Traveling Again

Переведено: Dar Williams
The Honesty Room
Traveling Again
Words and music by dar williams

Have i got everything? am i ready to go?
Is it going to be wild, is it gonna be the best time?
Or am i just a-saying so-o-o-o? am i ready to go?
What do i hear when i say i hear the call of the road?

I think it started with driving, more speed, more deals, more
Sky, more wheels
More things to leave behind, now it’s all in a day for the
Modern mind
And i am traveling again
Calling this a ghost town, and where is the heartland?
And i’m afraid, oh, was there any good reason, that i had to go
When all i know is i can never come back.

Traveling i made a friend, he had a trouble in his head
And all he could say’s that he knew that the bottle
Drank the woman from his bed, from his bed
He said «i’m not gonna lose that way again.»
But sober is just like driving, more joy, more dread, someone
Turns her head
And smiles and disappears
He’s gotta take it like it is, and it goes too fast
And he is just like me, caught in-between, no sage advisor
Does weary mean wiser?
And someday will i sing the mountains that carried me away away
From home and hometown boys like you?

Yeah, but what about us? was it really that bad?
Oh it’s hard to believe i want a highway roadstop
More than all the times we had, on little dirt roads
What am i reaching for that’s better than a hand to hold?
It really was about driving, not fame, not wealth,
Not driving away from myself
It’s just myself drove away from me
And now i gotta get it back and it goes so fast, so i am traveling
Again
Sitting at the all-nite, picking up a pen
And i’m afraid, oh, was there any good reason
That i had to go, when all i know is i am all alone again
And you are the ghost town, and i am the heartland
And i can say, oh, that’s a very good reason
That i had to go, but now all i know is i can never come back
And i will never go back.

Dar Williams
Честность Зала
Путешествия Снова
Слова и музыку, дать уильямс

Я есть все? я ты готова?
Дикий будет, это будет лучшее время?
Или в том, что я только-говорит-о-о-о? я готов идти?
То, что я имею в виду, когда говорю, слышу зов дороги?

Я думаю, все началось с езды, больше скорость, больше предложений, больше
Небо, больше колеса
Больше что-то оставить позади, все, что на данный момент день был
Современные ум
И я снова в пути
Вызов этот город-призрак, и где Оплот?
Боюсь, ох, был там каким-то веская причина, что я должен был пойти
Когда все, что я знаю, что я никогда не может прийти обратно.

Путешествия у меня появился друг, у него проблемы в его голову
И все, что он мог сказать, что он знал, что бутылка
Пил, жену свою кровать, его кровать
Он сказал: «я не собираюсь терять его таким образом, снова.»
Но трезвый, немного как ездить, больше радости, больше страха, кто-то
Поворачивает голову,
И улыбки, и исчезают
Он собирается иметь, чтобы считать, как это есть, и он идет слишком быстро
И он просто как я, поймал в-между, ни мудрец, советник
Не устали значит мудрый?
Меня гор несет песню, и в один прекрасный день я буду далеко удаляет
От дома и родной город мальчика вроде тебя?

Да, но что нас? неужели все было так плохо?
Да, в это трудно поверить я хочу, шоссе roadstop
Больше всех раз у нас было, по маленькой грязи дорог
То, что я приехать, чтобы мы лучше рукой держать?
Действительно было о вождении, ни слава, ни богатство,
Не убегая от себя
Это просто я сам гонял далеко от меня
И теперь мы должны вернуться назад и пойти так быстро, так что я путешествую
Возвращение
Сидя в все-конечным росчерком пера.
И я боюсь, ох, вкусно было причина
Что мне пришлось пойти, когда все, что я знаю я все снова один
И вы в город-призрак, и я это в центральной части страны
И я могу сказать, о, это очень хороший повод
Я собирался идти, но теперь я знаю, что я никогда не смогу вернуться
И я никогда не вернусь назад.