Перевод текста музыкантов песен - с английского » Православная http://songmate.ru Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов музыки — Born This Day с английского на русский http://songmate.ru/perevod-pesni-born-this-day/ http://songmate.ru/perevod-pesni-born-this-day/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:52:21 +0000 Перевод с английского на русский: Christmas is the day
The angels came to say
They said, «Be not afraid for born on this day
Born to save is Christ, The Lord»

Shepherds watched by night
When that angel appeared from on high
And said, «Be not afraid for born on this day
Born to save is Christ, The Lord, Christ, The Lord»

Wise men from afar
Said they followed the eastern star
Followed it to this place for born on this day
Born to save is Christ, The Lord

Born this day, Christmas day
Born to save the world is Christ, The Lord
Born this day, Christmas day
Born to save the world is Christ, The Lord

They said, «Be not afraid for born on this day
Born to save is Christ, The Lord»
Christ, The Lord
He’s God the father, God the son and holy spirit

Christmas is the day
When the angels appeared to say
They said, «Be not afraid
For born on this day
Born to save is Christ, The Lord»

Born this day, Christmas day
Born to save the world is Christ, The Lord
Born this day, Christmas day
Born to save the world is Christ, The Lord

Born this day, Christmas day
Born to save the world is Christ, The Lord
Born this day, Christmas day
Born to save the world is Christ, The Lord

They said, «Be not afraid for born on this day
Born to save our lives
His name is Jesus Christ

He is Emmanuel, He is Christ
And he is born to save
He’s Christ, The Lord»

Рождество-это день
Ангелы пришли, чтобы сказать
Они сказали: «чтобы быть не боится, для родился в этот день
Родился сохранить есть Христос Господь.»

Пастухов посмотрел в сутки
При что ангел явился с небес
И он сказал: «нет страх, родился в этот день
Родился в записи, это Христос Господь, Христос, Господь.»

Мудрые люди из издалека
Сказал, что вслед за восточной star
За то на этом месте родился в этот День
Родился, чтобы спасти людей Христос, Господь

Родился в этот день, в день Рождества
Родился, чтобы спасти мир Христос, Господь
Родился в этот день, день Рождества
Родилась, чтобы спасти мир-это Христос, Господь

Они сказали, «не бояться родился в этот день
Родился, чтобы спасти Христа, Господа»
Христос, Господь
Он есть Бог отец, Бог сын и Святой настроение

На Рождество
Ангелы … появился, чтобы сказать
Они сказали: «не боюсь
Для рожденных в этот день
Чтобы сохранить рождается Христос, Господь»

Рожденные в этот день, в Рождество день
Родился, чтобы спасти мир Христос, Господь
Родился этот день, день Рождества
Родился, чтобы спасти мир Христос, Господа

Родились в этот день, в день Рождества
Родился, чтобы спасти мир есть Христос, Господь
Рожденные в этот день, День Рождества
Родился спасти мир-это Христос, Господь

Они сказали: «не бойтесь для рожденного в этот день
Спасти рожден, чтобы наша жизнь
Его зовут Иисус Христос

Он-Эммануил, Христос
И он родился, чтобы сохранить
Он есть Христос, Господь»

]]>
http://songmate.ru/perevod-pesni-born-this-day/feed/ 0
Перевод слов музыки — Still с английского на русский исполнителя Darlene Zschech http://songmate.ru/perevod-treka-still/ http://songmate.ru/perevod-treka-still/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:50:41 +0000 Перевод: DARLENE ZSCHECH
Blessed
Still
STILL
Hide me now,
under Your wings
Covered me,
within Your mighty hand

Chorus:
When the oceans rise and thunders roar
I will soar with You, above the storm
Father, You are King over the flood
I will be still
Know You are God

Find rest my soul
In Christ alone
Know His power
In quietness and trust

Chorus

ДАРЛИН ZSCHECH
Блаженный
Еще
Еще
Скрыть меня сейчас,
ниже крылья
Укрыл меня,
в Вашей могучей рукой

Припев:
Когда подъем океанов и громы рев
Я буду парить с Вами над Шторм
Отец, Ты царь над флуд
Я все равно буду
Вы Знаете Бог

Все остальное найти мою душу
Бог, в одиночку
Вы знаете, власть
В покое и доверие

Хор

]]>
http://songmate.ru/perevod-treka-still/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека — Make Us One с английского http://songmate.ru/tekst-treka-make-us-one/ http://songmate.ru/tekst-treka-make-us-one/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:50:41 +0000 Перевод с английского на русский язык: Children below, fresh from the fold
Hands beneath the moonlight, Lord, please make us one
We hear the tide roar through the night
Come lead the weary, Lord, please make us one

Children rejoice, come to the voice
Song of the Angels, healing the broken ones
Seasons array, there goes the one
Lead to the fountain, wash and make us one

Our hearts rejoice, if Thy voice
Makes us greater, Lord, please make us one
Light in the sky, forever high
Unite the rainbow, Lord, please make us one
Makes us greater, Lord, please make us one

Детей ниже, только что из раза
Руки под лунный свет, сэр, пожалуйста, нам сделать
Слушаем рев прилива через ночь
Приходят вести томным, Господа, пожалуйста, сделайте нам

Дети с удовольствием приходят на голос
Песня Ангелов, исцеление, какие остановлены
Сезонов матрицы, будет один
Привести его в фонтан, вымыть и делает нас одним

Наши сердца радуются, если Ваш голос
Нас больше, Господи, пожалуйста, сделайте нам
Свет небо, чтобы всегда высокое
Объединение Радуга, Господь, пожалуйста, делают нас один
Нам больше, Господь, пожалуйста, мы сделали один

]]>
http://songmate.ru/tekst-treka-make-us-one/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции — Crave с английского музыканта Shaun Groves http://songmate.ru/perevod-treka-crave/ http://songmate.ru/perevod-treka-crave/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:50:41 +0000 На русском: No magistrate can legislate
Peace and love and hope
No song can end or sermon mend
The fatal flaws in our souls
Pen and paper, Whitehouse won
Will never do what we need done
Chorus:
Can’t give me
What I crave-
Can’t give me
What I crave-
The end of tears and fears and war
Is what I’m craving in my core
Can’t give me
What I crave
What I crave

No millions spent can pay the rent
And get us into kingdom come
No atom bomb could right the wrong
Inside the veins of everyone
All the glitter, tanks and guns
Will never do what we need done

Nothing here beneath the sun
Can make us holy make us one
Only Spirit, second birth
Can satisfy my constant thirst
To spill out heaven here on earth

Ни один судья может издавать законы
Мир и любовь, и надежда
Не песня, может прекратить или проповедь исправить
Роковые пороки в наших душах
Ручка и бумага, Whitehouse выиграл
Никогда не делать то, что нам нужно сделано
Припев:
Вы не можете дать мне
То, Что Я хотите
Не мне
Тоска по дому, что-
Это слезы и страхи и войны
Aseriyo меня, что я основные
Не можете дать мне
То, Что Я Купить
Что вы покупаете

Ни миллионы, потраченные можете оплатить в аренду
И kingdom нас приходите
Ни одна атомная бомба может справа неправильно
Внутри вен все
Весь блеск, танки и пушки
Будет Мы не делаем то, что нам нужно делать

Ничего Здесь под солнцем
Может сделать нас святыми делает нас одним
Только душа II рождение
Могут удовлетворить свою постоянную жажду
Упасть на землю небо здесь в земле

]]>
http://songmate.ru/perevod-treka-crave/feed/ 0
Перевод слов музыки — More Than Just A Friend с английского на русский http://songmate.ru/perevod-treka-more-than-just-a-friend/ http://songmate.ru/perevod-treka-more-than-just-a-friend/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:50:41 +0000 Машинный перевод с английского на русский: Hello, Mr. Busy

I wonder could you share a little time
Let me introduce you to abundance
All that you need I will supply
I wanna be everything, I wanna be more

Already know about the secrets
Already heard about the past
I didn’t come to hold the guilt up over
Only want to share the love I have
All I wanna be is everything
I wanna be more than just your friend

Let me be the one to hold you through the night
Then I can take your enemy and win the fight

I wanna be more than just your sister
I wanna be more than next of kin
Gotta be more than just your brother
I wanna be more than just a friend
All I wanna be is everything, I wanna be more

Stay close to me
Be ready to hear my next words
I’ve got a lot of grace to deliver
And in case you haven’t heard
I wanna be everything, I wanna be more

Many places I can take you
Many promises to fill
But in order to receive them
We’ve got to make this clear
I’ve got to be everything
I want to be more than just your friend

Let me be the one to love you when you’re wrong
Then I can be the lyrics to a happy song

I wanna be more than just your sister
I wanna be more than next of kin
Gotta be more than just your brother
I wanna be more than just a friend
All I wanna be is everything, I wanna be more

Здравствуйте, Г-Н Занят

Интересно, можете ли вы поделиться некоторое время
Изобилие, позвольте мне представить Вам
Все для тебя нужно мне будет поставить
Я хочу быть все я хочу быть подробнее

Вы уже знаете, для Секреты
Уже слышал о прошлом
Я не могу держать его, однако, задолженность до на
Просто кто хочет поделиться своей любовью
Единственное, что я хочу быть все
Я хотел бы быть больше чем просто друг

Пусть я буду проходить через ночь
Тогда я могу взять врага и выиграть сражение

Я хотел бы быть более твоя сестра
Я хочу быть больше, чем следующий кин
Вы должны быть гораздо больше, чем твой брат
Я хочу быть больше друг
Я хочу все я хочу быть больше

Держитесь ближе к мне
Будьте готовы, чтобы услышать мои слова
У меня много благодати доставить
И если ты еще не слышал
Я хочу быть все я хочу быть больше

Много мест, я могу взять вы
Много обещаний набить
Но для того, чтобы получить их
Мы должны это ясно
У меня должно быть все
Я хотите быть больше чем просто друг

Позвольте мне быть одной любить тебя если вы будете неправы
Тогда я могу тексты счастливой песня

Я хочу быть больше, чем просто ваша сестра
Я хочу быть больше, чем рядом, Кен
Вы должны быть больше, чем просто ваш брат
Я хочу быть более в другом
Все, что я хочу быть все, Я хочу быть более

]]>
http://songmate.ru/perevod-treka-more-than-just-a-friend/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека — Immortal с английского на русский http://songmate.ru/slova-treka-immortal/ http://songmate.ru/slova-treka-immortal/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:49:58 +0000 Перевод: Immortal
Immortal, immortal, immortal
I walk, my soul is flying
I cry but I’m rejoicing

I hunger, You’re edifying
Bathed in light I roam this life
‘Til time takes me home

Immortal, immortal
Forever I will live
Immortal, immortal, immortal
I talk, my heart is singing
I kneel and I’m ascending

I’m wounded, but You are healing
Earth is bright through holy eyes
That search from above

Immortal, immortal
Forever I will live
Immortal, immortal, immortal
And my spirit’s leaping
Straight to the gates of heaven
Where I belong

My feet have journeyed
Longing to reach my home
I’ll be safely home
I’ll be safely home

Immortal, immortal
Forever I will live
Immortal, immortal, immortal

Бессмертный
Бессмертна, бессмертна, бессмертна
Я гуляй, моя душа летит
Я плачу, но я радость

Я голоден, вы поучительно
Купались в свет, что у меня бродят в этой жизни
«Пока у меня время занимает home

Бессмертный, бессмертный
Я буду жить вечно
Бессмертный, бессмертный, бессмертный
Я говорю, мое сердце поет
Я падаю на колени и я увеличение

Я ранен, но ты исцеление
Земля ярко через святые глаза
Что поиск выше

Бессмертный, бессмертный
Я буду жить всегда.
Бессмертный, бессмертный, бессмертный
И мой spirit s-прыгать
Прямо к вратам рая
Где Я включить

Мои ноги шли
Стремление вернуться домой, к своей
Я с безопасность в доме
Это будет безопасно дом

Отрицательно, бессмертный
Вечно буду жить
Бессмертный, бессмертный, бессмертный

]]>
http://songmate.ru/slova-treka-immortal/feed/ 0
Перевод текста песни — Open My Heart с английского на русский http://songmate.ru/perevod-treka-open-my-heart/ http://songmate.ru/perevod-treka-open-my-heart/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:49:11 +0000 Перевод с английского на русский: Talk to me
Talk to me

Alone in a room, it’s just me and You
I feel so lost ’cause I don’t know what to do
Now what if I choose the wrong thing to do
I’m so afraid, afraid of disappointing You

So I need to talk to You and ask You for Your guidance
Especially today when my life is so cloudy
Guide me until I’m sure
I open up my heart, oh, yeah

My hopes and dreams are fading fast
I’m all burned out and I don’t think my strengths gonna last
So I’m crying out, crying out to You
Lord, I know that You’re the only one who is able to pull me through

So I know I need to talk to You and ask You for your guidance
Especially today, when my world seems so cloudy
Lord, guide me until I’m sure
I open up my heart, oh, yeah, yes I do

So show me how to do things Your way
Don’t let me make the same mistakes over and over again
Your will be done and I’ll be the one to make sure that it’s carried out
And in me, I don’t want any doubt, that’s why

I want to talk to You [Incomprehensible] and ask You for Your guidance
Especially today, when my world seems just a little bit cloudy
Lord, You guide me through that’s why I open up
I open up my heart, my heart, my heart, my heart

All I need to do is just hear a single word from You
I open, I open, open up my heart
Just one word could make a difference in what I do
Lord, guide me until I’m sure

I open, I open, I open, I open my heart
You just say one word, one word, one word, one word, one word
I open up, I open up, open up my heart to You, to You

You’re the lover of my soul
Captain of my sea
I need a word from You
That’s why I open up my heart

гетто (только за мной)
Я в этом гетто, ООО, whoooa…
Whooo Вы
Я чувствую себя таким потерянным, потому что не знаю, что сделать
Теперь, если я выбираю не то, что нужно делать
Я так боюсь, боюсь разочарование Вы

Так что, я должен говорить с И спросить ваши рекомендации
Особенно сегодня, когда моя жизнь облачно
Веди меня пока я не буду уверен
Я открываю мое сердце, о, да

Мои надежды и мечты быстро улетучиваются
Я уже сгорел и я не думаю, что моя достаточно сильна, чтобы последний
Поэтому я плачу, плачу из-за Вы
Господь, я знаю, что ты единственный, кто в состоянии тянуть меня через

Так я знаю, что нужно поговорить с тобой и задать тебе за наставления
Особенно сегодня, когда весь мир кажется так пасмурно
Господь, веди меня пока я уверен
Я открываю мое сердце, о, да, да, я делать

Итак, что показал мне, как делать вещи, свой путь
Я не могу те же ошибки снова и снова
Ваша воля должна делать, и я буду а чтобы убедиться, что оно реализуется
И в меня, я не хочу никаких сомнений, вот почему

Я хочу поговорить с тобой [Концепция] и я прошу тебя ориентация
Особенно сегодня, когда мир, кажется, немного немного облачно
Господа, Вы направить меня через именно поэтому я открываю
Я открываю мое сердце, мое сердце, мое сердце, моя Сердце

Все, что я должен сделать, это услышать только одно слово от Тебя
Я открываю, я открой, открой свое сердце,
Всего одно слово может сделать разницу в том, что я какое
Господь, веди меня пока я не уверен, что

Я могу открыть, открыть, открыть, я открой мое сердце
У вас есть только одно слово, одно слово, одно слово, одно слово, одно Слово
Я открываю, открываю, открываю мое сердце к Тебе, к Тебе

Ты любовник моей души
Лидер моря
Мне нужно слово
Поэтому я открою свое сердце

]]>
http://songmate.ru/perevod-treka-open-my-heart/feed/ 0
Перевод текста музыки — Lift Up Your Heads с английского на русский исполнителя Don Moen http://songmate.ru/slova-pesni-lift-up-your-heads/ http://songmate.ru/slova-pesni-lift-up-your-heads/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:49:11 +0000 Машинный перевод с английского на русский: Lift up your heads, oh you gates
Swing open wide, you ancient doors
Let the King of kings take his rightful place
Make room, make way for the King of grace

Lift up your hands, open up your hearts
His victory over sin and death is ours
Let the King of kings take his rightful place
Make room, make way for our King of grace

Who is this King of glory, Lord of power?
His name is Jesus, our risen King
Who is this King so mighty, Lord of strength?
His name is Jesus, our risen King

Lift up your hands, open up your hearts
His victory over sin and death is ours
Let the King of kings take his rightful place
Make room, make way for our King of grace

Who is this King of glory, Lord of power?
His name is Jesus our risen King
Who is this King so mighty, Lord of strength?
His name is Jesus our risen King

Who is this King of glory, Lord of power?
His name is Jesus our risen King
Who is this King so mighty, Lord of strength?
His name is Jesus our risen King

King of glory, Lord of power
King of glory, Lord of power
King of glory, Lord of power
King of glory, Lord of power

Поднимите головы ваши, о вы ворота
Распахнуться настежь, ты старые двери
Пусть царь царей занять его законное место
Делать номер, дайте дорогу царю благодати

Поднимите руки, откройте свой Сердца
Нет победы над грехом и смертью для нас
Король призвал короли занять его законное место
Сделать комнату для нашего царя благодаря

Кто сей Царь слава, сэр власти?
Его имя Христианский король
Кто этот Король такой могущественный Властелин крепость?
Его имя-Иисус, наш воскресший Царь

Поднимите руки, откройте свое сердце
Его победа над грехом и смерти нашей
Царь царей позволяют поручить законное место
Освободить место, дать дорогу нашим королем грейс

Кто этот Царь славы, Господь власти?
Его имя Иисус, наш воскресший царь
Кто царь настолько мощным, Господь сил?
Его имя-Иисус нашего воскресшего Короля

Кто это Король славы, Господь власти?
Его имя-Иисус воскрес Король
Кто тот Король так силен, Господь сил?
Его имя Иисус, наш Царь воскрес

Царь славы, Господь мощность
Царь славы, Господь власти
Царь славы, Господь мощность
Царь славы, Господь власти

]]>
http://songmate.ru/slova-pesni-lift-up-your-heads/feed/ 0
Перевод текста трека — That Where I Am, There You… — Demo с английского http://songmate.ru/perevod-pesni-that-where-i-am-there-you-demo/ http://songmate.ru/perevod-pesni-that-where-i-am-there-you-demo/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:49:11 +0000 Машинный перевод с английского на русский язык: In my Father’s house there are many, many rooms
In my Father’s house there are many, many rooms
And I’m going up there now to prepare a place for you
That where I am, there you may also be

If I go prepare a place for you, I will come back again
If I go prepare a place for you, I will come back again
And you know I am the Way, the Truth, the Life, to light all men
That where I am, there you may also be
That where I am, there you may also be

Up where the truth, the truth will set you free
In the world you will have trouble, but I leave you my peace
That where I am, there you may also be

Remember you did not choose me, no I have chosen you
Remember you did not choose me, no I have chosen you
The world will show you hatred, the Spirit show you truth
That where I am, there you may also be

And I’ve come down from the Father, it’s time for me to go back up
Oh, I’ve come down from the Father, it’s time for me to go back up
One command I leave you, «Love, as I have loved»
That where I am, there you may also be
That where I am, there you may also be

Up where the truth, the truth will set you free
In the world you will have trouble, but I leave you my peace
That where I am, there you may also be
That where I am, there you may also be

Up where the truth, the truth will set you free
In the world you will have trouble, but I’m leaving you my peace
That where I am, there you may also be ain’t hard to get

В доме Отца моего есть много, много номера
В доме моего Отца много комнат
И я иду вверх теперь, чтобы приготовить место для вас
Чтобы, где я нахожусь, вас также могут Быть

Если я иду приготовить место для вас, вы будете вернуться
Если я пойду и приготовлю вам место, я будет возвращаться снова и снова
И вы знаете, я Путь, Истина, Жизнь, свет, все мужчины
Чтобы, где я я, вы, вы можете также быть
Что там, где я, вы, вы также можете быть

Где правда, истина сделает вас бесплатно
В мире нет, не будет, но мир мой оставляю вам
Это где я, там вы может быть также

Помните, что вы сделали не меня избрали, а я вас избрал
Помните, что вы сделали не выбрать, не я выбрал
В мир покажет, ненависть, Дух тебе показать правду
Это там, где я, вы, вы можете также быть

И я просто от отца, пришло время для меня пойти обратно
О, я сошел с Папа, это время для меня вернуться
Одну команду я покидаю вас «любить как я Я люблю»
Где я, там вы может быть также
Что где я, там вы также можете быть

Даже там, где истина, истина будет бесплатно
В мире будете иметь скорбь, но я оставляю вам, мир мой
Что где я, может быть
Где я, может быть быть

До где правда, истина сделает вас бесплатно
В мире будете иметь проблемы, но я ухожу ты мой мир
Ибо где я, там вы может быть также aingt трудно вам

]]>
http://songmate.ru/perevod-pesni-that-where-i-am-there-you-demo/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека — Sunday с английского http://songmate.ru/tekst-pesni-sunday/ http://songmate.ru/tekst-pesni-sunday/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:49:11 +0000 Переведено: Day is fading but baby I don’t mind
‘Cause sunlight is dancing in your eyes
And time is frozen but somehow flying by
Here with your hand holding mine

It just feels right kissing on a Sunday
I’ll hold you tight as if it were the last day
With all my might, I will keep the world away
It just feels right kissing you on a Sunday

Time is racing to the sound of my heart beating
Can the dreaming escape this life
What unfair, maybe but know that I’m not leaving
Right now, baby, life is kind

It just feels right kissing on a Sunday
I’ll hold you tight as if it were the last day
With all my might, I will keep the world away
It just feels right kissing you on a Sunday

Make this moment last for a lifetime
Don’t let it slip away
Play it over and over like your favorite song
And we’ll fit forever in a day

It just feels right kissing on a Sunday
I’ll hold you tight as if it were the last day
With all my might, I will keep the world away
It just feels right kissing you

It just feels right kissing on a Sunday
I’ll hold you tight as if it were the last day
With all my might, I will keep the world away
It just feels right kissing you on a Sunday

День уже угасал, но, детка, я не возражаю
Потому, что свет солнца-это танец в вашем глаза
И время застыло, но как-то пролетает
Здесь Рука, держащая меня

Он просто чувствует себя хорошо поцелуи на Воскресенье
Я буду держать вас туго, как будто это последний день
Все, что в моих силах, я в мире будет держать
Очень приятно целую тебя в воскресенье

Время мчится в звук мое сердце бьется
Может мечта избежать этой жизни
Это несправедливо, может быть, но знайте, что я не уйду
Право теперь, детка, жизнь-это своего рода

Это просто чувствует себя хорошо поцелуи в воскресенье
Я ношу плотно, как если бы это был последний день
И все мои может быть, я буду держать мир ушел
Это просто чувствует себя хорошо, чтобы поцеловать тебя на В воскресенье

Сделать это последний раз за жизнь
Не дайте ей ускользнуть
Играть более и более раз, как ваш любимый песня
И мы будем корректировка всегда в один день

Он просто чувствует, правильно целоваться по воскресеньям
Я буду держать тебя крепко, как будто это был последний день
С все свои силы, я буду держать мир
Он просто чувствует себя хорошо целоваться вы

Просто чувствует, чтобы поцеловать В воскресенье
Я буду держать вас туго, как если бы она последний день
При всей моей власти, я буду продолжать мир далеко
Он чувствует, как поцелуи на воскресенье

]]>
http://songmate.ru/tekst-pesni-sunday/feed/ 0