Перевод текста музыкантов песен - с английского » U http://songmate.ru Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов композиции — Ursa Major (1998 Revisited) с английского на русский музыканта Circle Of Dead Children http://songmate.ru/tekst-kompozicii-ursa-major-1998-revisited/ http://songmate.ru/tekst-kompozicii-ursa-major-1998-revisited/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Машинный перевод с английского на русский: Clear the way King of the Stars*
Two-thousandth proverb.
I am a God.
Mithras.

Ясно, как Король Звезды*
Две тысячи пословица.
Я Бог.
Митр.

]]>
http://songmate.ru/tekst-kompozicii-ursa-major-1998-revisited/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека — Understanding (Wash It All Away) с английского на русский http://songmate.ru/slova-pesni-understanding-wash-it-all-away/ http://songmate.ru/slova-pesni-understanding-wash-it-all-away/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:50:41 +0000 Перевод с английского на русский язык: EVANESCENCE
Miscellaneous
Understanding (Wash It All Away)
«You hold the answers deep within your own mind.
Consciously, you’ve forgotten it.
That’s the way the human mind works.
Whenever something is too unpleasant, to shameful for us
to entertain, we reject it.
We erase it from our memories.
But the answer is always there.»

(Can’t wash it all away)
(Can’t Wish it all away)
(Can’t hope it all away)
(Can’t cry it all away)

The pain that grips you
The fear that binds you
Releases life in me
In our mutual
Shame we idolize
To blind them from the truth
That finds a way from who we are
Please don’t be afraid
When the darkness fades away
The dawn will break the silence
Screaming in our hearts
My love for you still grows
This I do for you
Before I try to fight the truth my final time

«We’re supposed to try and be real.
And I feel alone, and we’re not together. And that is real.»

Can’t wash it all away
Can’t wish it all away
Can’t cry it all away
Can’t scratch it all away

Lying beside you
Listening to you breathe
The life that flows inside of you
Burns inside of me
Hold and speak to me
Of love without a sound
Tell me you will live through this
And I will die for you
Cast me not away
Say you’ll be with me
For I know I cannot
Bear it all alone

«You’re not alone, are you?»
«Never… Never.»

Can’t fight it all away
Can’t hope it all away
Can’t scream it all away
It just won’t fade away, No

Can’t wash it all away
Can’t wish it all away
Can’t cry it all away
Can’t scratch it all away

(Can’t fight it all away)
(Can’t hope it all away)
Can’t scream it all away
Ooh, it all away
Ooh, it all away

«But the answer is always there. Nothing is ever really forgotten.»
«Because I’m tired of it too.»
«Because I’m tired of it too.»
«Because I’m tired of it too.»
«Because I’m tired of it too.»
«Because I’m tired of it too.»

[Thanks to [email protected] for these lyrics]

ЭФЕМЕРНОСТЬ
Разное
Понимание (Мыть Все Прочь)
«У вас есть ответы глубоко внутри их разум.
Сознательно я нашел забыл.
Это, как человеческий разум работает.
Если что-то слишком Неприятно, позорно для нас
Развлекать, мы отвергаем его.
Мы Сотри его из наши воспоминания.
Но ответ всегда там.»

(Не могу мыть все это прочь)
(Не может Желание все это прочь)
(Не надеюсь, что это все прошло)
(Я не могу плакать, это все подальше)

Боль, которую ты ручками
Страх, который сковывает вам
Выпускает мою жизнь
К нашей общей
Жаль, что боготворят
Чтобы Вы слепы к истине
Который сможет найти выход из, кто мы есть
Пожалуйста, не страх
Когда тьма рассеется
Рассвета сломается тишина
Кричать в наших сердцах
Моя любовь к тебе еще растет
Это я делаю для вас
Прежде чем я пытаюсь бороться правда мой последний время

«Мы должны попробовать и быть настоящим.
И я чувствую себя одиноким, и мы не вместе. И это реально».

Не могу мыть все это расстояние
Я не хочу это все
Не может плакать, все прочь
Не может поцарапать все это отсюда

Лежа рядом с тобой
Слушать вы дышите
Жизнь, которая течет внутри ты
Горит внутри меня
Удерживать и говорить со мной
Без любви звук
Скажи, что жить через это
И я умру за тебя
Не отвергни меня от далеко
Сказать, что вы будете со мной
Потому что я знаю, что не может не
Нести все только

«Ты не одинок, ты?»
«Я никогда не… Никогда.»

Не можете бороться все отсюда
Я не могу надеяться на все это
Я не могу кричать все
Он просто не исчезнет, Не

Не может смыть все офф
Не могу надеяться все это прочь
Не плачь все это прочь
Может соскрести все

(Не могу бороться все это прочь)
(Не могу надеюсь, что это все от отеля)
Не может кричать все, что имеет
Ох, все, расстояние
Ох, все это прочь

«Но ответ всегда там. Ничто никогда не действительно забыть.»
«Почему Я устал от этого, также.»
«Потому что я устал от этого тоже».
«Потому что я устал от этого.»
«Потому что я устал от этого слишком много.»
«Потому что я устал от нее слишком много.»

[Спасибо [email protected] для этих текст]

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-understanding-wash-it-all-away/feed/ 0
Перевод слов композиции — Undeniably с английского http://songmate.ru/slova-treka-undeniably/ http://songmate.ru/slova-treka-undeniably/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:49:58 +0000 На русском: Undeniably I love you
Undeniably I love you
Baptized by the fire in your eyes I was mesmerized
A perfect night in Paradise
I spent with you and paid the price
I know that angels must to their clouds return
But I'm left to burn
And blow a kiss to what might have been
And blow a kiss to what might have been
Undeniably I love you
Undeniably I love you yes I do
Inside of you I promised you a sweet refrain
That only the sweetest grapes would pass your lips
And then remain in cool sustain
To let my words caress your ear and
Say the things you long to hear
But instead
I blow a kiss to what might have been
I blow a kiss to what might have been

Бесспорно, я люблю вас
Бесспорно, я люблю вас
Крещен по в глазах огонь понравился
Отлично Ночь в раю
С тобой провел и заплатил за это
Я знаю, что ангелы должны их тучи
Но я слева записать
И дует поцелуй, что может быть
И целует что бы
Бесспорно, я люблю вас
Бесспорно Я-Это То, Что люблю тебя, да, я не
Внутри вас, я обещал вам сладкий припев
Что только сладкий виноград будет передавать ваши губы
И тогда остаются свежими и поддерживать
Чтобы оставить мои слова ласкать ухо и
Ты говоришь вещи, которые вы долго, чтобы услышать
Но вместо
Я взорвать поцелуй, что могло быть
Я воздушный поцелуй на то, что может быть, был

]]>
http://songmate.ru/slova-treka-undeniably/feed/ 0
Перевод слов композиции — Utopia с английского на русский исполнителя The Bollweevils http://songmate.ru/tekst-kompozicii-utopia/ http://songmate.ru/tekst-kompozicii-utopia/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:49:11 +0000 Перевод: There's a dream place that I've heard of where perfection is the standard*
Where i come from we don't know it.
If you live there overthrow it.
Break your utopia.
[Repeat a Lot:]

Well i've seen it in the distance gratifying in an instant.
But a dark cloud is arising to destroy your new horizon.
Break your utopia.
[Repeat a Lot:]

Now the sunset is upon us and the darkness all around us.
Everything that we all worked for is all buried in the folklore.
Break your utopia. (you know the drill)

Есть место мечте, что я слышал где совершенство стандарт*
Откуда я родом, мы не знаем.
Если вы живете есть свергнуть.
Сломать его утопия.
[Повторить Много]

Ну, я видел ее издалека приятно в одно мгновение.
Но темное облако появляется, чтобы уничтожить свой новый горизонт.
Разрушить утопию.
[Повторить Много:]

Сейчас солнце находится над нами и вокруг нас тьма.
Мы все, все работает, были захоронены все фольклор.
Перерыв вашей утопии. (вы это вы знаете)

]]>
http://songmate.ru/tekst-kompozicii-utopia/feed/ 0
Перевод текста музыки — Under My Headphones с английского на русский исполнителя Pastel http://songmate.ru/perevod-kompozicii-under-my-headphones/ http://songmate.ru/perevod-kompozicii-under-my-headphones/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:48:20 +0000 На русском: UNDER MY HEADPHONES

Rolling down the sea
I lose it all, I lose it all
Maybe I got into you
now we fell through because of you

You might have all the reasons in the world
You might have all the reasons in the world

I'm about to say I'm sorry for, I'm sorry for
I'm about to say I'm sorry for hurting you so badly

Chorus
You might have all the reasons in the world
You might have all the reasons in the world
I end up missing you but I'd rather be under my headphones
Don't wanna hear a sound, don't wanna hear about you at all

I sometimes drop into your house but I give up, I give up
Your rage and your hate are gonna cost
It's too late you know I lost my faith

Chorus

ПОД МОИ НАУШНИКИ

Скатываются в море
Я теряю это все, я это все потерять
Может быть, я в тебя
теперь мы смогли потому что ты

Вы можете есть все основания мир
Вы можете есть все причины в мире

Я в точке D’ сказать, что я сожалею, прости для
Я собираюсь сказать, мне грустно, больно тебя так плохо

Припев
Вы можете есть все основания в мир
Вы можете есть все причины в мире
Я до конца не хватает, но я бы предпочел, чтобы мне наушники
Не хочу слышать звук, слышать не хотят о вас все

Я иногда попасть в ваш дом, но мне дают сдаюсь, я сдаюсь
Ярость и гнев оплачиваются
Это слишком поздно, вы знаете, что я потерял веру

Chorus

]]>
http://songmate.ru/perevod-kompozicii-under-my-headphones/feed/ 0
Перевод слов композиции — Universal Soldier с английского на русский музыканта Flatt and Scruggs http://songmate.ru/tekst-kompozicii-universal-soldier/ http://songmate.ru/tekst-kompozicii-universal-soldier/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:48:20 +0000 Перевод с английского на русский: He is five foot two
And he’s six feet four
He fights with missiles
And with spears

He is all of thirty-one
And he’s only seventeen
He’s been a soldier
For thousands years

He’s a Catholic, a Hindu
An atheist, a Jain
A Buddhist, and a Baptist and a Jew

And he knows he shouldn’t kill
And he knows he always will
Kill you for me my friend, and me for you

And he’s fighting for Canada
He’s fighting for France
He’s fighting for the USA

And he’s fighting for the Russians
He’s fighting for Japan
And he thinks we’ll put an end
To war that way

And he’s fighting for democracy
He’s fighting for the Reds
He says it’s for the peace of all

He’s the one who must decide
Who’s to live and who’s to die
And he never sees the writing on the wall

But without him, how could Hitler
[Incomprehensible] at Dachau
Without him Caesar would have stood alone

He’s the one who gives his body
As a weapon of the war
And without him all this killing can’t go on

He’s the universal soldier
And he really is to blame
His orders come from far away, no more

They come from him and you and me
And brothers can’t you see?
This is not the way we put an end to war

Пять футов два
И он шесть футов четыре
Это бои с ракетами
И с спирс

Он тридцать один
И только он семнадцать
Он был солдатом
Для Тысячи Лет

Он является католическим, Индус
Атеист, Джейн
Буддист и Баптист и Еврей

И он не знает, он должен убить
И он знает, что всегда будет
Убить тебя для меня, мой друг, и я для тебя

И он борется за Канаду
Он борется за Францию
Он борется, чтобы Сша

И он борется за Русских
Он борется для Японии
И он думает, что мы собираемся положить этому конец
Война так

И он борется за демократию
Он сражается за красных вин
Он говорит это для спокойствия всех

Именно он должен решить
Кому жить, а кому умереть
И он никогда не видит надпись на стене

Но он без, как Гитлер может быть
[Непонятно] Дахау
Без него Цезарь бы стоял только

И он дает ее тела
В качестве оружия война
И без него все это убийство не может идти

Он-универсальный солдат
И он на самом деле виноват
Команды приходят издалека, не более

И от него, и они приходят мне
И братья его не видишь?
Это не способ положить конец война

]]>
http://songmate.ru/tekst-kompozicii-universal-soldier/feed/ 0
Перевод текста композиции — Unkind с английского на русский исполнителя Hurt http://songmate.ru/slova-kompozicii-unkind/ http://songmate.ru/slova-kompozicii-unkind/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:48:20 +0000 Машинный перевод с английского на русский язык: I'm down there puking over a toilet,
You take my lessons and learn them before, now,
You really taught me well,
Oh well.

A perfect cancer was spreading and twisting,
You start explaining and I'll start pretending,
That all of my actions are for you,
And all of my heartache is from you.

Even though you had been used before I saved myself for you,
But the contents of my stomach fell when I was told the truth.
After one last desperation I beg you for some time,
Damn it all I loved you but you're unkind.

To me you're unkind.
To me…. (and now we come clean)

You gave your body to all who were willing,
and took their pleasure that I wasn't feeling.
And everything sacred to me,
Just adds to the heaving, when I breathe.

When all that I needed was a life,
and all that I found in you was a lie.
And all that I asked for was some time.
Damn it all I love you but you're unkind.

To me you're unkind.
To me…. (and now we come clean.)

Even thought you had been used before I saved myself for you,
(I'll burn my eyes out watching you go now)
But the contents of my stomach fell when I was told the truth.
(I'll burn my eyes out watching you go now)
After one last desperation I beg you for some time,
(I'll burn my eyes out watching you go now)
Damn it all I loved you but you're unkind.
(I'll burn my eyes out watching you go now)

When all that I needed was a life,
(You're unkind!)
and all that I found in you was a lie.
(You're unkind!)
And all that I ask for was some time.
(You're unkind!)
Damn it all I love you but you're unkind.
(You're unkind!)

When all that I needed was a life,
(All that I needed, was all that I needed, and all that I needed….)
and all that I found in you was a lie.
(….was all that I needed)
And all that I asked for was some time.
(All that I needed, was all that I needed, and all that I needed….)
Damn it all I love you but you're unkind.
(….was all that I needed)

Я там рвать больше, туалетом,
Вы принимаете мое уроки и учиться, то теперь,
Действительно научил меня хорошо,
Ой Ну.

Идеальный рак распространяется и скручивания,
Вам нужно, чтобы начать объясняя, и я начала притворяться,
Что все мои действия направлены на вы,
И все мое горе от .

Даже если вы использовали ранее спас меня же для вас,
Но содержание моего желудок упал, когда я сказал правду.
После последнего отчаяния я просил о каких-то время
Блин все я любила тебя, но ты злой.

Мне вы-злой.
Для меня…. (и теперь, мы добираемся чистые)

Ты дал свое тело, чтобы все, кто были воля,
и это отняло у него радость, что я не чувство.
И все, что для меня очень ценным,
Только способствует отеки, когда я дышать.

Когда все необходимое было жизнь,
и все, что я нашел, в котором была ложь.
И все, что я просил некоторое время.
Блин, это все, что я люблю, но вы недружелюбны.

Для меня ты обидела.
В мне…. (и теперь мы приходим чистыми).

Даже мысли которые были использованы до того, как я сохранил его для тебя,
(Я хочу сжечь мои глаза вне смотреть, как ты идешь сейчас)
Но содержание в мой желудок упал, когда мне сказали правду.
(Я сожгу мои глаза смотреть, как ты идешь сейчас)
После одного последнего отчаяния прошу вы в течение некоторого времени,
(Я буду гореть мои глаза вне смотреть, как ты идешь сейчас)
Получить все любила тебя, но ты близко к аэропорту.
(Я выжгу себе глаза смотреть вы идете сейчас)

Нужен всегда жизнь,
(Ты злой!)
и все, что я нашел в вас было ложью.
(Ты злой!)
И все, что я прошу будет немного времени.
(Ты злой!)
Блин все мне нравится, но ты жесток.
(Ты жестокая!)

Когда все что мне нужно было от жизни,
(Все, что мне нужно было все, что ему требовалось, и все, что м’ надо….)
и все, что я нашел в вас была ложь.
(….все, что мне нужно)
И все, что я просил это было некоторое время.
(Все, что мне нужно было все, что нужно, и все это я надо….)
Блин все я люблю тебя, но недобрый вы.
(….все, что я надо)

]]>
http://songmate.ru/slova-kompozicii-unkind/feed/ 0
Перевод слов песни — Undertow с английского на русский исполнителя Michelle Malone http://songmate.ru/slova-kompozicii-undertow/ http://songmate.ru/slova-kompozicii-undertow/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:47:39 +0000 Переведено: There are cobwebs on the ceiling fan
And the lonely 40 watt flickers when the train goes by
Take out boxes near the garbage can
And the leaning tower of dishes is getting 3 feet high

I can’t stand waiting to hear your boots at my door
I can’t stand wondering if you’re out with that whore
I can’t stand, I drank an ocean of liquor in your undertow

The faucet keeps dripping like a cannonball
And I threw my guitar in the fire when I ran out of Duraflames
The phone kept ringing right off the wall
But it never was you, so I ripped it out the socket
And then I cursed your name

The sun’s been gone for 7 days
And you been gone for 9
The Tennessee river’s just a block away
I could jump in at anytime

I can’t stand waiting to hear your boots at my door
I can’t stand wondering if you’re out with that whore
I can’t stand, I drank an ocean of liquor in your undertow

I shuffle around like a mental patient
In my robe and my bedroom shoes
Flipping channels from my sleeping bag
And dining on a box of Fruit Loops

I can’t stand waiting to hear your boots at my door
I can’t stand wondering if you’re out with that whore
I can’t stand wishing that I had never been born
No, I can’t stand, I drank an ocean of liquor in your undertow

Есть паутина на потолке вентилятор
И одиноко мерцает 40 ватт, когда поезд будет по
Возьмите коробку возле мусорного бака
И пизанская башня блюд всегда 3 метров высокая

Я не могу ждать слышать твои ботинки у двери
Я терпеть не могу интересно, если вы с этой шлюхой
Я терпеть не могу, я выпил океан ликер в откат

Кран держит капает как пушечное ядро
И я бросил свою гитару в огонь, если я кончились Duraflames
Телефон все еще звонит от стены
Но это вы никогда не было, так что я вырвал ее из розетки
И тогда я прокляла их имя

Солнце уходит за 7 дней
И ты ушел 9
Река Теннесси находится всего в квартале
Я может прыгать в любое время

Я не могу ждать, чтобы услышать твои ботинки у двери
Я терпеть не могу интересно, если ты с эта шлюха
Я терпеть не могу, я выпил океан ликер в откат

Я перетасовать вокруг, как психическое пациент
С мой халат и моя комната обувь
Листать каналы из своего спального мешка
И кафе на коробке Фрути Лупс

Я не могу ждать, чтобы услышать свой сапог на мою дверь
Я не могу понять, сможешь ли ты с этим шлюха
Я терпеть не могу желание, которое я никогда не была родился
Нет, я не могу стоять, я выпил океан спиртного в откат

]]>
http://songmate.ru/slova-kompozicii-undertow/feed/ 0
Перевод слов песни — Unless The Laker Game Was On с английского исполнителя Say Hi http://songmate.ru/tekst-pesni-unless-the-laker-game-was-on/ http://songmate.ru/tekst-pesni-unless-the-laker-game-was-on/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:46:55 +0000 Перевод с английского на русский: In Manhattan if the Ghouls were ever let loose on an unsuspecting day
They’d run for cover, they’d look everywhere in every possible way
But just like in the 1984 smash hit film Ghostbusters
Well I would cross the streams for you
Summon all the energy that I could muster
Unless of course the laker game was on

‘Cause you’re my sweet thing
And I think you’re keen, I do

If you should ever have to walk in their steps of Joe
To travel to the wamponi woos volcano
Well I would take a sick day and I’d swim to meet you there
We’d bathe in the orange soda, I’d put hyacinthes in your hair
Unless of course the laker game was on

‘Cause you’re my sweet thing
And I think you’re keen, I do
‘Cause you’re my sweet thing
And I think you’re keen, I do

В Манхэттене, если вы упыри не были выпускать ничего не подозревающий день
Что пришлось бежать за Крышку они будут искать везде всячески
Но только как в 1984 шлягер фильм охотники за привидениями
Ну я бы токами для Вы
Призвав на помощь всю энергию, которую мне удалось собрать,
Только конечно, Лейкерс игра была на

Потому что Вы не моя сладкая вещь
И я думаю, что ты в смятении, я

Если вы должны и никогда не ходить в их шаги Джо
Для поездки в wamponi добивается вулкан
Ну, я возьму выходной и буду плавать, чтобы встретиться там
Будет купаться в соду, апельсин, я бы hyacinthes в волосы
Если, конечно, матч был в

Потому что ты моя сладкая вещь
И я думаю, что вы кин, я
Потому что ты моя сладкая вещь
И я думаю, что у тебя есть интерес, я какое

]]>
http://songmate.ru/tekst-pesni-unless-the-laker-game-was-on/feed/ 0
Перевод текста музыки — Until Now с английского на русский музыканта David Kersh http://songmate.ru/tekst-pesni-until-now/ http://songmate.ru/tekst-pesni-until-now/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:45:48 +0000 Машинный перевод с английского на русский язык: Until this moment, love was just a word in a song
And I stood there watching as the whole world danced along
Until this moment, I never dreamed that dreams came true
And prayers were answered, oh, but now I do

Until now I was lost and alone
Until you my heart had never known
Just what love was really all about
Until you, until here, until now

Life had no meaning, now when I hold you I’m amazed
How all the pieces fall right into place

Until now I was lost and alone
Until you my heart had never known
Just what love was really all about
Until you, until here, until now

Until now I was lost and alone
Until you my heart had never known
Just what love was really all about
Until you, until here, until now
Until you, until here, until now
Until you, until here, until now

До этого момента, любовь-это только слово, в песне
И Я он стоял там, наблюдая, как весь мир танцевал вместе
До этого момента, я никогда не мечтал, что мечты
И молитвы были услышаны, да, но теперь уже да

Пока Теперь я потерял в одиночестве
Даже мое сердце Не знаю
Только то, что любви действительно все на
Пока вы, пока здесь, до сих пор

Жизнь не смысл, теперь, когда я держу вас я удивлен
Как все кусочки мозаики ложатся точно в место

Пока, что я потерял и в одиночку
Ты в моем сердце никогда не было известно
Только что любовь была действительно все о
Пока вы, пока здесь, пока теперь

До сих пор я был потерян и одинок
Для тебя мое сердце никогда не известный
Только то, что было любовью, на самом деле, особенно
Пока, пока здесь, до теперь
Пока вы, пока здесь, до теперь
Пока, пока, вот, до сих пор

]]>
http://songmate.ru/tekst-pesni-until-now/feed/ 0