Перевод текста музыкантов песен - с английского » Танцевальная http://songmate.ru Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста музыки — Summer Rain (Zander Club Mix) с английского на русский http://songmate.ru/perevod-treka-summer-rain-zander-club-mix/ http://songmate.ru/perevod-treka-summer-rain-zander-club-mix/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:49:58 +0000 Перевод: We do not have the lyrics for Summer Rain (Zander Club Mix) yet.

У нас стихи про Летний Дождь (Зандер Club Mix) еще.

]]>
http://songmate.ru/perevod-treka-summer-rain-zander-club-mix/feed/ 0
Перевод текста музыки — Under My Headphones с английского на русский исполнителя Pastel http://songmate.ru/perevod-kompozicii-under-my-headphones/ http://songmate.ru/perevod-kompozicii-under-my-headphones/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:48:20 +0000 На русском: UNDER MY HEADPHONES

Rolling down the sea
I lose it all, I lose it all
Maybe I got into you
now we fell through because of you

You might have all the reasons in the world
You might have all the reasons in the world

I'm about to say I'm sorry for, I'm sorry for
I'm about to say I'm sorry for hurting you so badly

Chorus
You might have all the reasons in the world
You might have all the reasons in the world
I end up missing you but I'd rather be under my headphones
Don't wanna hear a sound, don't wanna hear about you at all

I sometimes drop into your house but I give up, I give up
Your rage and your hate are gonna cost
It's too late you know I lost my faith

Chorus

ПОД МОИ НАУШНИКИ

Скатываются в море
Я теряю это все, я это все потерять
Может быть, я в тебя
теперь мы смогли потому что ты

Вы можете есть все основания мир
Вы можете есть все причины в мире

Я в точке D’ сказать, что я сожалею, прости для
Я собираюсь сказать, мне грустно, больно тебя так плохо

Припев
Вы можете есть все основания в мир
Вы можете есть все причины в мире
Я до конца не хватает, но я бы предпочел, чтобы мне наушники
Не хочу слышать звук, слышать не хотят о вас все

Я иногда попасть в ваш дом, но мне дают сдаюсь, я сдаюсь
Ярость и гнев оплачиваются
Это слишком поздно, вы знаете, что я потерял веру

Chorus

]]>
http://songmate.ru/perevod-kompozicii-under-my-headphones/feed/ 0
Перевод текста музыки — Summer Is Calling с английского http://songmate.ru/tekst-treka-summer-is-calling/ http://songmate.ru/tekst-treka-summer-is-calling/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:44:22 +0000 На русском: Take a trip out to the beach
Let the sunshine in your heart
Makes you feel good, makes you smile

Be free and let your self go
Take a look up to the stars
They are shining bright tonight
Makes you feel good, makes you smile
Makes you feel like flying away

The summer is calling your name
And it feels and it feels like in heaven
The summer is calling your name
And it feels and it feels like in heaven

The summer is calling your name
And it feels and it feels like in heaven
The summer is calling your name
And it feels and it feels like in heaven

The summer is calling
Take a trip out to the beach
Let the sunshine in your heart
Makes you feel good, makes you smile

Be free and let your self go
Take a look up to the stars
They are shining bright tonight
Makes you feel good, makes you smile
Makes you feel like flying away

The summer is calling your name
And it feels and it feels like in heaven
The summer is calling your name
And it feels and it feels like in heaven

The summer is calling your name
And it feels and it feels like in heaven
The summer is calling your name
And it feels and it feels like in heaven

The summer is calling
The summer is calling
The summer is calling

Совершите путешествие на пляж
Пусть солнце в вашем сердце
Делает чувствую себя хорошо, тебе хочется улыбаться.

Свободной будь, и оставь себе
Возьми смотреть на звезды
Ярко сияет сегодня
Это заставляет вас чувствовать себя Хорошее заставляет вас улыбаться
Заставляет вас чувствовать, что вы летите далеко

Летом вас зовет ваше имя
И чувствует, и чувствуешь себя как в раю
Лето зовет ваше имя
И это чувствует и он чувствуешь себя как на небесах

Лето зовет ваше имя
И чувствует, и он чувствует себя, как в раю
Это вызов ваше имя
И он чувствует себя и он чувствует, как в небо

Лето зовет
Совершите путешествие к пляж
Пусть солнце в вашем сердце
Заставляет вас чувствовать себя хорошо, заставляет вас улыбка

Быть свободным позвольте себе идти
Посмотрите до звезды
Они великолепны сегодня вечером
Заставляет вас чувствовать себя хорошо, заставляет тебя улыбаться
Чувствуешь себя, как будто ты летаешь далеко

В лето зовет ваше имя
И чувствует, и чувствует, как на небе
В Лето зовет ваше имя
И он чувствует, он чувствует себя, как в раю

Лето-это вызов ваше имя
И он он чувствует себя и он чувствует себя как в раю
Летом звонит название
И он чувствует себя и он чувствует, как в Небо

Лето зовет
Лето вызов
Лето-это вызов

]]>
http://songmate.ru/tekst-treka-summer-is-calling/feed/ 0
Перевод текста композиции — I Wanna Get Close с английского на русский исполнителя Freestyle http://songmate.ru/tekst-treka-i-wanna-get-close/ http://songmate.ru/tekst-treka-i-wanna-get-close/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:43:35 +0000 Перевод с английского на русский: Intro:
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la yeah yeah
La la la la la (2x)
Yeah, yeah

I think I finally found
The one that I’ve been looking for
I knew that it was you
As soon as you walked through that door

No, I didn’t know what to say
With just one smile you brightened up my day
And now all I really want to do today is

Chorus:
I wanna get close to you (I wanna get close)
Cause I couldn’t take my eyes off you
(Can we get close)
Ooh baby, I’m blinded by you
(Everyone knows)
Everyone knows, and it shows
I wanna get close…

La la la la la (2x)
Yeah, yeah
I still remember when
You smiled at me and said hello
Oh, I can’t forget the day we met
What you did for me you never know

No, I didn’t know what to do
All I did was dream of holding you
And now, baby all I want
To say to you is

Chorus
I wanna get close to you
(I wanna get close)
Coz I couldn’t take my eyes off you
(We’re gonna get close)
Oooh baby, I’m blinded by you
(Everyone knows)
Everyone knows, and it shows
I wanna get close

I wanna get close to you
(I wanna get close)
I couldn’t take my eyes off you
(We’re gonna get close)
Oooh baby, it’s a dream come true
(Everyone knows)
Everyone knows, and it shows
I wanna get close

Oooh, oooh, what a feeling
Coz Can’t describe
It touched me deep
Inside, yeah
Oooh, oooh, what a feeling
I know you feel it too
Coz it’s for me and you ohh ohh
(Intro) 2x ->->->-> fade out

Интро:
Это la la la la
Это la la la la
Это la la la la la
На yeah yeah
На ла-ла-ла (2x)
Да, да

Я думаю, наконец нашел
Тот, что я искал
Я знал, что это вы
Как только вы шли через дверь

Нет, я не знаю, что говорит
Только с улыбкой, что заставило меня день
И теперь все, что я действительно хочу сделать сегодня это

Хор:
Я хочу, чтобы добраться рядом с вами (я хочу приблизиться)
Из-за не мог отнять глаза от вы
(Мы можем подобраться)
Ох, детка, я ослеплена тобой
(Все знаю)
Все знают, и это видно
Я хочу вам в ближайшем…

В la la la la (2 раза)
Да, да
До сих пор помню
Ты улыбнулся мне и поздоровался
Ой, я не могу забыть день, когда мы встретились
Что вы сделали для меня вы никогда не знаете,

Не, не Знаю, что делать
Я всего лишь мечта держит вас
И теперь, ребенок все, что хотите
Сказать вам,

Припев
J’ вы действительно хотите быть ближе к тебе
(Я хочу получить рядом)
Потому что я не мог отвести глаз от Вы
(Мы ‘ Re gonna get close)
Ой, детка, я ослеплен вы
(Все знают)
Все знают, и это видно
Я не вы действительно хотите приблизиться к

Я хочу подобраться к вы
(Я хочу быть рядом)
Я не мог отвести глаз от вы
(Мы будем иметь около)
Oooh Baby, это сон, ставший правда
(Все знают)
Всем известно, и показано,
Я хочу быть рядом

Ооох, ооох, какой чувство
Потому что Вы не можете описать
Она тронула меня глубоко
В интерьере, да
Ой, ой, что чувство
Я знаю, что ты чувствуешь для
Потому что это для меня и тебя ох ох
(Интро) 2х ->->->-> fade out

]]>
http://songmate.ru/tekst-treka-i-wanna-get-close/feed/ 0
Перевод текста трека — It’s Gonna Rain с английского на русский музыканта Eric Saade http://songmate.ru/slova-treka-its-gonna-rain/ http://songmate.ru/slova-treka-its-gonna-rain/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:41:36 +0000 Перевод с английского на русский язык: Listen baby, baby listen
I know I was wrong
I made you leave
Trouble, oh I was in trouble
If I told you how, would you believe

But your eyes see right into my soul
That's how I feel
Here with you I lose my self-control

It's gonna rain anyway
Nothing matters now that you're here by my side
It's gonna rain anyway
All I want to do is to move my body with your body
I can't wait until the storm is over
It's gonna rain anyway
Nothing matters now that you're here

Don't stop, honey, honey don't stop
I just wanna dance, dance with you
Let's go honey, honey let's go
Leave the bags behind
My dream came true

Something's going on inside of me
Because, you see
Something in your eyes has set me free

It's gonna rain anyway
Nothing matters now that you're here by my side
It's gonna rain anyway
All I want to do is to move my body with your body
I can't wait until the storm is over
It's gonna rain anyway
Nothing matters now that you're here

I just got to get strong again
I can't run away from all the pain
I'll find strength and race into the rain
To the rain
Anyway

It's gonna rain anyway
Nothing matters now that you're here by my side
It's gonna rain anyway
All I want to do is to move my body with your body
I can't wait until the storm is over
It's gonna rain anyway
Nothing matters now that you're here
It's gonna rain
Oh, it's gonna rain

Слушай, детка, детка, детка, слушай
Я знаю, что это неправильно
Сделала пусть
Гнев, о, я попал в беду
Когда я сказал, как, вы верите в это

Но ваши глаза, посмотреть прямо в мой душа
Вот как я чувствую
Здесь с тобой я потерял self-control

It’s gonna rain в любом случае
Ничто не имеет значения теперь, что вы здесь, на моей стороне
Идет дождь, все равно
Все, что я хочу сделать, это переместить свое тело с телом
Я не могу ждать, пока буря закончится
Будет дождь в любом случае
Теперь ничто не имеет значения, когда вы здесь

Не останавливайся, мед не остановить
Я просто хочу танцевать, танцевать с тобой
Пойдем, милый, милый пойдем
Пусть мешки за
Моя мечта сбылась

Что-то происходит внутри мне
Потому что, видишь
Что-то в твоих глазах мне поставила бесплатно

Будет дождь в любом случае
Теперь ничто не имеет значения, что вы здесь на моей стороне
Дождь будет в любом случае
Все, что я хочу сделать, это пойти мое тело ваше тело
Я не могу ждать бури более
Будет дождь в любом случае
Ничто не имеет значения теперь вы здесь

Я должен опять стать сильным
Я может убежать от всех болей
Найти силы и расы дождь
Дождь
В любом случае

Это будет Дождь в любом случае
Ничего не имеет значение сейчас, что ты здесь на моей стороне
It’s gonna rain в любом случае
Все мы хотим сделать, это переместить мое тело с твоим телом
Я ураган может подождать, пока все кончено
Это будет дождь в любом случае
Ничто не имеет значения теперь, когда вы здесь
Это будет дождь
О, это будет дождь

]]>
http://songmate.ru/slova-treka-its-gonna-rain/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции — Pugni Chiusi с английского http://songmate.ru/slova-pesni-pugni-chiusi/ http://songmate.ru/slova-pesni-pugni-chiusi/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:40:56 +0000 Перевод с английского на русский язык: Pugni chiusi non ho pi? speranza
in me c'? la notte pi? nera
Occhi spenti nel buio del mondo
per chi ? di pietra come me
Pugni chiusi…
perduto per sempre!
Non ha pi? ragione la vita
La mia salvezza sei tu
sei l'acqua limpida per me
il sole tiepido sei tu amore
torna
torna qui da me
Pugni chiusi non ho pi? speranze
in me c'? la notte pi? nera
Viene l'alba
e un raggio di sole disegna il tuo viso per me
mani cinte
tu sei qui con me
e abbraccio la vita con te

Кулаков: у меня больше нет? надеюсь
во мне c’? ночью ИК? черный
Глаза в темноте в мире
для кто? камень, как я
Сжатыми кулаками…
потерял всегда!!!!
Не имеет pi? причина жизни
В мое спасение, это ты
вы находитесь в чистой воде для мне
жаркое солнце это ты любовь
обратно
меня сюда
Кулак: — нет ли еще? надежда
за меня c’? ночная ик? черный
Это рассвет
и луч солнца обращает ваше лицо для меня
руками стены
ты здесь, со мной
и жить с тобой

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-pugni-chiusi/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции — XXX с английского на русский http://songmate.ru/perevod-pesni-xxx/ http://songmate.ru/perevod-pesni-xxx/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:40:04 +0000 Переведено: Breath, take it deep inside
Inside your mind, you’re weak I see
Death is a word I know
A word you fear to hear from me

Real are the things that are
The things that were, but what will be
Deal, I will show you all
Heed over, give your sins to me

Free, now I got your hands
You’re mine, my dear
Time, get your aims
Or be what you were here

Feel all that mud outside
Turn ’round and walk away with me
All I want from you is just your soul

All the lies beyond their smiles
Just take my face and then you’ll see
I won’t give you dreams you wake up from
Taste my reality

And I started to believe
That you want me to retreat
Forget that world outside
We better leave

Now it’s time to make your choice
Get up and choose eternity
Feel your wish, it’s deep inside
Bend over and survive with me

Вдох, взять его глубоко внутри
В твоей голове, что ты слаб будет см.
Смерть-это слово, которое я знаю
Слово страх услышать от меня

Реальные вещи, которые
То, что было, но каким он будет
Интернет, я покажу вам все
Восемь, введите мои грехи

Бесплатно, теперь я в ваших руках
Вы мне, мой дорогие
Время, чтобы получить вашу цель
Или что бы Вы не здесь

Я чувствую, что грязь снаружи
Развернуться и уйти с мне
Все, что я хочу от тебя только твоя душа

Все лежит за пределами их улыбается
Просто взять мое лицо и тогда вы увидите,
Я не собираюсь дать ему сны, вы просыпаетесь от
Вкус моей реальности

И Я начинаешь верить
Что вы хотите от меня retreat
Забудьте о внешнем мире
Пусть лучше …

Сейчас настало время, чтобы сделайте свой выбор
Встать и выбрать вечность
Желание чувствовать, глубоко внутри
Наклониться и выжить со мной

]]>
http://songmate.ru/perevod-pesni-xxx/feed/ 0
Перевод слов трека — You Got My Heart с английского на русский http://songmate.ru/slova-treka-you-got-my-heart/ http://songmate.ru/slova-treka-you-got-my-heart/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:34:38 +0000 Перевод с английского на русский язык: [Verse 1:]
I'll never forget, the day when we met
I fell for every one of your lies
I did'nt believe, we'd ever achieve
Mountains from pebbles and pie, hey

I love the way you whisper
I love the way you shout
I love the way you look at me
When we standing in a crowd

[Chorus:]
Cause you got my heart open baby
I'm ready to be a part of your life
Nothing has ever felt this wonderful
Your turning all my water into wine
Baby you got my heart

[Verse 2:]
I save every star
From movies to cloths
In a shoebox that you'll never find (no you won't)
And one day you'll see, I'll cover the streets
With the very best days of our lives

As long as were together
As long as we are bound
Nothing will ever bring us down

[Chorus:]
Cause you got my heart open baby
I'm ready to be a part of your life
Nothing has ever felt this wonderful
Your turning all my water into wine

[Verse 3:]
Only tonight, I am drunk
Feeling light from your kiss-es it hurts
I still can't believe I'm in love

My baby, never takes me
When she treats me with love
Love the way you whisper
Love the way you shout
Love that my heart is open out

[Chorus:]
Cause you got my heart open baby
I'm ready to be a part of your life
Nothing has ever felt this wonderful
Your turning all my water into wine

[Verse 4:]
Can't you see that you got my heart
And I'll never ever let it go, (yeah you, ey)
Nothing can take me away
Hope you don't mind if I stay
I finally feel like my life can start
Cause you got my heart

[Куплет 1:]
Я никогда не забуду тот день когда мы встретились
Я влюбилась в каждого и каждого из ваших лжи
Я пошла они думают, что нам когда-либо достичь
Горы галька и тесто, Эй

Мне нравится, как ты шепчешь
Мне нравится, как ты кричать
Мне нравится, как ты смотришь на меня
Когда мы стояли в толпа

[Припев:]
Потому что вы получили мое сердце открыть ребенок
Я готов быть частью вашей Жизнь
Ничего когда-либо чувствовал этот замечательный
Вся воду в вино
Ребенка, вы мои сердце

[Стих 2:]
— Я записываю все звезды
Из фильмов ткани
В обувную коробку, что вы никогда не найдете (вы не можете не будет)
И в один прекрасный день вы увидите, Я буду освещать улицы
С лучшие дни нашей жизни

До тех пор, как были С
Покуда мы обязаны
Ничто и никогда не принесет нам вниз

[Припев:]
Потому что у тебя мое сердце открыто baby
Я готов быть частью вашей жизни
Вы не слышали, это замечательно
Ваш, превращая всю мою воду в вино

[Стих 3:]
Только сегодня, я пьяный
Ощущение легкого поцелуя-Эс больно
Я еще я не могу поверить, что я в любви

Мой ребенок, никогда не мне
Когда он приходит ко мне с любовью
Люблю так он шепчет,
Я люблю, когда кричать
Любовь, что мое сердце открыто из

[Припев:]
Потому что ты мое сердце открыто Ребенок
Я готов быть частью жизнь
Ничего никогда не чувствовал этого замечательного
Ваша очередь-все мои воду в вино

[Стих 4:]
Разве вы не видите, что ты мое сердце
И я никогда не let it go (да, именно ты, Эй)
Ничто не может освободить меня
Я надеюсь, что не не возражаешь, если я останусь
Наконец-то я чувствую, как моя жизнь Начать
Мое сердце

]]>
http://songmate.ru/slova-treka-you-got-my-heart/feed/ 0
Перевод текста песни — Whats On Your Mind с английского http://songmate.ru/perevod-pesni-whats-on-your-mind/ http://songmate.ru/perevod-pesni-whats-on-your-mind/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:32:58 +0000 На русском: I wanna know
What you're thinking.
There are some things you can't hide.
I wanna know
What you're feeling.
Tell me what's on you mind.

Here i am in silence,
Looking round without a clue.
I find myself along again.
All alone with you.
I can see behind your eyes,
The things that i don't know.
If you hide away from me,
How can our love grow?

I wanna know
What you're thinking.
There are some things you can't hide.
I wanna know
What you're feeling.
Tell me what's on your mind.

I know I could break you down,
But what good would it do?
I could surely never know
That what you say is true.
Here i am in silence,
It's a game i have to play.
You and i in silence.
With nothing else to say.

I wanna know
What you're thinking.
There are some things you can't hide.
I wanna know
What you're feeling.
Tell me what's on your mind.

I wanna know
What you're thinking.
There are some things you can't hide.
I wanna know
What you're feeling.
Tell me what's on your mind.
I wanna know
What you'er thinking.
There are some things you can't hide.
I wanna know
What you're feeling.
Tell me what's on your mind.

Я хочу знать,
О чем ты думаешь.
Это некоторые вещи вы не можете скрыть.
Я не я хочу знать,
То, что вы чувствуете.
Скажите мне, что для вас не имеет значения.

Вот я в тишине,
Глядя без понятия.
Я снова оказываюсь вместе.
Все с тобой наедине.
Я могу посмотреть за твоими глазами,
То, что я не знаю.
Если ты скрываешь прочь от меня,
Как может наша любовь расти?

Я хочу знать,
Что вы задумываетесь.
Есть некоторые вещи, которые Вы не можете спрятаться.
Я хочу знать,
Это вы испытываете.
Скажите мне, что в его Ум.

Я знаю, что я могу сломать тебя,
Но какой смысл это сделать?
Не может, конечно, я не знаю
Что ты говоришь правда.
Вот я в тишине,
Это игра, которую я играть.
И вы, и я в тишине.
Ничего другого сказать.

Я хочу знать,
То, что вы мысли.
Есть некоторые вещи, которые не может скрыть.
Я хочу знать,
Что вы чувствуете.
Скажи, что у тебя на уме.

Я хочу знать,
То, что вы думаете.
Есть некоторые вещи, которые Вы не можете скрыть.
Я хочу знать,
Что ты чувствуешь.
Скажи, что у тебя на уме.
Я хочу знать,
Что вы er мысли.
Есть некоторые вещи, которые вы не можете скрыть.
Я хочу знать,
То, что вы чувство.
Скажи, что у тебя mind.

]]>
http://songmate.ru/perevod-pesni-whats-on-your-mind/feed/ 0