
Но вы по-прежнему уверены, что это что-то не так, ой Да
Я знаю, что Вы не положите палец на
Но все же вы уверены, что это ах да, что-то неправильно

Себе принести немного ближе ребенок
Знаешь, что мне нравится
Мне дают то, что будет делать меня сумасшедший ребенок
Я не хочу чувствовать себя, как меня сегодня
Сделать это реально, право

Дайте мне самую малую часть тебя
Мне нужно сейчас знаю
Если вы идете, если вы идете, если вы собираетесь

Ну, я хочу пойти туда же, эх
Я хочу пойти с вами
Я хочу пойти туда же
Я хочу оставить с

Я тоже хочу туда
Я оставлю вас с
Хочу туда тоже
Я просто хочу быть с тобой

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-start-stop/feed/ 0
Перевод слов песни — Swept Away с английского на русский исполнителя Mandy Moore http://songmate.ru/slova-pesni-swept-away/ http://songmate.ru/slova-pesni-swept-away/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Перевод с английского на русский: Tried to find one more moment
Before we open our eyes
Give me something more from this ocean
That kiss that we don’t have to hide
I hold you the way I handle my heart
Quietly, guarded and still
I’m swept away

You allow me your sweet surrender
Through a page of old poetry
That I may have never discovered
But you read it like it was waiting for me
You smile with your eyes
Before it reaches your mouth
Quietly, guarded and still

I’m swept away like a stone that gets lost in the tide
Swept away and I’m fighting to stay on your side
Alone, I am fine and then you walk in and I cave
And I’m swept away

Took your hand with immediate comfort
Took your friendship right to my heart
Caught up in that feeling I searched for
And I hardly know who you are
I’m holding on tight in the midst of this wind
Trying so hard to stand still

I’m swept away like a stone that gets lost in the tide
Swept away and I’m fighting to stay on your side
Alone, I am fine and then you walk in and I cave
And I’m swept away

I’m a sensitive heart that exists in hope above fear
And the weight of your words carry just what I need to hear
My questions are starting to settle
And the ocean is calm once again

But I’m swept away like a stone that gets lost in the tide
Swept away and I’m fighting to stay on your side
Alone I am fine and then you walk in and I cave
Oh, alone I am fine and then you walk in and I cave
And I’m swept away

Swept away

Пытался найти один момент
Прежде, чем мы откроем наши глаза
Дайте мне что-нибудь еще из этой океан
Тот поцелуй, что мы не должны скрыть
Мое сердце видели, как я держу
Тихо, охраняемая и еще
Я смела

Вы позволите мне ваши сладкие доставка
Через возраст поэзия
Что я ни разу не обнаружен
Но читать его так ждал мне
Они улыбаются глазами
Прежде чем они достигнут его, их рот
Тихо, мониторинг и еще

Я увлекаются, как камень, получает потеряли в прилива
Прокатилась и я изо всех сил оставайтесь на вашей стороне
Одна, я чувствую себя хорошо, и тогда да заходи же, и я в пещере
Далеко я стоял

Взял ваша рука с комфортом в непосредственной
А дружба право на мое сердце
В ловушке ощущения, что я искал для
И я едва знаю, кто ты
Я держу крепко среди этого ветра
Так стремится стать

Я тащили, как камень, который теряется в приливе
Тащили и я борюсь, чтобы оставайтесь на вашей стороне
Сам, я в порядке, а затем пешком и не пещера
И я сметут

Я чутким сердцем, которое существует в надежда страх
И вес своих слов приводят только то, что мне нужно, чтобы слушать
Мои вопросы заселять начнут
И море спокойно один раз и снова

Но я увлекся, как камень, который теряется в прилив
Сметут, и я изо всех сил пытаюсь держаться на вашей стороне
В одиночку я в порядке, и затем вы идете в пещеру и я
— В одиночку я в порядке и затем идите в, и я пещеру
И я сметены

Swept away

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-swept-away/feed/ 0
Перевод текста композиции — Storm of Damnation (Intro) с английского на русский http://songmate.ru/slova-pesni-storm-of-damnation-intro/ http://songmate.ru/slova-pesni-storm-of-damnation-intro/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Перевод: We do not have the lyrics for Storm of Damnation (Intro) yet.

У нас нет слов, буря осуждения (Intro) безопасности.

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-storm-of-damnation-intro/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — Some Are с английского http://songmate.ru/tekst-treka-some-are/ http://songmate.ru/tekst-treka-some-are/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 На русском: Sailors in snow
Send a call out raising hands
Some are bound to fail
Some are winter sun, ah

Sailors in snow
Send a call out raising hands
Some are bound to fail
Some are winter sun, ah

Моряки в снег
Отправить вызов, подняв руки свои
Некоторые из них обречены на провал
Некоторые из них зимнее солнце, Ах

Матросы в снег
Отправить запрос руками
Некоторые обречены на провал
Некоторые зимнее солнце, ах

]]>
http://songmate.ru/tekst-treka-some-are/feed/ 0
Перевод слов трека — Super Taranta! с английского на русский http://songmate.ru/tekst-treka-super-taranta/ http://songmate.ru/tekst-treka-super-taranta/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 На русском: Second time I read the Bible*
I was thinking, 'It's alright, man'
I was thinking najdedajdaj
I v dushe vse na gitarkah

Ai, ai, shadows of forbidden existence
Come with me, to the future now!

Второй раз я прочитал Библию*
Я думая: «все хорошо, чувак»
Я думал, najdedajdaj
I v dushe все gitarkah

Aj, aj, тени запрещено наличие
Пойдем со мной, в будущее сейчас!

]]>
http://songmate.ru/tekst-treka-super-taranta/feed/ 0
Перевод слов трека — Static с английского http://songmate.ru/slova-kompozicii-static/ http://songmate.ru/slova-kompozicii-static/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Машинный перевод с английского на русский: Hello old friend*
You are a vanishing act.
You're sending signals,
I'm receiving static.
Maybe if he was more like his brother,
He'd have it together.
And I can't take the helplessness of being so far away.
Maybe I drive too fast when I'm alone,
But who would know?
I can take what's left of this and reconstruct.
It makes sense in the past tense,
Can't hold it's weight today.
Where is our solid ground?

My head it lies at the confluence
Of insanity here in my room
And of catastrophe in letters,
I cannot see my own hands.

Добрый день, старый друг*
Вы исчезают закон.
Вы, посылая сигналы,
Я получаю статический.
Может быть, если он был, как его брат,
Он бы его вместе.
И я не могу взять беспомощность, быть так далеко.
Может, мне тоже диск быстро, когда я одна,
Но кто бы знал?
Я могу взять то, что осталось и восстановить.
Это имеет смысл, в это претерит (прошедшее время),
Не могу держать вес сегодня.
Где твердый земле?

Моей голове это слияния
Маразм здесь в моей комнате
И буквы катастрофы,
Своих рук я не вижу.

]]>
http://songmate.ru/slova-kompozicii-static/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — Surrender с английского на русский http://songmate.ru/tekst-kompozicii-surrender/ http://songmate.ru/tekst-kompozicii-surrender/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Переведено: Ohh ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh ohh

Stupid short was swimmin’ flight
Engulfed with my magic light
Days of years, years of days to go
(Go)

And everything is upside down
And down around we go, ho
But still my thoughts are surrendered

Bang light, that’s all they do
Beings like gods, there are too few
Holding on to the last dance tonight

And everything is upside down
And down around we go, ho
But still my thoughts are surrendered

Pale face in a beach scent
Piers of nothing remain cement
Days of school learning how to smile

And everything is upside down
And down around we go, ho
But still my thoughts are surrendered

Bang, light that’s all they do
Beings like gods, there are too few
Holding on to the last dance tonight

And everything is upside down
And down around we go, ho
But still my thoughts are surrendered

Охх охх охх охх
Охх охх охх ООО

Глупо короткий полет, плавание
Проглотил с моей волшебный свет
Дней лет лет дней перейти
(Перейти)

И все с ног на голову
И вниз вокруг мы идем, хо
Но все равно мои мысли сдался

Взрыв света, вот и все они
Есть также люди, которые как боги вам
Держись до последнего танца сегодня

И все с ног на голову
И вниз вокруг мы идем, хо
Но мои мысли сдался

Бледное лицо в запах пляж
Пирсов на что-нибудь остаются цемента
Дней науки, как Улыбка

И все с ног на голову вниз
И вокруг мы идем, хо
Но все равно мой мысли не сдался

Бац, свет все, что они делают
Существ, как боги, слишком мало
Держась за последний танец сегодня

И все становится с ног на вниз
И вокруг мы идем, хо
Но и так мои мысли не сдался

]]>
http://songmate.ru/tekst-kompozicii-surrender/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — Scourging at the Pillar с английского http://songmate.ru/tekst-kompozicii-scourging-at-the-pillar/ http://songmate.ru/tekst-kompozicii-scourging-at-the-pillar/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Перевод: Scourging at the pillar

Embrace me mother darkness, provides me all my pain
Am I the unforgiven, crawling, suffering again

I walk alone, this blasphemy, is this my fate, this misery?
This vessel is an empty shell, a casing for my living hell

They worship war and violence, because I tread my path
They mock me and insult me and they long for my last breath

[Chorus]
You smiled and you opened up your hand
You lied, this is all part of your plan
Covered all in lies, it’s your disguise
The soul in you, it slowly dies
This is where I fell, this is your kill
No more control, none more to tell…

Is this a baptism of fire?
Am I really next in line?
Red curtains close on me and the life that’s never mine
I fall alone, was led astray, the skies have never looked this gray
An overcast, a bitter past, praying the torture wouldn’t last

They worship war and violence, now everything is set
They mock me and insult me and they long for my last breath

You smiled and you opened up your hand
You lied, this is all part of your plan
Covered all in lies, it’s your disguise
The soul in you, it slowly dies
This is where I fell, this is your kill
No more control, none more to tell…

Nothing more to tell…

I’m broke and severed, can I recover?
I suffer so dearly, but your eyes they fear me…
Just leave me be, let me live the way I please
I’d rather slit my throat, because I beg to disagree…

They worship war and violence, the trophy now they claim
They mocked me and insulted me, now this wasteland bears my name…

Bound and gagged, my body bleeds,
Defiant to your ways of bleed
Finality, the price to pay
They will remember me this way…

Remember me this way…

Бичевание у столба

Обнимет меня, мама тьмы, дает мне все мои боли
Я без прощения, ползание, страдания снова

Я ходить в одиночку, это богохульство, это Моя судьба, это убожество?
Этот корабль-пустышка, прикрытие для моей ад

Они любят войну и насилие, потому что я наступать на мои путь
Их будут дразнить меня и оскорблять меня, и они долго для моего последнего дыхание

[Припев]
Ты улыбнулась и открыла свой руки
Ты врешь, это все часть плана
Охватывая все ложь, это твоя маскировка
Души в тебе, то он медленно умирает
Это где я упал, это убить
Не более управления, ничего больше сказать…

Это крещение огнем?
Я в порядке?
Красные занавески рядом со мной, и жизнь это не мое
Я падаю в одиночестве, вел путь зла, небо никогда не видели этот серый
Пасмурное небо, горечь прошлого, молиться пытка не продлится

Они поклоняются войн и насилия, теперь все готово
Они смеются надо мной, и меня оскорбляет и в течение моего последнего дыхание

Ты улыбнулась и вы открыли свой руки
Вы лгали, все это является частью вашего плана
Покрыты все ложь, твой костюм
Душа умирает медленно
Вот где я упал, это тебя убить
Теперь не проверить больше рассказать…

Ничего больше сказать…

Я не выдержал и отрезал, я могу получить?
Я так страдаю от друга, но ваш глаза, они боятся меня…
Дайте мне, дайте мне жить, как я, l’ спасибо
Я предпочитаю щель в горле, потому что я вас прошу не согласен…

Они поклоняются войны и насилие, трофей теперь, они утверждают,
В унижает меня и оскорбляет меня, сейчас этот пустырь несет мой Имя…

Связали и заткнули рот, кровоточит,
Сложным в его сторону, чтобы кровоточить
Цель, цена, чтобы заплатить
Ых будет помнить меня таким образом…

Запомнить меня таким образом…

]]>
http://songmate.ru/tekst-kompozicii-scourging-at-the-pillar/feed/ 0