Перевод текста музыкантов песен - с английского » Душевная http://songmate.ru Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов композиции — The Rubberband Man с английского музыканта Spinners http://songmate.ru/perevod-treka-the-rubberband-man/ http://songmate.ru/perevod-treka-the-rubberband-man/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:50:41 +0000 На русском: Spinners
Miscellaneous
The Rubberband Man
THE RUBBERBAND MAN
The Spinners

Hand me down my walkin’ cane
Hand me down my hat
Hurry now and don’t be late
‘Cause we ain’t got time to chat
You and me were goin’ out
To catch the latest sound
Guranteed to blow your mind
so high you won’t come down

Hey y’all prepare yourself for the rubberband man
You’ve never heard a sound
lLike the rubberband man
You’re bound to lose control
When the rubberband starts to jam

Once I went to hear them play
at a club outside of town

Блесны
Ассорти
Rubberband Человек
РЕЗИНОВОЙ ЛЕНТОЙ МУЖЧИНУ
Блесны

Дай мне моя телка
Дай мне шапку
Спешите сейчас и не слишком поздно
‘Причина, мы aingt время чат
Ты и я выйду
Для того, чтобы поймать последние звуки
Гарантированно, чтобы взорвать ваш мозг
так высоко, что не придет вниз

Эй вы подготовить себя к резиновую человека
У вас никогда не слышал звука
хотите резиновой лентой мужчину
Вы не суждено потерять контроль
Когда резинка начинает jam

Когда я пошел, чтобы услышать их играть
в клубе за пределами города

]]>
http://songmate.ru/perevod-treka-the-rubberband-man/feed/ 0
Перевод слов музыки — A Woman Can Change A Man с английского на русский http://songmate.ru/slova-treka-a-woman-can-change-a-man/ http://songmate.ru/slova-treka-a-woman-can-change-a-man/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:49:58 +0000 Машинный перевод с английского на русский язык: A man can say what he won’t do
But if she really, really wants to
A woman can change a man

She can make him weak
Or make him strong
Make him do right
Or she can make him do wrong

‘Cause everything a man does
He does it for a woman
Hmm, mm, hmm

Now I’m not saying that
This is true with all men
‘Cause as you know
There are exceptions to all the rules

But if you ask the average man
What is he living and working for from day to day
I bet nine out of ten of those men would say

They would say that I’m living
And working for my little woman
Yeah, yeah, yeah, yeah

Man can say that you can’t tie him down
But if she really wants him around
A woman can change a man

She can make life bright
Or make it dim
She can give him children
That look exactly like him

Because everything a man does
He does it for a woman

Мужчина может сказать, что он не будет делать
Но если она действительно хочет для
Женщина может изменить мужчину

Она может сделать его слабым
Или сделать его сильным
Заставить его делать право
Или она может заставить его поступать неправильно

Потому что все, что человек n’
Он делает это для женщины,
Хм, мм, хм

Теперь, я не говорю, что
Это правда все Мужчины
Ведь, как известно
Есть исключения из всех правила

Но если вы спросите, l’ средний человек
Той, что жила и работала для повседневной
Держу пари, что девять из десяти те мужчины, надо сказать,

Они могут сказать, что я уголок
И работать, чтобы моя маленькая женщина
Yeah, Yeah,Yeah да, да

Человек может сказать, что не может быть привяжу
Но если он действительно хочет его вокруг
Женщина может меняться человек

Она может сделать жизнь яркой
Или сделать его слабым
Она может дать ему детей
Что выглядит в точности как его

Потому что все, что он делает
Он делает для женщины

]]>
http://songmate.ru/slova-treka-a-woman-can-change-a-man/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека — Glory Glory с английского http://songmate.ru/tekst-treka-glory-glory/ http://songmate.ru/tekst-treka-glory-glory/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:47:39 +0000 Перевод с английского на русский язык: I saw a child
He's carryin' a light
I asked where it came from
He blew it right out

His eyes looked into me
His voice was a song
He said, tell me, tell me
Do you know where it's gone

Oh, oh
Glory, glory
My eyes have seen the mountain
My soul will sing this song

Oh, glory
Oh, glory
I'm singing Hallelujah
His truth keeps a-marchin' on
Oh yes it does now
Oh, Lord

Every morning
The sunlight's a song
Tree's there for nothing
The fire's the same
No matter what's on
And the flame of life burns on
It's never, never long

I've got to sing
Glory, glory
'Cause my eyes have seen the mountain
My soul has felt the joy

Glory, glory
Singing Hallelujah
The truth is marchin' on
Every morn

I've got to sing
Glory, glory
My eyes have seen the mountain
My soul can feel the beat

Glory, glory
Singing Hallelujah
The truth is marchin' on

Glory, glory
Singing Hallelujah
The truth is marchin' on

Я видел ребенка
Он носил легкие
Я спросил,откуда это исходит,
Он кончил прямо из

Его глаза смотрели на меня
Его голос был песней
Он сказал, скажи мне, скажи меня
Вы знаете, где он ушел

Ой, ох
Слава, слава
Глаза мои видели горы
Моя душа будет петь эту песню

Ох, слава
О, слава
Я пою Аллилуйя
Его истина продолжает -marchin’
Ах да, теперь
О, Господь

Каждое утро
В Солнечный свет-это песня
Дерево нет ничего для
Огонь-это то же самое
Независимо от того, что на
И жизнь горит в огне
Никогда, никогда не долго

Петь надо
Победы, слава
Потому что мои глаза видели горы
Моя душа испытали радость

Слава, слава
Петь Аллилуйя
Правда marchin’ in
Каждый морн

Я должен петь
Слава, слава
Мои глаза я видел горы
Моя душа вы можете чувствовать Выиграл

Совет
Пой Аллилуйя
Правда марчин’ на

Слава, слава
Петь Аллилуйя
Правда лицензия на курс в

]]>
http://songmate.ru/tekst-treka-glory-glory/feed/ 0
Перевод текста трека — More Love с английского исполнителя Smokey Robinson & The Miracles http://songmate.ru/tekst-pesni-more-love/ http://songmate.ru/tekst-pesni-more-love/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:43:35 +0000 На русском: Let it be soon, don’t hesitate
Make it now, don’t wait
Open your heart and let my love come in
I want the moment to start when I can fill your heart with

More love, more joy
Than age or time could ever destroy
My love will be so sound
It would take about hundred lifetimes
To live it down, wear it down, tear it down

This is no fiction, this is no act
This is real, it’s a fact
I’ll always belong only to you
Each day I’ll be living to make sure I’m giving you

More love, more joy
Than age or time could ever destroy
My love will be so sound
It would take about hundred lifetimes
To live it down, wear it down, tear it down

As we grow older, no need to fear
When you need me, I’ll be here
I’ll be beside you, every step of the way
A heart that’s truthful and keeping you youthful with

More love, more joy
Than age or time could ever destroy
My love will be so sound
It would take about hundred lifetimes
To live it down, wear it down, tear it down

Пусть это будет скоро, не сомневайтесь
Сделайте это сейчас, не ждать
Откройте свое сердце и пусть моя любовь пришел в
J’ хотите, чтобы время, чтобы начать, когда я могу заполнить его сердце с

Больше любви, больше радости
Возраст или времени никогда не может уничтожить
Моя любовь, так и будет звук
Нужно было около сотни жизни
Для того, чтобы жить, носить его, разрушить его

Это не фантастика, это не закон
Это реально, это факт,
Я всегда буду принадлежит только вам
Каждый день жизни, что я дать вам

Больше любви, больше радости
Чем возраст или время может, когда-нибудь погубит
Моя любовь будет, чтобы звук
Было бы лица о жизни Аль
Вниз его, жить его, рвать, рвать. ниже

Как мы стареем, нет необходимости страх
Когда я тебе понадоблюсь, я буду здесь
Я буду рядом с тобой, каждый шаг кстати
Сердцем, правдивым и держать вас юношеский с

Больше любви, больше радости
Возраста или время мог уничтожить
Моя любовь будет, чтобы звук
Было бы принять около ста жизней
Жить, носить вниз, чтобы бросить его вниз

]]>
http://songmate.ru/tekst-pesni-more-love/feed/ 0
Перевод слов песни — When We’re Together с английского исполнителя Marvin Gaye & Kim Weston http://songmate.ru/slova-pesni-when-were-together/ http://songmate.ru/slova-pesni-when-were-together/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:40:04 +0000 Машинный перевод с английского на русский: KW: Just a simple movie matinee
MG: Yeah baby, or sittin’ across from you at a cafe
Hey hey oh, it’s such a special special treat
KW: Each moment breathlessly sweet
BOTH: That’s the way it is when we’re together
Yeah yeah yeah yeah

KW: Even when we casually roam
MG: Oh baby, down by the countryside & back home
It seems to make up for the time we spend alone
KW: Oh Marvin, when I talk with you
I’m lookin’ forward to
BOTH: When we’re together
MG: Baby, when we’re—BOTH: together
Yeah yeah yeah yeah

(instrumental)

KW: Oh there’s a smile on my face
That Old Man Trouble can’t erase
BOTH: That’s the way it is when we’re together
KW: Yeah yeah yeah yeah

MG: Oh baby—BOTH: when we’re together
KW: I like it, ooo yeah
That’s the way it is—BOTH: when we’re together
MG: Darlin’, darlin’, you’re the apple of my eyes
…& fade

КВт: простой matinee кино
Мг: да, детка, или сидя напротив вас в кафе
Эй, эй, ой, это особое удовольствие
КВТ: Каждое мгновение, затаив дыхание, сладкий
ОБА: это как это, когда мы вместе
Да, да, да да

КВт: даже когда мы случайно бродят
Мг: о, детка, в сельской местности & eve вниз по
Для того, чтобы компенсировать этот раз, кажется, проходим солнца
КВт: да, Марвин, когда я говорю с вами
Я смотрю в
Оба: когда мы вместе
Мг: ребенок, когда мы либо: вместе
Да, да, да да

(instrumental)

КВТ: да, есть улыбка на моем лице
Это старик беда не могу стереть
Я так это когда мы вместе
KW: Да да да

Мг: о, детка, — оба: когда мы вместе
KW: мне это нравится, ООО да
Именно так оно и есть и другое: когда мы вместе
Мг: дорогая, ты-самое дорогое мое глаза
…& fade

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-when-were-together/feed/ 0
Перевод слов трека — Simone с английского музыканта Boz Scaggs http://songmate.ru/tekst-treka-simone/ http://songmate.ru/tekst-treka-simone/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:38:16 +0000 На русском: Darling, let’s stop this pretending what more is there to say
Here’s to your eyes and my final demise oh, Simone, it’s you
I knew from the start that my easily-touched heart
Was about to go out for a ride conquer the room
With a touch of perfume oh, Simone, it’s you

Oh, Simone, my heart is breaking yes, my dear, I think it’s going fast
Gotta let me know gotta let it show, for it to last
Oh, Simone, to hold you dance you into the night
And on into the dawn and on and on and on to make it right

Make it romantic make it up I don’t care
Look up and sigh even if it’s a lie oh, Simone, what can I do
What charm could sway me then burn and betray me
But thrill me the way that you do
Second to none, so completely undone oh, Simone, it’s you

Oh, Simone, my heart is breaking yes, my dear, I think it’s going fast
Gotta let me know gotta let it show, for it to last
Oh, Simone, to hold you dance you into the night
And on into the dawn and on and on and on to make it right

It’s time they told you it’s about time you knew
Straighten your gown throw a Manhattan down yes, Simone, it’s true
What do you think, you’re fooling somebody
Do you think that I can’t see there’s no doubt, not a trace
It’s all over your face oh, Simone, it’s me, oh

Oh, Simone, my heart is breaking yes, my dear, I think it’s going fast
Gotta let me know gotta let it show, for it to last
Oh, Simone, to hold you dance you into the night
And on into the dawn and on and on and on to make it right, oh

Yes, my dear, I think it’s going fast

Любовь моя, давай остановить этот театр, что еще там, чтобы говорит
Здесь у вас есть глаза и моя окончательная гибель Симона, это Вы
С самого начала я знал, что моя коснется нежно сердца
Идти было для о Ездить покорить номер
С оттенком аромат ах, Симона, это ты

Ах, Симона, мое сердце разбито, да, моя дорогая, я я думаю, что это будет быстро
Дайте мне знать, должен позволить вам посмотреть, что она длится
Ах, Симона, что вы держите танец в ночи
И в заре, и Чтобы сделать это правильно

Сделать романтический загладить свою вину, мне все равно
Слушай и вздох, даже если это ложь — Симон, что я могу сделать
Очарование то, что может повлиять сжечь меня и предал меня
Но волнение мне путь вы делаете
Второй нет, так что полностью отменить Симоне быть сделано Ах, это вы

Ах, Симона, мое сердце будет нарушена да, мой уважаемый, я думаю, что это идет быстро
Дай мне знать, должен позволить это шоу, для последние
Ах, Симона, провести танцуешь в ночь
И в заре и на и на и чтобы компенсировать это

Это время, что они сказать, что речь идет о времени вы знали
Выпрямить платье выкинуть Манхэттен внизу, да, Симон, это правда
Что ты говоришь, ты кто дурак
Вы думаете, что я не вижу нет сомнения, следа не осталось
Это все о вашем лице Симона, это я, да

Ах, Симона, мое сердце разбито, да, мой уважаемый, я думаю, очень скоро
Дай мне знать должен пусть это шоу, для того, чтобы длиться
Ах, Симона, чтобы обнять тебя в танце, ты в ночь
И в заре и на и на и на чтобы сделать это правильно, ох

Да, моя дорогая, я Я думаю, что это будет быстро

]]>
http://songmate.ru/tekst-treka-simone/feed/ 0
Перевод слов песни — (i’ve Had) The Time Of My Life с английского исполнителя Bill Medley http://songmate.ru/slova-pesni-ive-had-the-time-of-my-life/ http://songmate.ru/slova-pesni-ive-had-the-time-of-my-life/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:34:38 +0000 На русском: Bill Medley
Miscellaneous
(i’ve Had) The Time Of My Life
(I’ve Had) The Time of My Life
Bill Medley & Jennifer Warnes

Now I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
and I owe it all to you
‘Cause I’ve had the time of my life
and I owe it all to you

I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy

Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it
Secretly
So we take each other’s hand
‘Cause we seem to understand
The urgency just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

CHORUS:
I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

With my body and soul
I want you more than you’ll ever know
So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control
Yes I know what’s on your mind
When you say, «Stay with me tonight»
Just remember

You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because

CHORUS

Билл Попурри
Различные
(Я имел), время Моя жизнь
(Я имел), время моей жизни
Попурри Билл И Дженнифер Потро

Теперь у меня было время в моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал ничего подобного перед
Да я клянусь, что это правда
и я в вы
Потому что я провел с тобою время моей жизни
и всем этим я обязан те

Я ждал так долго
Теперь я наконец нашел кого-то
Чтобы стоять со мной
Мы видели надпись на стене
Потому что мы чувствовали, что это магическое
Фантазия

Сейчас страсть в наших глазах
Нет никакого способа, которым мы можем замаскировать это
Секрет
Так что мы берем друг друга руки
Потому что мы поняли
Срочность просто помню

Ты одна вещь,
Я Не могу получить достаточно
Так я скажу тебе кое-что.
Это может быть любовь, потому что

ΧΟΡΩΔΊΕΣ:
Я время моей жизни
Нет, я никогда не чувствовал, как это перед
Да, я клянусь, что это правда
И я должен это все, что вам

Мое тело и душа
Я хочу тебя сильнее, чем ты можешь знаю
Так что надо просто дать ей идти
Не бойтесь потерять контроль
Да, я знаю, что у тебя на уме
Когда Вы говорите, «останься со мной».
Только помните,

Вы-это единственное,
Я Не могу получить достаточно
Так я скажу тебе кое-что.
Это может быть любовь потому что

ХОР

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-ive-had-the-time-of-my-life/feed/ 0