Перевод текста музыкантов песен - с английского » V http://songmate.ru Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста песни — Ves с английского на русский музыканта Bacilos http://songmate.ru/perevod-kompozicii-ves/ http://songmate.ru/perevod-kompozicii-ves/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 На русском: Ves que aun te puedo tocar con un dedo de amor
Puedo hacerte temblar escuchas mi voz
No est

Вы видите, что даже я могу нажать пальцем любви
Я могу сделать вас дрожать вы слышите мой голос
Не Восток

]]>
http://songmate.ru/perevod-kompozicii-ves/feed/ 0
Перевод слов музыки — Vive Le Rock с английского http://songmate.ru/tekst-treka-vive-le-rock/ http://songmate.ru/tekst-treka-vive-le-rock/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Машинный перевод с английского на русский: Bang bang, you’re dead, did not, did too
Stop diddy-bopping buddy, bouncing Betty on you
Bang bang, you’re dead, did not, did too
Stop diddy-bopping buddy, bouncing Betty on you

I try to tell you but you just don’t understand
You got my entire life in your hands
Vive le rock, vive le rock

Oh well, you don’t know what you’re missing
‘Cos you don’t know what you got
And if the enemy don’t see it your way
Be smart, play dead, live to fight a new day
And vive le rock, vive le rock

Oh well, you don’t know what you’re missing
‘Cos you don’t know what you got
Vive le rock, vive le rock
Vive le rock

If this is it then I’m afraid it’s not enough
Here’s Johnny and he’s calling your bluff
Vive le rock, vive le rock

Oh well, you don’t know what you’re doing
‘Cause you don’t know what is what
Vive le rock, vive le rock
Look out, rockers going Star Wars

Bang bang, you’re dead, did not, did too
Stop diddy-bopping buddy, bouncing Betty on you
Bang bang, you’re dead, did not, did too
Stop diddy-bopping buddy, bouncing Betty on you

You’re scratching records
But you won’t be scratching mine
Don’t give me chish-chash in rinky dink time
Just vive le rock, vive le rock

Well, I’ve been where I’m was going
And it’s not Tom of Finland
Vive le rock, vive le rock

Bang bang, you’re dead, did not, did too
(Vive le rock)
Stop diddy-bopping buddy, bouncing Betty on you
Bang bang, you’re dead, did not, did too
(Vive le rock)
Stop diddy-bopping buddy, bouncing Betty on you

Bang bang, you’re dead, did not, did too
(Vive le rock)
Look Ma, I’m on top of the world

Bang Bang, ты мертв, не, тоже
Остановка дидди-кукле приятель, подпрыгивая Бетти на вас
ПИФ-паф, ты мертв, он нет, не
Оставить diddy-bopping приятель, bouncing Betty в те

Я пытаюсь тебе это сказать, но вы это просто не хотите понять
Тебя, мой вся жизнь в твоих руках
Виве Ле рок, виве Ле рок

Ну хорошо, вы не знаете, что вы отсутствует
Потому что Вы не знаете, что вы получили
А если враг не видит кстати
Будь умным, играть мертв, жить, чтобы бороться новый день
И vive Le рок, виве Ле рок

Ну, ты не знаешь, что ты отсутствует
Потому что Вы не знаете, что вы получили
Виве Ле рок, виве Ле рок
Виве Ле рок

Если это они, то я боюсь, что это не достаточно
Вот Джонни и вызывает ваш блеф
Vive le rock, виве Ле-рок

Ну, не знаю, что ты делать
Потому что ты не знаешь что есть что
Виве Ле рок, виве Ле рок
Посмотрите, рокеров будет Star Wars

Bang ПИФ-паф, ты мертв, не, делали тоже
Стоп дидди-кукле приятель, подпрыгивая Бетти на вас
ПИФ-паф, ты мертв, не, но и
Стоп дидди-кукле приятель, подпрыгивая Бетти на Вы

Вы царапаете записей
Но вы не будете шахты от царапин
Не даете мне chish-chash в rinky dink время
Только vive Ле рок, виве Ле рок

Ну, я был, где я был собираюсь
И речь идет не о Том Финляндия
Vive le рок, Vive le рок

Bang bang, ты мертв, не делать слишком много
(Виве Ле рок)
Стоп дидди-кукле приятель, подпрыгивая Бетти на вас
ПИФ-паф, ты мертв, не, делали тоже
(Виве Ле рок)
Стоп дидди-кукле приятель, подпрыгивая Бетти на вас

ПИФ-паф, ты смерти нет, но и
(Виве Ле рок)
Посмотри, мама, я на вершине в мире

]]>
http://songmate.ru/tekst-treka-vive-le-rock/feed/ 0
Перевод слов композиции — Vlieg Met Me Mee Naar De Regenboog с английского музыканта Paul De Leeuw http://songmate.ru/perevod-pesni-vlieg-met-me-mee-naar-de-regenboog/ http://songmate.ru/perevod-pesni-vlieg-met-me-mee-naar-de-regenboog/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Переведено: Paul De Leeuw
Miscellaneous
Vlieg Met Me Mee Naar De Regenboog
soms zijn er momenten dat ik aan je denk,
ook al komen die maar weinig voor
Seura mor ev’reu hulo, sjeura can te utor ora hiear,
sera ma vieux, ora cerra pasieux-to to rorra ma hiieux.
Ashma ti sjoem de cha Jerusalem, ashma lich nichna et li la sjalom,
Ich merch ner bjirchne et li de shoarma, ich echne a la chabba
sje ne ceh PLO.

vlieg met me mee naar de regenboog-rainbow,
ik denk alleen aan jou
vlieg met me mee naar de regenboog-rainbow,
ik hou alleen van jou
Vlieg met me mee naar de regenboog-rainbow,
ik denk alleen aan jou
vlieg met me mee naar de regenboog-rainbow,
ik hou alleen van jou,hou alleen van jou.

L’amour sons les quandre quandre,
per pi sex ques t’une l’eau du urine.
Qua les mours des chandre, ques che tour de qua la treme.
(Pas qua lettre.) Je pra le chnee.
And my howe is over turning laugh, and my feeling ever swearing,
and my tearing over tearing laugh laugh.
Padde di lati, coddi di conti, coddi di rati, di filati, federati,
coddi getta e di fitee.
Und was in der sunten kunten, kunten under war,
und was is in der salt-lieb kunten tunten kunt die sahr.

Vlieg met me mee naar de regenboog-rainbow,
ik denk alleen aan jou.
vlieg met me mee naar de regenboog-rainbow,
ik hou alleen van jou.
Vlieg met me mee naar de regenboog-rainbow,
ik denk alleen aan jou.
vlieg met me mee naar de regenboog-rainbow,
ik hou alleen van jou,hou alleen van jou…

Paul De Leeuw
Несколько,
Fly With Me До Радуги
иногда есть моменты, что ты думаешь,
даже если это так, но слишком
Сеура матери ev reu hulo, sjeura может те uthor ora hiear,
sera ma vieux, ora cerra pasieux-rorra мой hiieux.
Ashma ru sjoem cha de Jerusalem, ashma lich nichna li et la sjalom,
Я merch ner bjirchne et de li shoarma, echne ич и Ла chabba
SJ нет ЦВЗ ООП.

vlieg встретились мне l’arc-en-ciel, радуга,
Я думаю, что вы
летать со мной, чтобы радуга, радуга,
Я люблю только тебя
Со мной, Радуга, Радуга летать,
Просто я думаю, что вы
мухнем на радуга, радуга,
Я люблю только тебя,любовь alleen Ван Чжоу.

Любовь звучит quandre quandre,
в пи секс вопрос для вас воду мочи.
Условия, которые mours из chandre, ‘ че башню, кВА треме.
(Не кВА леттр.) Йе п Ле chnee.
И мой Хоу за поворотом смеяться, и мое чувство, никогда не ругается,
и меня трепали отрыв смеяться.
Padde страниц, coddi счетов, coddi рати, пряжа, организации,
coddi гетта е ди fitee.
А что в специальный kunten, kunten под был
а что в соли любящих kunten гей кунт в самюель.

Мухнем на Радуга-Радуга,
Я думаю, только вы.
летать со мной, чтобы радуга, радуга,
Я люблю только вы.
Мухнем на радуга, радуга,
Я думаю, что только для вас.
fly me to the Радуга-Радуга,
Я люблю только тебя,люблю только тебя…

]]>
http://songmate.ru/perevod-pesni-vlieg-met-me-mee-naar-de-regenboog/feed/ 0
Перевод текста музыкального трека — Victim Of Love с английского на русский http://songmate.ru/perevod-treka-victim-of-love/ http://songmate.ru/perevod-treka-victim-of-love/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:51:32 +0000 Перевод с английского на русский: Bryan Adams
Into the Fire
Victim Of Love
Livin’ on your own can be a lonely game
A face in the crowd — no one knows your name
It’s a table for one and a broken heart to go

She’s the kind of lover that you always dreamed
Would come to stay and never wanna leave
But that’s all changed — she’s dealt the final blow
Heaven knows what you were thinkin’ of
Don’t blame yourself you’re just a victim of love

It doesn’t matter who was right or wrong
When the fire is over — when the magic’s gone
You pick up the pieces and do the best you can

It knocks you down but you try it again
You get a little older it’s a cryin’ shame
Sometimes things don’t work out like you plan

Who’s gonna help when you’ve had enough
It ain’t no secret you’re a victim of love
Heaven knows what you were thinkin’ of
Don’t blame yourself you’re just a victim of love

One goodbye was really all it took
Now you thumb through the pages of your little black book
But somehow all the numbers look the same
You’ve been thinkin’ how to get around it
But there ain’t nothin’ you can do about it
Nothin’ ventured — nothin’ gained

Ain’t nothin’ you can’t rise above
Call it what you want but you’re a victim of love

Who’s gonna help you when you’ve had enough
Ain’t no secret you’re a victim of love

I don’t wanna lose your love…

Брайан Адамс
В огонь
Жертва Любви
Жить по-своему может быть одинокая игра
Лицо в толпе — никто не знает название
Это стол для одного и разбитое сердце идти

Она вид любовника вы всегда снилось
Придет, чтобы остаться и никогда не хочу оставить
Но все изменилось — она нанесла окончательный удар
Небо знаете, что вы думали
Не вините себя ты просто жертва любви

Неважно кто был прав или неправ
Когда костер более — когда магия из прошлого
Вы должны выбрать вы и лучшие части

Вы посмотрите, но ты попробуй и снова
Вы можете получить немного больше один, чтобы плакать жаль
Иногда вещи не работают как план

Кто поможет, если у вас было достаточно
Это aingt не секрет ты жертва любви
Бог знает, что вы думаете из
Не вини себя, ты просто жертва любви

Воссоединение было действительно все прошло
Теперь через палец страницы из книги черный
Но как-то все номера выглядят так же,
Ты был думаю как обойти это
Но там aingt ничего не сможешь сделать в
Риск дело благородное

Aingt ничего нельзя подняться выше
Назовите его как угодно, но ты-жертва любви

Кто поможет вам, когда вам скучно
Не секрет ты жертва любви

Я не хочу ее потерять любовь…

]]>
http://songmate.ru/perevod-treka-victim-of-love/feed/ 0
Перевод слов музыки — Valentine’s Treatment с английского на русский музыканта Undertones http://songmate.ru/tekst-treka-valentines-treatment/ http://songmate.ru/tekst-treka-valentines-treatment/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:48:20 +0000 Машинный перевод с английского на русский: Undertones
Miscellaneous
Valentine’s Treatment
If hate’s a pleasure
Then the well meaning isn’t meant
Valentine’s treatment can make is all seem heaven sent

Tempting — tempting — to keep it all a secret
Tempting — tempting — but you know love’s the treatment
I only wish it was mine

If he’s playing cowboys or she’s acting old
Valentine’s treatment can break pathetic moulds

Take that boy who hates himself and can’t wait to be sold
Valentine’s treatment can cure that twisted soul

And love’s a good word
Til spread around like so much lies
It takes that treatment to rediscover the surprise.

Ноты
Различные
День Святого Валентина Лечение
Если ненависть-это приятно
Тогда хорошо, что это не имеет смысла значит
Валентина терапия может сделать все небо, кажется, послал

Заманчиво — заманчиво — держать все это в тайне
Заманчиво — заманчиво — но вы знаете, любовь-это лечение
Я просто хочу, чтобы он был Я

Если он играет в ковбоев или она действует старый
Валентина, лечение может сломать форм жалкие

Взять этот мальчик, который ненавидит себя и не может ждать, чтобы быть проданы
Валентина, лечение может лекарство, которое извращенную душу

И любовь-это хорошее слово
Пока распространять вокруг себя столько лжи,
Следует, что для лечения вновь сюрприз.

]]>
http://songmate.ru/tekst-treka-valentines-treatment/feed/ 0
Перевод текста музыкального трека — Verena с английского http://songmate.ru/tekst-pesni-verena/ http://songmate.ru/tekst-pesni-verena/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:47:39 +0000 Машинный перевод с английского на русский язык: Bel Canto
Rush
Verena
We haven’t lyrics of this song. Please, add these lyrics for other users. Use «Correct». Thanks to you.

Bel Canto
Rush
Verena
Мы не имеем текстов песня. Пожалуйста, добавьте эти тексты для других пользователей. Использовать «Правильные». Спасибо вам.

]]>
http://songmate.ru/tekst-pesni-verena/feed/ 0
Перевод текста музыкального трека — Vintage Wine с английского на русский http://songmate.ru/perevod-pesni-vintage-wine/ http://songmate.ru/perevod-pesni-vintage-wine/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:47:39 +0000 From ’63 through to ’69And I’m proud of the things we believed in thenIf I had a chance I’d go around again Oh I tell youWe wer young and freeOh I’ll tell you‘Cause I was there […]]]> Машинный перевод с английского на русский: Moody Blues
Sur La Mer
Vintage Wine
(Justin Hayward)

I remember the taste of the vintage wine
>From ’63 through to ’69
And I’m proud of the things we believed in then
If I had a chance I’d go around again

Oh I tell you
We wer young and free
Oh I’ll tell you
‘Cause I was there you see

And I look to the future with open arms
and the songs that flow from my old guitar
and I want to be there when the music plays
And the lights go up on the empty stage

Oh I tell you
Music set me free
Oh I tell you
It sounds so good to me

And if you’re into wandering
Underneath the stars
We’ll take a trip together
Through this magic world of ours

And if you’re still uncertain
JUst what we can be
Well baby make your mind up
Get your things and follow me

‘Cause if your into romance baby
Love will find a way
And if you’re into dreaming
Dream with me

I remember the sound of the children’s prayer
The laughing eyes and the golden hair
And as hard as I try
Not a day goes by
That I don’t think of them

I tell you
We can be so free
Oh I tell you
If you’ll be there with me
—————————————————-

Муди Блюз
Сюр Ла Мер
Винтаж Вино
(Джастин Хейворд)

Я помню вкус марочное вино
>От ‘до 63 ’69
И я горжусь вещи, которые мы считали, то
Если бы у меня был шанс Хотел бы пойти снова,

О, я говорю вам
Мы wer молодой и свободной
Ох, я вам скажу
‘Cause I видите ли, был

И я смотрю в будущее с открытыми руки
и песни, что поток моей старой гитаре
и я хочу быть там, когда воспроизводит музыку
И огни подняться на сцену пустой

Ой, я сказать вы
Музыка set me free
Ох, я говорю,
Вы это звучит так хорошо для меня

И если вы в блуждающих
Из-под Успех
Мы возьмем в путешествие с
Через этот волшебный мир мы

И если ты все еще неопределенным
Что мы можем
Хорошо ребенка, чтобы ваш ум
Получить свои вещи и следовать мне

Потому что если в романе младенца
Любовь найдет способ
И если вы в мечтать
Мечта со мной

Я помню звук детская молитва
Смеющимися глазами и золотой волосы
И как я ни стараюсь
Не проходит и дня,
В Я не думаю о них

Я скажу тебе
Мы можем быть так свободно
Ой Я говорю вам
Если они будут с меня
—————————————————-

]]>
http://songmate.ru/perevod-pesni-vintage-wine/feed/ 0
Перевод слов музыки — Visitor с английского музыканта Hundred Waters http://songmate.ru/tekst-pesni-visitor/ http://songmate.ru/tekst-pesni-visitor/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:45:09 +0000 Перевод с английского на русский: I live in a house so fixed
With quiet company
Still stand, stall
A dim lit hall
There live a visitor and me
When I hear in him, I freeze
All the cold, cold creeps sweeps over me
And I’ll never see him
But I feel the draft of his dealings

Oh, I’ll never see him
But I feel
The heart
Of this blue and those stars
All a resting danger
A familiar stranger
All unwanted mover
Oh and feebling enemy
Oh binding border
Oh, a non-invador
Oh, that confiding
Heart

Я живу в доме, так и фиксированных
С тихим компания
По-прежнему стоит, стенд
Dim освещенной зал
Там живут посетитель и мне
Когда я слышу в нем, я лед
Все Холод, холод ползет сметая обо мне
И я никогда не увижу его
Но я чувствую себя в проекте его отношения

О, я никогда не хочу его видеть
Но я чувствую
В сердце
Этот синий и звезды
Все остальное риск
Известная незнакомец
Все нежелательные движенец
Ох и feebling врага
Ой разъем границы
Oh, non-invador
О, это зависит
Сердце

]]>
http://songmate.ru/tekst-pesni-visitor/feed/ 0
Перевод слов песни — Volcano Divers с английского http://songmate.ru/slova-treka-volcano-divers/ http://songmate.ru/slova-treka-volcano-divers/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:44:22 +0000 Машинный перевод с английского на русский язык: Guided By Voices
Miscellaneous
Volcano Divers
Volcano divers
Volcano divers
You got a lot to say
But hey don’t say it
So much reported and
So much distorted
Divers
Volcano divers

Руководствуясь Голос
Различные
Вулкан Дайверов
Вулкан дайверов
Вулкан водолазы
У вас есть что сказать
Эй, но не говорят
Так сообщили и
Столько искаженное
Водолазы
Вулкан дайверов

]]>
http://songmate.ru/slova-treka-volcano-divers/feed/ 0
Перевод слов песни — Very good at this с английского исполнителя Charly http://songmate.ru/tekst-pesni-very-good-at-this/ http://songmate.ru/tekst-pesni-very-good-at-this/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:44:22 +0000 Машинный перевод с английского на русский: Charly
Just breathe
Very good at this
Very good at this

You’re very good at this
This torture game you’re playing
Why can’t you leave me alone?
Why do you keep on saying

Chorus

That it’s all for the better
It’ll work out one day
My heart’s getting weaker
But I’d never say
That it’s tearing me apart

You’re very good at this
This hateful puppet show
In all the time I’ve known you
You’ve never let me say no

You just keep on saying

Chorus

You kept on pushing me
Further and further away
But I could never see
Coz you would always say

Chorus

Charly
Просто дышать
Очень хорош в этом
Очень хорошо это

Вы очень хорошее
Эта пытка игра, которую вы играете
Почему вы не можете оставьте меня в покое?
Почему я все еще на говорит

Припев

В все к лучшему
Вы работу выйти на один день
Мое сердце слабее
Но я никогда не говори
Это меня очень печалит это

Очень хорошо хорошо, что
Это отвратительные кукольного театра
Все время, что я вы знаете
Вы никогда не позвольте мне сказать, нет

Просто держать в говорит

Припев

Ты сохранил толкает меня
Все дальше и дальше
Но я никогда не мог видеть
Ведь ты бы каждый раз, когда что

Хор

]]>
http://songmate.ru/tekst-pesni-very-good-at-this/feed/ 0