Перевод текста музыкантов песен - с английского » Вокал http://songmate.ru Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов музыкальной композиции — Yellow Beach Umbrella с английского музыканта Midler Bette http://songmate.ru/tekst-kompozicii-yellow-beach-umbrella/ http://songmate.ru/tekst-kompozicii-yellow-beach-umbrella/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:38:16 +0000 Машинный перевод с английского на русский: Midler Bette
Broken Blossom
Yellow Beach Umbrella
When I am a flyer, I’ll fly down to Miami,
get a room in one of those big resort hotels.
And nobody there will ever get to know me well.
And nobody there will ever get to know me well.

I’ll be just another yellow beach umbrella
on the shore of the southern sea.
I’ll be a mystery to everyone.
I won’t take you along with me.

When I am a driver, I’ll drive to Pensacola,
sleep in the sand whether the weather
brings sunshine or rain.
And nobody there will ever get to know my name, oh no.
And nobody there will ever get to know my name.

I’ll be just another yellow beach umbrella
on the shore of the southern sea.
Mmm, I’ll be a mystery to everyone.
I won’t take you along with me.

When I am a rider, I’ll ride up to Tempico.
Ohh, don’t telephone honey,
your money’d be wasted on a telegram
’cause nobody there will ever find out who I am.
Nobody there will ever find me!

I’ll be just another big bright umbrella
on the shore of the southern sea.
Gonna be a mystery to everyone.
I won’t take you along with me.

Alone. All alone. On my own.
So happy to be gone, gone, gone, gone
to new news and new faces,
new feuds and new places.

Underneath my yellow umbrella.
Won’t be holdin’ hands
with a mobster fella.
Mmm, I’m in the mood to be
swimmin’ in the nude,
sinnin’ too. Too bad you
won’t be there to see.

Grand. Feels so grand
lying in the sand.
Just working on this tan of mine.
Ohh, you know I think that life
is just the greatest thing.

Goodbye!!
It’s goodbye, darling.
Your turn to cry.
And you know good and well why, darling.
Why you got the gong.
I was into you to long.

Underneath my big bright umbrella
I’ll be breaking hearts with a
buff young fella.
Woo-oo-oo, whoo-oo-oo.
How was I to know?
Plop plop, fizz fizz, oh what a relief it is.

Бетт Midler
Сломанный Цветок
Желтый Зонтик
Когда Я флаер, я буду летать вниз Майами
получить комнату в одном из этих больших курортные отели.
И никто там никогда не узнаете меня хорошо.
И никто там никогда не узнать мне.

Я буду просто еще один Желтый пляжный зонтик
На пляже Южного моря.
Я буду загадкой для всех.
Я тебя с собой не возьму с меня.

Когда я водитель, я буду для автомобилей Пенсакола,
сон на песке является ли погода
приносит солнце или дождь.
И никто там никогда не узнаешь мое имя, о нет.
— Никто и не узнает мое имя.

Я возьму желтый пляж зонтик
на побережье южного моря.
Ммм, я буду тайной для по всему миру.
Я не буду принимать на протяжении с меня.

Когда я поеду, я поеду до Tempico.
Не телефон мед,
деньги будут потрачены впустую, в телеграмма
потому что никто никогда не узнает, кто я.
Нет Здесь вы никогда не найдете меня!

Будет еще один большой яркий зонтик
на побережье южного моря.
Будет загадкой для всех.
Я не хочу взять тебя с собой.

Сам. Все один. На мой собственный.
Так счастлив быть ушел, ушел, ушел, пошли
новые новости и новые лица,
новый вражда и новые места.

Под мой желтый зонтик.
Не будет держать руки
с одной стороны бандит.
Ммм, я в в настроении
купание в обнаженном виде,
для греха. Жаль, что вы
не будет есть на что посмотреть.

Большая. Чувствует, если большой
лежал на песке.
Просто работать на этом для меня загар.
Ох, вы знаете, я думаю, что жизнь
это просто самые крупные вещи.

До свидания!!
До свидания, дорогая.
Ваша очередь плакать.
И ты хорошо знаешь почему, дорогая.
А зачем вы его гонг.
Я был в Вас долго.

Под моей большой яркий зонтик
Будет разрыв сердца с
буфф новых fella.
Woo-oo-oo, whoo-оо-оо.
Как я это должен знать?
Хлопнуть хлопнуть fizz fizz, oh, какое это облегчение.

]]>
http://songmate.ru/tekst-kompozicii-yellow-beach-umbrella/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — Blues for Pablo с английского на русский исполнителя The Manhattan Transfer http://songmate.ru/tekst-treka-blues-for-pablo/ http://songmate.ru/tekst-treka-blues-for-pablo/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:36:03 +0000 Машинный перевод с английского на русский язык: So tell me is it hard to see the possibility
that I am not the person that I seem
I’ll show you everything inside
Will you open up your mind?
‘Cause I’m more like you than you may ever know

We’re playing a game
We gotta let it go
Nobody’s winning this way
We’re gonna lose it all

So baby was a shooting star, she crawled into my heart
But time revealed that she was fading out
Now choke everything you feel
And as it all conceals and never heals
You always feel alone, we always feel alone

We’re playing a game
We gotta let it go
Nobody’s winning this way
We’re gonna lose it all

You’re playing your game
You gotta let it go
You’ll never win it this way
I know you want it all

No one wins, no one wins
No one wins, no one wins

We’re playing a game
We gotta let it go
Nobody’s winning this way
We’re gonna lose it all

You’re saying, «I’m on my game
And I’ve got it all
I’m on my way
And I want it now»

Так скажите мне, это трудно увидеть возможность
что я не человек, которого я, кажется,
Я покажу тебе все внутри
Будете ли вы открыть свой ум?
«Потому что я больше как и вы, чем вы можете себе знаю

Мы играем в игру
Нужно дать что будет
Никто не набирает в этом режиме
Мы все потеряю

Таким образом, ребенок это падающая звезда, она заползла в мою было сердце
Но время показало, что она была затухания
Теперь дроссель все, что вы чувствуете
И как все это скрывает и никогда не уход
Всегда чувствую себя одиноким, всегда чувствовать себя одиноким

Мы играем в игру
Мы должны позволить ей пойти
Никто не выиграть таким образом
Мы потеряем все

Ты Играть в игру
Вы должны позволить этому идти
Вы никогда не будете победить это так
Я знаю, вы хотите все это

Никто не выигрывает, никто не выигрывает
Никто не выигрывает, никто не выигрывает

Мы играем игра
Мы должны отпустить тебя
Никто не выиграв этот Кстати
Мы потеряем все.

Вы сказать: «я в своей игре
А у меня все есть
Я на моем пути
И я хочу это сейчас»

]]>
http://songmate.ru/tekst-treka-blues-for-pablo/feed/ 0